1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:50,850 --> 00:00:54,389 Siyakwamukela e-Brinkley School kanye nombukiso wethu webanga lokuqala. 3 00:00:54,390 --> 00:00:56,229 NginguGeorge Hanson, futhi kulentambama thina 4 00:00:56,230 --> 00:00:58,709 bayaziqhenya ukwethula ukuzivumelanisa kwethu siqu 5 00:00:58,710 --> 00:01:01,249 ethi "I-Mermaid Encane." 6 00:01:01,250 --> 00:01:03,689 Umculo uzohlinzekwa yiBrinkley Trio eholwa 7 00:01:03,690 --> 00:01:06,080 nguthisha engisebenza naye uMelissa Marx. 8 00:01:11,250 --> 00:01:13,749 Futhi manje qhubeka nohlelo. 9 00:01:13,750 --> 00:01:14,449 Sawubona. 10 00:01:14,450 --> 00:01:15,899 NginguNina Borowski. 11 00:01:15,900 --> 00:01:18,929 Futhi ngicabanga ukuthi nonke nibasha lapha, ngakho wamukelekile ku-Cobble. 12 00:01:18,930 --> 00:01:20,829 Hill Community Centre. 13 00:01:20,830 --> 00:01:22,859 Ngizoba yiqembu lakho umholi, nathi 14 00:01:22,860 --> 00:01:26,169 angakhuluma nganoma yini ungathanda...isikole, 15 00:01:26,170 --> 00:01:32,399 ikhaya, imisebenzi, ucansi, noma yini. 16 00:01:32,400 --> 00:01:34,870 Izinyoka Zasolwandle. 17 00:01:36,850 --> 00:01:38,629 Imisebe elumayo. 18 00:01:38,630 --> 00:01:39,330 Oh! 19 00:01:43,780 --> 00:01:45,789 Kukhona engikukhumbulayo? 20 00:01:45,790 --> 00:01:47,469 Sthandwa, ngisanda kusayina uCastro. 21 00:01:47,470 --> 00:01:48,259 Shh! 22 00:01:48,260 --> 00:01:53,560 Sally, uvuliwe. 23 00:01:55,010 --> 00:01:56,939 Ewu! 24 00:01:56,940 --> 00:02:00,799 Ngazi kahle ukuthi yini uzele. 25 00:02:00,800 --> 00:02:02,359 Hhayi-ke lomfana kade ngibona, 26 00:02:02,360 --> 00:02:03,349 manje usefuna ukungibhebha. 27 00:02:03,350 --> 00:02:05,649 Uzokulimaza kuphela. 28 00:02:05,650 --> 00:02:07,039 Awu, ufuna ukumbhebha? 29 00:02:07,040 --> 00:02:08,739 Awu, muhle. 30 00:02:08,740 --> 00:02:10,099 Hheyi ufana namadoda. 31 00:02:10,100 --> 00:02:11,899 Uthi uyakuthanda? 32 00:02:11,900 --> 00:02:14,069 Yebo, kodwa ufuna nje ukungena ebhulukweni lami. 33 00:02:14,070 --> 00:02:15,639 Kodwa uyamthanda? 34 00:02:15,640 --> 00:02:17,739 Nina, akunjalo? 35 00:02:17,740 --> 00:02:20,189 Awu, angazi ngalokho. 36 00:02:20,190 --> 00:02:23,059 Kodwa engikwaziyo ukuthi, uma ngilala nomfana 37 00:02:23,060 --> 00:02:25,399 Ngifuna abe umngane wami. 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,479 Ngakho-ke ake siqale, uyamthanda? 39 00:02:27,480 --> 00:02:31,919 Ngizokunika noma yini uma ngingathola inkosana yami. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,889 Woza nami ke. 41 00:02:33,890 --> 00:02:37,839 Futhi ngenkathi incekukazi yami weluka ukupela kwakhe komlingo 42 00:02:37,840 --> 00:02:40,790 Ngizokunquma ulimi. 43 00:02:41,780 --> 00:02:44,250 Dlala ntombazane, dlala! 44 00:02:54,390 --> 00:02:55,090 Ukuphi? 45 00:02:58,540 --> 00:03:00,709 Obani abakufunayo, George? 46 00:03:00,710 --> 00:03:03,689 Umngani wami nje. 47 00:03:03,690 --> 00:03:05,379 Uthi uma ngingambhebhi, 48 00:03:05,380 --> 00:03:06,649 uzoyithola enye intombi. 49 00:03:06,650 --> 00:03:09,929 Kulungile, bheka, Keesha, angiboni bathi ungungoti kwezothando. 50 00:03:09,930 --> 00:03:13,369 Kodwa ngiyazi ukuthi kungenzeka limaza impilo yakho. 51 00:03:13,370 --> 00:03:14,809 Ngakho kufanele ngikwenze? 52 00:03:14,810 --> 00:03:16,979 Ungathi cha. 53 00:03:16,980 --> 00:03:20,669 Ukugcina isoka lakho lijabule akuwona umsebenzi wakho wesikhathi esigcwele. 54 00:03:20,670 --> 00:03:27,119 Unesikole, mndeni, sebenza, abangani bakho. 55 00:03:27,120 --> 00:03:29,210 Ubiza amashothi. 56 00:03:31,690 --> 00:03:32,679 Nina benibahle! 57 00:03:32,680 --> 00:03:33,669 Kulungile, mabakufakazele. 58 00:03:33,670 --> 00:03:34,160 Uxolo. 59 00:03:34,161 --> 00:03:34,859 Woza. 60 00:03:34,860 --> 00:03:35,649 Kulungile, ngena kulayini. 61 00:03:35,650 --> 00:03:36,140 Ngena kulayini. 62 00:03:36,140 --> 00:03:36,640 Sawubona! 63 00:03:36,640 --> 00:03:37,130 Shh. 64 00:03:37,131 --> 00:03:37,829 Umzuzu nje. 65 00:03:37,830 --> 00:03:40,600 Kulungile. 66 00:03:46,540 --> 00:03:47,529 Baba! 67 00:03:47,530 --> 00:03:49,009 O, ubumuhle! 68 00:03:49,010 --> 00:03:50,499 Wawumuhle. 69 00:03:50,500 --> 00:03:51,919 Bengikuthanda phezulu lapho. 70 00:03:51,920 --> 00:03:52,619 Mama! 71 00:03:52,620 --> 00:03:54,409 UMnu. Hanson, lokho kwaba umbukiso omkhulu. 72 00:03:54,410 --> 00:03:55,509 Ngicabanga ukuthi bekungcono kakhulu lokho. 73 00:03:55,510 --> 00:03:57,529 Hhayi-ke, sibe nokuhle umthakathi wasolwandle kanye nomlingisi omkhulu. 74 00:03:57,530 --> 00:03:59,059 - Wayengeyena yini fabulous? - Manje ungazithobi. 75 00:03:59,060 --> 00:04:00,139 Sengibone inqwaba yezicathulo zezingane. 76 00:04:00,140 --> 00:04:01,709 Bangithwala isihogo. 77 00:04:01,710 --> 00:04:02,579 Lona wayenenhlaka. 78 00:04:02,580 --> 00:04:03,549 I-grit? 79 00:04:03,550 --> 00:04:05,149 Yebo, kwaba, uh, the izinto zangempela, uyazi. 80 00:04:05,150 --> 00:04:06,109 Bekungesikho konke. 81 00:04:06,110 --> 00:04:07,029 Ngiyabonga, Mnu. Miller. 82 00:04:07,030 --> 00:04:08,139 Ngibize uSidney. 83 00:04:08,140 --> 00:04:09,019 Wozani, bafo, sihambe. 84 00:04:09,020 --> 00:04:11,089 Uh, George, sine- abantu abambalwa abeza endlini yethu 85 00:04:11,090 --> 00:04:12,009 esidlweni sakusihlwa namuhla. 86 00:04:12,010 --> 00:04:13,169 Singathanda uma ungasijoyina. 87 00:04:13,170 --> 00:04:13,999 O, lokho kungaba kuhle. 88 00:04:14,000 --> 00:04:14,699 Yebo, yenza lokho. 89 00:04:14,700 --> 00:04:16,659 O, eh, ngiyaxolisa Nkk. Miller. 90 00:04:16,660 --> 00:04:17,449 Ngihlangana nomngani. 91 00:04:17,450 --> 00:04:18,319 Oh, awu, letha umngane. 92 00:04:18,320 --> 00:04:19,159 Kuyinto evamile. 93 00:04:19,160 --> 00:04:20,309 Wonke umuntu ufisa ukuhlangana nawe. 94 00:04:20,310 --> 00:04:20,770 Yebo. 95 00:04:20,771 --> 00:04:21,469 Ngempela? 96 00:04:21,470 --> 00:04:22,929 Hheyi, lalela, uyiqhawe. 97 00:04:22,930 --> 00:04:24,919 Ngisho ukuthi, ubani onendaba uma mina angathola uFidel $1 million 98 00:04:24,920 --> 00:04:26,679 ukubhala idayari yakhe? 99 00:04:26,680 --> 00:04:28,649 U...uyalwela ikusasa lalelizwe. 100 00:04:28,650 --> 00:04:29,649 Sizokubona ngo-7:30. 101 00:04:29,650 --> 00:04:30,569 Waze wamuhle. 102 00:04:30,570 --> 00:04:34,249 Angikholwa ubumuhle kanjani. 103 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Uphi uDkt. Joley? 104 00:04:38,280 --> 00:04:42,839 Bengizobulala isoka lami uma ephuthelwe uhlelo lwami. 105 00:04:42,840 --> 00:04:43,539 Uhambe kahle. 106 00:04:43,540 --> 00:04:44,000 Sanibonani bafo. 107 00:04:44,001 --> 00:04:44,699 Muhle umsebenzi wenu. 108 00:04:44,700 --> 00:04:45,499 Sizokubona kamuva, Michael. 109 00:04:45,500 --> 00:04:46,389 Bekumnandi. 110 00:04:46,390 --> 00:04:48,259 Vele ungibuyisele ezimbili. 111 00:04:48,260 --> 00:04:49,349 Sawubona. 112 00:04:49,350 --> 00:04:50,689 O, ngiyabonga. 113 00:04:50,690 --> 00:04:53,799 Ngibhajwe ku-faculty umhlangano, bese kuba indlela ehamba ngaphansi. 114 00:04:53,800 --> 00:04:55,519 Bese kuba yinja udlile umsebenzi wakho wesikole. 115 00:04:55,520 --> 00:04:58,839 Sobonana kusasa, George. 116 00:04:58,840 --> 00:05:00,989 Ngi... ngiyazizonda nje ngokuphuthelwa lokhu. 117 00:05:00,990 --> 00:05:01,779 Kulungile, ngempela. 118 00:05:01,780 --> 00:05:02,479 Kulungile. 119 00:05:02,480 --> 00:05:03,799 Ulambile? 120 00:05:03,800 --> 00:05:04,709 Ngisemandleni esushi. 121 00:05:04,710 --> 00:05:05,539 O, ngiyafisa. 122 00:05:05,540 --> 00:05:08,959 Ngisanda kutshela uConstance Miller sizodla isidlo sakusihlwa endlini yakhe. 123 00:05:08,960 --> 00:05:10,759 Ngiyaxolisa, Joley, wangiqamekela. 124 00:05:10,760 --> 00:05:12,959 Kodwa ungakhathazeki, yena wathi bekuyitoho. 125 00:05:12,960 --> 00:05:15,859 UGeorge, uSidney Miller inamandla kakhulu 126 00:05:15,860 --> 00:05:18,569 i-ejenti yemibhalo emhlabeni. 127 00:05:18,570 --> 00:05:20,429 Okuvamile kwaMiller's akuyona into evamile kithi. 128 00:05:20,430 --> 00:05:22,819 Futhi empeleni, benginethemba singakhuluma namhlanje ebusuku, sisodwa. 129 00:05:22,820 --> 00:05:23,729 Kulungile, ngizokhansela. 130 00:05:23,730 --> 00:05:26,499 Awukwazi ukukhansela, kunjalo kubalulekile emsebenzini wakho. 131 00:05:26,500 --> 00:05:28,019 Woza, sizokhuluma kamuva. 132 00:05:28,020 --> 00:05:28,879 Uqinisekile? 133 00:05:28,880 --> 00:05:30,749 Hhayi-ke, ngiyibhalile njengencwadi yezemfundo, 134 00:05:30,750 --> 00:05:33,869 kodwa ngicabanga ukuthi kungaba okungcono kakhulu umdayisi, ngisho ne-miniseries. 135 00:05:33,870 --> 00:05:37,769 Futhi uSean Connery wayezokwenza uGeorge Bernard Shaw omkhulu. 136 00:05:37,770 --> 00:05:39,749 Mhlawumbe umngane wakho uGeorge angenza okuthile ngayo. 137 00:05:39,750 --> 00:05:41,869 Kwakukuhle lokho khombisa namhlanje ntambama. 138 00:05:41,870 --> 00:05:44,299 Kanjalo nawe, uh, uye ku ikolishi lothisha? 139 00:05:44,300 --> 00:05:45,689 Cha, ngangithweswe iziqu ekolishi. 140 00:05:45,690 --> 00:05:46,599 O, Nkulunkulu! 141 00:05:46,600 --> 00:05:49,039 Wena mama ndini. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,259 UGeorge? 143 00:05:50,260 --> 00:05:53,929 George, ngifuna ukubonana nami umngane omkhulu, Joyce Meyers. 144 00:05:53,930 --> 00:05:55,869 O, Joyce. 145 00:05:55,870 --> 00:05:57,389 Unjani? 146 00:05:57,390 --> 00:06:00,429 Bengifuna ukubona eyakho khombisa, kodwa ngibanjwe 147 00:06:00,430 --> 00:06:02,049 ngesidlo sasemini seNkosi uHussein. 148 00:06:02,050 --> 00:06:02,869 Oh, unjani? 149 00:06:02,870 --> 00:06:04,089 USidney ulinde incwadi yakhe. 150 00:06:04,090 --> 00:06:04,789 Singa? 151 00:06:04,790 --> 00:06:06,309 Yebo, uNoor uyathandeka. 152 00:06:06,310 --> 00:06:08,259 Futhi izingane! 153 00:06:08,260 --> 00:06:10,159 Uyazi, Ross, yena waya ePrinceton, 154 00:06:10,160 --> 00:06:12,069 wangamnaka lapho wayemncane nje. 155 00:06:12,070 --> 00:06:13,020 Lisa Holiday! 156 00:06:16,360 --> 00:06:17,279 Manje lalelani, lalelani lokhu. 157 00:06:17,280 --> 00:06:18,209 Abantu abafundi lutho. 158 00:06:18,210 --> 00:06:20,509 Siku post-literate umphakathi ngakho abazi 159 00:06:20,510 --> 00:06:23,919 ukuthi benzeni uma sebe... 160 00:06:23,920 --> 00:06:26,090 UDkt Joley ubonakala enzile i hit nosisi wami ongamzali. 161 00:06:29,200 --> 00:06:31,329 Unesikhathi esingakanani ababili bendawonye? 162 00:06:31,330 --> 00:06:32,599 Uh, iminyaka emine. 163 00:06:32,600 --> 00:06:34,809 Uyazi, Sidney imele uRuPaul. 164 00:06:34,810 --> 00:06:36,099 Sizoba nawe sonke isikhathi. 165 00:06:36,100 --> 00:06:37,229 Sidney, akunjalo cabanga ukuthi yisikhathi 166 00:06:37,230 --> 00:06:41,279 ye-encyclopaedia ebuyekeziwe yaseshashalazini yaseMelika? 167 00:06:41,280 --> 00:06:43,529 Emery, sithandwa, nini i-Pavarotti gala? 168 00:06:43,530 --> 00:06:44,229 Eshu, ngesonto elizayo. 169 00:06:44,230 --> 00:06:46,109 Usuqedile izinto ezinhle kangaka 170 00:06:46,110 --> 00:06:46,809 naleyo nkampani. 171 00:06:46,810 --> 00:06:51,540 Wonke umuntu uthi usuqedile ngiyacabanga. 172 00:06:52,240 --> 00:06:55,199 Ngiyawathanda ama-heavy tenors. 173 00:06:55,200 --> 00:06:57,199 Kuzwakala njengeyakho umbukiso waba hit enkulu. 174 00:06:57,200 --> 00:06:59,269 Yebo, izingane wasebenza kanzima ngempela. 175 00:06:59,270 --> 00:06:59,969 Hm. 176 00:06:59,970 --> 00:07:01,279 Ngiyaxolisa ukuthi ngiphuthelwe. 177 00:07:01,280 --> 00:07:02,639 O, lokho kulungile. 178 00:07:02,640 --> 00:07:06,200 Ngangilele nenkosi uHussein. 179 00:07:07,570 --> 00:07:08,939 UGeorge Hanson. 180 00:07:08,940 --> 00:07:11,289 Nina Borowski, hi. 181 00:07:11,290 --> 00:07:13,419 Oh, ngakho-ke ungudadewethu wokutholwa. 182 00:07:13,420 --> 00:07:14,369 Ehhe. 183 00:07:14,370 --> 00:07:15,069 Yebo. 184 00:07:15,070 --> 00:07:17,639 Ngiletha izinga lemali engenayo phansi emaphathini kaConstance 185 00:07:17,640 --> 00:07:20,069 okungenani ngezibalo ezintathu. 186 00:07:20,070 --> 00:07:21,689 Yebo, ngingakusiza kulowo mnyango. 187 00:07:21,690 --> 00:07:22,389 O, ngiyabonga. 188 00:07:22,390 --> 00:07:24,679 Kubonga mina. 189 00:07:24,680 --> 00:07:26,959 Ngezwa konke mayelana kusuka kuDkt. Joley. 190 00:07:26,960 --> 00:07:28,800 Uxolo ngawe kanye naye. 191 00:07:31,860 --> 00:07:32,559 O! 192 00:07:32,560 --> 00:07:33,539 KULUNGILE, nakhu sihamba. 193 00:07:33,540 --> 00:07:34,509 Woza lapha. 194 00:07:34,510 --> 00:07:37,439 Woza lapha. 195 00:07:37,440 --> 00:07:39,589 Uyambona lowo muntu wavele wangena, wema 196 00:07:39,590 --> 00:07:41,019 lapho nodadewethu omubi. 197 00:07:41,020 --> 00:07:42,319 Mm-hmm. 198 00:07:42,320 --> 00:07:43,969 Umyeni wami lowo. 199 00:07:43,970 --> 00:07:45,599 Ushadile? 200 00:07:45,600 --> 00:07:46,919 Cha, angiyena. 201 00:07:46,920 --> 00:07:48,829 Kodwa uyethemba lokho Ngizoshada nalowo muntu, 202 00:07:48,830 --> 00:07:50,199 ngoba uyalizonda isoka lami. 203 00:07:50,200 --> 00:07:54,659 Oh, uh, kukhona udadewethu ongamzali Nina, nizohlangana naye kamuva. 204 00:07:54,660 --> 00:07:56,099 Futhi ungixolele. 205 00:07:56,100 --> 00:07:58,199 Oh Joyce... 206 00:07:58,200 --> 00:07:59,369 Kulungile, sicacile. 207 00:07:59,370 --> 00:08:00,069 O! 208 00:08:00,070 --> 00:08:01,719 Uhlezi ekwenza lokhu kimi. 209 00:08:01,720 --> 00:08:02,419 Kungani? 210 00:08:02,420 --> 00:08:06,839 Oh, ngoba isoka lami ummeli wosizo lwezomthetho ongenamali. 211 00:08:06,840 --> 00:08:09,379 Ngingumeluleki e isikhungo somphakathi. 212 00:08:09,380 --> 00:08:11,849 Futhi ngihlala e ukuhamba eBrooklyn. 213 00:08:11,850 --> 00:08:13,239 O, kuzwakala kuhle kimi. 214 00:08:13,240 --> 00:08:13,939 Ngithanda iBrooklyn. 215 00:08:13,940 --> 00:08:16,109 Yebo, nami futhi. 216 00:08:16,110 --> 00:08:18,609 Uyazi, kufanele... wena kufanele eze azongivakashela. 217 00:08:18,610 --> 00:08:20,889 Ngisho, kukhona okuhle ngempela amafulethi endaweni yangakithi. 218 00:08:20,890 --> 00:08:22,739 Ngiyesaba ukuthi anginjalo ngifuna ifulethi. 219 00:08:22,740 --> 00:08:23,739 Awuyena? 220 00:08:23,740 --> 00:08:25,469 Cha, ngihlala noJoley. 221 00:08:25,470 --> 00:08:26,799 Kodwa wangitshela ukuthi dinner ukuthi ungase 222 00:08:26,800 --> 00:08:29,229 funa indawo maduze. 223 00:08:29,230 --> 00:08:31,169 Awu, ukutshele ini? 224 00:08:31,170 --> 00:08:33,189 Eqinisweni, lapho ethola ngiphume ngine-spare room 225 00:08:33,190 --> 00:08:35,269 wabuza ukuthi ungakwazi yini ngena nami. 226 00:08:35,270 --> 00:08:36,099 Ukusangana lokho. 227 00:08:36,100 --> 00:08:38,679 Awu, ngangicabanga kanjalo. 228 00:08:38,680 --> 00:08:42,099 Akuzona zonke izinsuku engibamema ngazo othanda umngane wami wesidlo sakusihlwa 229 00:08:42,100 --> 00:08:43,629 ukuhlala nami, kodwa, uyazi, uma unjalo 230 00:08:43,630 --> 00:08:45,239 ngiphelelwe ithemba ngingahlala... 231 00:08:45,240 --> 00:08:46,579 Angazi ukuthi yini okhuluma ngayo. 232 00:08:46,580 --> 00:08:48,809 Konke esingakwenza okumele ukwenze ukuthi, uh, uthole 233 00:08:48,810 --> 00:08:50,039 amalungelo ezithombe. 234 00:08:50,040 --> 00:08:51,669 Awu, angikukholwa kungaba nzima kanjalo. 235 00:08:51,670 --> 00:08:53,749 Iphuzu lami ukuthi Ngiyakukholwa lokho 236 00:08:53,750 --> 00:08:57,180 kungaba ukuhweba ngokwedlulele, kanjalo. 237 00:09:00,540 --> 00:09:02,459 Futhi-ke, ngi... 238 00:09:02,460 --> 00:09:05,429 Uyazi, mhlawumbe nginakho lokhu kubuyela emuva ngokuphelele. 239 00:09:05,430 --> 00:09:09,169 Mhlawumbe wayeqonde kubo bobabili uzo...ukuthuthela eBrooklyn. 240 00:09:09,170 --> 00:09:10,849 Ngiyabonga. 241 00:09:10,850 --> 00:09:13,729 Yini enye ayisho? 242 00:09:13,730 --> 00:09:16,219 Awukaze waxoxa ngalokhu ngaphambili? 243 00:09:16,220 --> 00:09:19,089 Cha, lokhu kungu-a inani kuqala kimi. 244 00:09:19,090 --> 00:09:19,789 Nina? 245 00:09:19,790 --> 00:09:20,709 Hewu Nkosi yami. 246 00:09:20,710 --> 00:09:22,709 O! 247 00:09:22,710 --> 00:09:24,509 Nina, lo nguStephen Saint. 248 00:09:24,510 --> 00:09:25,869 Sawubona. 249 00:09:25,870 --> 00:09:27,789 Bengibuza uConstance konke ngawe. 250 00:09:27,790 --> 00:09:28,549 Sawubona, George. 251 00:09:28,550 --> 00:09:30,499 Umusha kakhulu futhi wemvelo. 252 00:09:30,500 --> 00:09:34,109 Uyisimangaliso kakhulu umqondisi wokudala e-Sachi's. 253 00:09:34,110 --> 00:09:34,809 Oh. 254 00:09:34,810 --> 00:09:36,379 Futhi ungumhlehli omuhle. 255 00:09:36,380 --> 00:09:38,239 Lokho kuyinto engahlulwa inhlanganisela. 256 00:09:38,240 --> 00:09:38,989 Mm-hmm. 257 00:09:38,990 --> 00:09:40,729 Udadewethu uyathanda ngithi ngiyashwabana. 258 00:09:40,730 --> 00:09:41,769 Empeleni ngingusonhlalakahle. 259 00:09:41,770 --> 00:09:42,469 Sawubona. 260 00:09:42,470 --> 00:09:43,009 O, sawubona. 261 00:09:43,010 --> 00:09:43,879 George, hamba nami. 262 00:09:43,880 --> 00:09:47,259 Nginezinkinga nge-centerpiece yami. 263 00:09:47,260 --> 00:09:48,599 O, hey. 264 00:09:48,600 --> 00:09:51,459 Um, ngicabanga umsebenzi lowo okwenzayo kumnandi, ngempela. 265 00:09:51,460 --> 00:09:53,009 Ngicabanga ukuthi ukutholile isibindi esikhulu. 266 00:09:53,010 --> 00:09:53,939 George, encwadini. 267 00:09:53,940 --> 00:09:55,349 Uma kukhona engingakwenza. 268 00:09:55,350 --> 00:09:56,379 Ngiyaxolisa. 269 00:09:56,380 --> 00:09:58,329 Ngiyaxolisa ngempela. 270 00:09:58,330 --> 00:09:59,649 Wathini? 271 00:09:59,650 --> 00:10:01,429 Ulale kahle. 272 00:10:01,430 --> 00:10:03,359 Ubumuhle! 273 00:10:03,360 --> 00:10:06,099 Ubumuhle nje! 274 00:10:06,100 --> 00:10:07,009 O! 275 00:10:07,010 --> 00:10:08,659 Nalabo besifazane! 276 00:10:08,660 --> 00:10:10,129 Nkulunkulu wami! 277 00:10:10,130 --> 00:10:13,009 O, babenjalo egcwele phezu kwakho. 278 00:10:13,010 --> 00:10:15,339 It... kahle, ubunguye isikhungo sokunakwa. 279 00:10:15,340 --> 00:10:21,139 Futhi mina, vele, ngangibambekile eduze kwalowo sonhlalakahle. 280 00:10:21,140 --> 00:10:24,080 Kulungile ke. 281 00:10:34,150 --> 00:10:35,699 Umtshele ukuthi ngiyafuna ukuthuthela eBrooklyn. 282 00:10:35,700 --> 00:10:36,399 Ini? 283 00:10:36,400 --> 00:10:37,309 Nkulunkulu, Joley. 284 00:10:37,310 --> 00:10:39,529 Umtshele ukuthi ngiyaphuma. 285 00:10:39,530 --> 00:10:42,969 Ngamtshela ukuthi kungenzeka ngifuna ifulethi. 286 00:10:42,970 --> 00:10:44,999 Bengifuna ukulinda uze udlale bekuvulekele ukuletha noma yikuphi kwalokhu 287 00:10:45,000 --> 00:10:45,699 phezulu. 288 00:10:45,700 --> 00:10:47,269 Awu, ngokuqinisekile akachithanga sikhathi. 289 00:10:47,270 --> 00:10:49,319 George, singaxoxa lokhu uma sifika ekhaya? 290 00:10:49,320 --> 00:10:50,759 Lokhu akufanelekile ngempela. 291 00:10:50,760 --> 00:10:51,679 Ngempela? 292 00:10:51,680 --> 00:10:53,209 Kodwa ngokuphelele ingifanele 293 00:10:53,210 --> 00:10:55,639 ukuzwa ubudlelwano bami kusuka kumuntu ongamazi ngokuphelele? 294 00:10:55,640 --> 00:10:57,960 Ubudlelwano bethu abukapheli. 295 00:11:02,740 --> 00:11:04,940 Ungubani wena ulala noJoley? 296 00:11:05,770 --> 00:11:06,469 Ngiyacela! 297 00:11:06,470 --> 00:11:12,709 Ngi...lokho nje...lokho elula nje kancane. 298 00:11:12,710 --> 00:11:13,879 Yebo, ngingumfana nje. 299 00:11:13,880 --> 00:11:16,790 Yingakho ngifundisa ibanga lokuqala. 300 00:11:20,670 --> 00:11:22,109 George, ngiyahamba ukuba neminyaka engama-40 kuleli hlobo. 301 00:11:22,110 --> 00:11:23,009 O, Nkulunkulu! 302 00:11:23,010 --> 00:11:24,519 Kodwa nathi sobabili abasha ukuzinza 303 00:11:24,520 --> 00:11:27,289 ngobungane bemibhede emibili. 304 00:11:27,290 --> 00:11:31,479 Akukaze kube njalo ngempela ukusebenza isikhathi eside. 305 00:11:31,480 --> 00:11:32,960 Uthole bani uxhumekile, Joley? 306 00:11:38,300 --> 00:11:39,979 Ungumfundi wami. 307 00:11:39,980 --> 00:11:44,709 Kodwa ngi... angifuni azi ukuthi uzothini. 308 00:11:44,710 --> 00:11:48,269 Ingabe lo mfundi kungani uphuthelwe ukudlala kwami? 309 00:11:48,270 --> 00:11:51,519 Uvele ahlukane no owesifazane futhi wayefuna ukukhuluma. 310 00:11:51,520 --> 00:11:54,499 Bheka, ngifuna ukuba naye, kodwa angifuni ukukulimaza. 311 00:11:54,500 --> 00:11:55,589 George, ungumngane wami omkhulu. 312 00:11:55,590 --> 00:11:56,469 Kumele ngenzeni? 313 00:11:56,470 --> 00:11:58,039 Sawubona, Joley. 314 00:11:58,040 --> 00:11:59,349 Futhi fuck umfundi wakho. 315 00:11:59,350 --> 00:12:00,490 Futhi fuck ubungane bethu. 316 00:12:03,140 --> 00:12:05,700 Bengingafuni ukukutshela lokhu uze ulungele. 317 00:12:08,300 --> 00:12:09,810 Ngiyindoda elungile, George. 318 00:12:44,290 --> 00:12:45,280 Umakhelwane omkhulu. 319 00:12:48,750 --> 00:12:53,199 Kubukeka kuphephe kakhulu lapha, imindeni eminingi. 320 00:12:53,200 --> 00:12:55,240 Sawubona, bheka, ngizokufonela. 321 00:13:12,920 --> 00:13:15,089 Angikwazi ukuthola i-Showtime noma i-HBO. 322 00:13:15,090 --> 00:13:18,809 Ungakhathazeki ngeFood Network. 323 00:13:18,810 --> 00:13:20,999 Ngilapha ngo-Nina Borowski. 324 00:13:21,000 --> 00:13:23,420 Ngemva kokulungisa eyakhe, woza uzolungisa okwami. 325 00:13:29,120 --> 00:13:29,819 Sawubona. 326 00:13:29,820 --> 00:13:31,789 Sawubona. 327 00:13:31,790 --> 00:13:34,399 Kuyaphoxa ngempela lokhu. 328 00:13:34,400 --> 00:13:35,850 Awu, ngena. 329 00:13:39,010 --> 00:13:40,339 Ngijabule ngokuthi ufonile. 330 00:13:40,340 --> 00:13:42,689 Ngisho ukuthi angizange ngijabule ngalokho wawudinga indawo yokuhlala, 331 00:13:42,690 --> 00:13:44,619 kodwa ujabule ngokuthi ufonile. 332 00:13:44,620 --> 00:13:45,349 Khuphuka. 333 00:13:45,350 --> 00:13:47,569 ngisesitezi sesibili. 334 00:13:47,570 --> 00:13:50,329 Ngena. 335 00:13:50,330 --> 00:13:53,529 O, lokhu kuhle. 336 00:13:53,530 --> 00:13:54,930 Kulungile, ngivumele ngikukhombise igumbi. 337 00:13:59,360 --> 00:14:01,359 O, kumnandi. 338 00:14:01,360 --> 00:14:02,909 Ingase isebenzise ubuntu obuthile. 339 00:14:02,910 --> 00:14:05,749 Ehhe, kodwa ngi... kukhona engimaziyo esikhungweni somphakathi 340 00:14:05,750 --> 00:14:06,849 ngubani ongenza amakhethini. 341 00:14:06,850 --> 00:14:09,969 O, lokho... lokhu ngeke kube isikhathi eside kakhulu. 342 00:14:09,970 --> 00:14:12,239 Sengahlala nomfowethu ngokushesha intombi yakhe yamanje 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,029 iyaphuma. 344 00:14:13,030 --> 00:14:14,949 Akukho ukuxhamazela. 345 00:14:14,950 --> 00:14:17,010 Futhi, eh, lena indlu yokugezela. 346 00:14:19,640 --> 00:14:21,559 Igumbi lami lokulala leli. 347 00:14:21,560 --> 00:14:23,899 O, fuck. 348 00:14:23,900 --> 00:14:25,039 Uthola ukukhanya okuningi. 349 00:14:25,040 --> 00:14:25,939 Yebo. 350 00:14:25,940 --> 00:14:27,979 Futhi leli ihhovisi. 351 00:14:27,980 --> 00:14:28,889 Oh. 352 00:14:28,890 --> 00:14:31,619 Yilokho kuphela. 353 00:14:31,620 --> 00:14:33,299 Kumnandi. 354 00:14:33,300 --> 00:14:36,519 Yebo, ubekhona umshado kasikhombisa. 355 00:14:36,520 --> 00:14:37,709 Hawu, ngempela? 356 00:14:37,710 --> 00:14:38,469 Umfowenu? 357 00:14:38,470 --> 00:14:39,169 Mm-hmm. 358 00:14:39,170 --> 00:14:41,479 Sawubona, ungangithanda ukukulungisa naye. 359 00:14:41,480 --> 00:14:42,179 O, ngiyabonga. 360 00:14:42,180 --> 00:14:43,309 Into yokugcina engiyidingayo. 361 00:14:43,310 --> 00:14:45,369 Ngibambe izandla egcwele uVince. 362 00:14:45,370 --> 00:14:46,070 Sekulungile. 363 00:14:50,000 --> 00:14:51,739 Uma ngikubuza okuthile? 364 00:14:51,740 --> 00:14:52,549 Impela. 365 00:14:52,550 --> 00:14:55,029 Ngihlala kanjani lapha kanti akekho? 366 00:14:55,030 --> 00:14:56,779 O, uVince usebenza kahle njengoba enjalo. 367 00:14:56,780 --> 00:14:58,220 Hlala phansi. 368 00:15:01,100 --> 00:15:02,709 Ngiyabonga. 369 00:15:02,710 --> 00:15:05,170 Usindise impilo yami, ngempela. 370 00:15:09,340 --> 00:15:11,349 Awekho amanzi ashisayo phakathi 2:00 futhi 7:00. 371 00:15:11,350 --> 00:15:13,599 Ingabe ukutholile okwakho umabonakude fixed Mrs. Sarni? 372 00:15:13,600 --> 00:15:15,090 Ngani, ubungenza woza uzobukela? 373 00:15:20,150 --> 00:15:22,579 Ngakho unazo izikhiye, wena ube nefoni... inombolo yocingo. 374 00:15:22,580 --> 00:15:24,139 Futhi i-buzzer ayifuni sebenza, uyakwazi lokho. 375 00:15:24,140 --> 00:15:26,039 Uh, ukudla kwaseKorea kuphesheya umgwaqo osuka esitimeleni. 376 00:15:26,040 --> 00:15:27,849 Kuvuliwe kuze kube phakathi kwamabili. 377 00:15:27,850 --> 00:15:29,949 Gwema ibha yesaladi. 378 00:15:29,950 --> 00:15:31,009 I-toaster iphukile. 379 00:15:31,010 --> 00:15:31,809 Kunalokho sebenzisa i-broiler. 380 00:15:31,810 --> 00:15:33,799 Imeyili ifika ekuseni. 381 00:15:33,800 --> 00:15:35,089 Ungavuli umnyango kunoma yimaphi amadoda kagesi, 382 00:15:35,090 --> 00:15:36,839 ngaphandle uma ucabanga noma kithi singaba nesithakazelo. 383 00:15:36,840 --> 00:15:38,489 Yimi lo. 384 00:15:38,490 --> 00:15:40,189 Hhayi-ke, ngiyabonga ngakho konke. 385 00:15:40,190 --> 00:15:40,909 O, impela. 386 00:15:40,910 --> 00:15:42,879 Umzila ongaphansi komhlaba ungowodwa vimba ngaleyo ndlela. 387 00:15:42,880 --> 00:15:44,859 Ngizokubona ngemva kwesikhathi. 388 00:15:44,860 --> 00:15:46,329 Kwenzekeni kuVince? 389 00:15:46,330 --> 00:15:49,289 Akukho okwenzekile kuVince. 390 00:15:49,290 --> 00:15:50,769 Kwenzekeni kuJoley? 391 00:15:50,770 --> 00:15:51,759 Akukho okwenzekile kuJoley. 392 00:15:51,760 --> 00:15:53,089 Ngizamile ukukufonela khona namhlanje ekuseni. 393 00:15:53,090 --> 00:15:54,229 Wathi usuthuthile. 394 00:15:54,230 --> 00:15:56,339 Ngakho sakwenza ngoMgqibelo ebusuku. 395 00:15:56,340 --> 00:15:57,089 Ah! 396 00:15:57,090 --> 00:15:57,789 Kumnandi! 397 00:15:57,790 --> 00:15:58,899 Futhi bekukuhle? 398 00:15:58,900 --> 00:16:02,799 Bekulungile, kwaze kwaba ngeSonto Ngambona ehamba nenye intombazane. 399 00:16:02,800 --> 00:16:03,499 Isilima esingaka! 400 00:16:03,500 --> 00:16:05,879 Angithi...ngitheni. 401 00:16:05,880 --> 00:16:08,699 Keesha, Keesha, ngiyaluthanda ucansi. 402 00:16:08,700 --> 00:16:11,229 Futhi ngithanda abafana kakhulu. 403 00:16:11,230 --> 00:16:15,139 Kodwa angifuni ukumosha okwami isikhathi nomfana othile ongakwenzi 404 00:16:15,140 --> 00:16:17,179 bheka izinto ngendlela engizibona ngayo. 405 00:16:17,180 --> 00:16:20,659 Ngisho wena uyamdinga ngempela lo mfana? 406 00:16:20,660 --> 00:16:22,089 Lona nguMhlaba. 407 00:16:22,090 --> 00:16:24,219 Futhi leli thuluzi, kunjalo nathi, khona lapha. 408 00:16:24,220 --> 00:16:26,219 Futhi isibani yilanga. 409 00:16:26,220 --> 00:16:27,779 Pho kungani kuba mnyama? 410 00:16:27,780 --> 00:16:31,209 Umhlaba uyazungeza. 411 00:16:31,210 --> 00:16:32,179 Kuhle kakhulu. 412 00:16:32,180 --> 00:16:33,539 Ngoba Umhlaba uyazulazula. 413 00:16:33,540 --> 00:16:35,479 Futhi sikwazi kanjani lokho? 414 00:16:35,480 --> 00:16:36,180 I-Copernicus. 415 00:16:40,620 --> 00:16:43,579 Nina? 416 00:16:43,580 --> 00:16:45,579 Nina, nguwe lowo? 417 00:16:45,580 --> 00:16:46,279 Sawubona! 418 00:16:46,280 --> 00:16:47,299 George, unjani? 419 00:16:47,300 --> 00:16:48,039 Vince McBride. 420 00:16:48,040 --> 00:16:48,739 Uyazi yini? 421 00:16:48,740 --> 00:16:50,219 UNina usengitshele konke ngawe. 422 00:16:50,220 --> 00:16:50,969 Ngijabulela ukukwazi. 423 00:16:50,970 --> 00:16:51,939 Yebo, ngiyajabula ukuthi ulapha, mngane. 424 00:16:51,940 --> 00:16:53,589 Uyazi, ngizizwa ngingcono ukwazi ukuthi ubani 425 00:16:53,590 --> 00:16:55,259 ngibhekile intombazane yami. 426 00:16:55,260 --> 00:16:56,379 Sawubona. 427 00:16:56,380 --> 00:16:57,579 Vince, hlangana noGeorge. 428 00:16:57,580 --> 00:16:59,069 Empeleni, sinjalo abangani bakudala. 429 00:16:59,070 --> 00:17:00,859 Sawubona, George, joyina us for inkomishi yetiye? 430 00:17:00,860 --> 00:17:02,689 Uyazi, awunakho ukungigqokisa ingubo. 431 00:17:02,690 --> 00:17:03,389 Yebo. 432 00:17:03,390 --> 00:17:03,810 Cha. 433 00:17:03,811 --> 00:17:04,979 Eqinisweni, uGeorge, ungase mhlawumbe 434 00:17:04,980 --> 00:17:08,559 khumula zonke izingubo zakho futhi Angicabangi ukuthi uVince wayengenandaba. 435 00:17:08,560 --> 00:17:09,859 Ungidla ngiphila. 436 00:17:09,860 --> 00:17:12,129 Ngiyamkhumbula, futhi ungidla ngiphila. 437 00:17:12,130 --> 00:17:13,119 O, KULUNGILE. 438 00:17:13,120 --> 00:17:16,549 Niyabo, awujabulile yini wena wahlala nathi? 439 00:17:16,550 --> 00:17:18,309 Bengihamba mhlawumbe ukuba uthisha kanye. 440 00:17:18,310 --> 00:17:20,109 Uyazi, uthole 'em besebancane babo. 441 00:17:20,110 --> 00:17:22,139 Bafundise ukuthi akudingekile kholwa ukuthi eyomunye umuntu 442 00:17:22,140 --> 00:17:22,869 ebambe wonke amakhadi. 443 00:17:22,870 --> 00:17:23,969 Uyazi ukuthi ngiyini uthi, George? 444 00:17:23,970 --> 00:17:24,879 Uyazi, Vince. 445 00:17:24,880 --> 00:17:27,739 Cha, uyazi futhi akazi. 446 00:17:27,740 --> 00:17:30,479 Kwenzeka kanjani ukuthi ungafundisi esikoleni sikahulumeni, uGeorge? 447 00:17:30,480 --> 00:17:32,309 Ngithole umsebenzi e- Isikole saseBrinkley. 448 00:17:32,310 --> 00:17:33,859 Kodwa uyisitabane. 449 00:17:33,860 --> 00:17:35,809 Akufanele yini unamathele usebenzela labo abangavunyelwe? 450 00:17:35,810 --> 00:17:37,469 Singakhuluma ngani imuvi, ngicela? 451 00:17:37,470 --> 00:17:38,229 Cha, manje linda kancane. 452 00:17:38,230 --> 00:17:40,859 Uh, ungakhathazeki uma ngibuza uhola malini? 453 00:17:40,860 --> 00:17:43,559 Wenza okungaphezu kwalokho izibalo ezine, akunjalo? 454 00:17:43,560 --> 00:17:45,639 Emidlalweni emihlanu yokuqala. 455 00:17:45,640 --> 00:17:47,769 O, uKristu Somandla. 456 00:17:47,770 --> 00:17:49,789 Nabo bonke osozigidi. 457 00:17:49,790 --> 00:17:51,149 Uyazi, ba... bona angikwazanga ukudla isidlo sasemini 458 00:17:51,150 --> 00:17:53,049 kulokho abakukhokhelayo. 459 00:17:53,050 --> 00:17:55,079 Uyazi, kufanele uhlele othisha, uGeorge. 460 00:17:55,080 --> 00:17:55,889 ngizokusiza. 461 00:17:55,890 --> 00:17:56,789 Nonke niyakhubeka. 462 00:17:56,790 --> 00:17:57,829 Niyakwazi lokho, angithi? 463 00:17:57,830 --> 00:17:59,299 Hhayi-ke, ngiyabonga. 464 00:17:59,300 --> 00:18:02,249 Yilokho... lokho zonke izeluleko ezinhle. 465 00:18:02,250 --> 00:18:05,229 Kodwa ngiyesaba mina ngiya esikoleni kusasa, 466 00:18:05,230 --> 00:18:08,189 ngakho kuhle ukuhlangana nawe. 467 00:18:08,190 --> 00:18:09,179 Nawe. 468 00:18:09,180 --> 00:18:10,149 Ulale kahle, George. 469 00:18:10,150 --> 00:18:11,119 Ulale kahle. 470 00:18:11,120 --> 00:18:11,960 Ebusuku, George. 471 00:18:16,360 --> 00:18:18,309 O, umthuse kakhulu. 472 00:18:18,310 --> 00:18:19,369 Ukhuluma ngani? 473 00:18:19,370 --> 00:18:21,039 Sasiba ne- ingxoxo enhle. 474 00:18:21,040 --> 00:18:24,399 Umtshele ukuthi unephutha umsebenzi futhi akazange enze imali. 475 00:18:24,400 --> 00:18:25,099 Cha, cha, cha. 476 00:18:25,100 --> 00:18:25,859 Ubungalalele. 477 00:18:25,860 --> 00:18:28,029 Ngamtshela ukuthi unelungelo umsebenzi endaweni engafanele 478 00:18:28,030 --> 00:18:29,399 futhi akenzanga mali. 479 00:18:29,400 --> 00:18:31,229 Awumazi nokumazi. 480 00:18:31,230 --> 00:18:32,779 Lokho akuzange kungimise ngaphambili. 481 00:18:32,780 --> 00:18:34,069 O, usingadadewethu uqinisile. 482 00:18:34,070 --> 00:18:36,719 Ungugandaganda nje. 483 00:18:36,720 --> 00:18:37,929 Ukhuluma ngani? 484 00:18:37,930 --> 00:18:38,979 Ngiyikati elincane. 485 00:18:38,980 --> 00:18:41,029 Hhayi-ke ngacasuka wena uma uvumela umfana oyisitabane 486 00:18:41,030 --> 00:18:42,379 ngena lapha esikhundleni sami? 487 00:18:42,380 --> 00:18:43,079 Cha. 488 00:18:43,080 --> 00:18:43,769 Cha. 489 00:18:43,770 --> 00:18:44,659 Ngiyamthanda. 490 00:18:44,660 --> 00:18:46,469 Vince, awufuni kumele umthande. 491 00:18:46,470 --> 00:18:48,169 Kodwa kukhona into eyodwa. 492 00:18:48,170 --> 00:18:51,289 Kanjani ngoba kulungile kuye ngiphile phezu kwakho hhayi mina? 493 00:18:51,290 --> 00:18:52,789 Akaphili phezu kwami. 494 00:18:52,790 --> 00:18:54,159 Futhi uzohamba emasontweni amabili. 495 00:18:54,160 --> 00:18:54,859 Cha, cha, cha. 496 00:18:54,860 --> 00:18:55,849 Akayi ndawo. 497 00:18:55,850 --> 00:18:57,879 Uzongena othandweni nawe futhi ujike uqonde. 498 00:18:57,880 --> 00:18:59,319 O! 499 00:18:59,320 --> 00:19:00,819 Uyahlanya. 500 00:19:00,820 --> 00:19:05,009 Cha, hhayi uma ubheka kulokhu engikubukayo. 501 00:19:05,010 --> 00:19:06,289 Vince. 502 00:19:06,290 --> 00:19:07,489 Ini? 503 00:19:07,490 --> 00:19:08,190 Ngena lapha. 504 00:19:21,540 --> 00:19:22,919 Sawubona. 505 00:19:22,920 --> 00:19:25,409 Sawubona. 506 00:19:25,410 --> 00:19:28,489 Ukunethezeka kwasebusuku ukudla, umkhuba omubi. 507 00:19:28,490 --> 00:19:30,300 Shh, shh. UVince ulele. 508 00:19:33,750 --> 00:19:35,979 Unomusa impela. 509 00:19:35,980 --> 00:19:38,759 Wavele wazizwa ethuswa nguwe. 510 00:19:38,760 --> 00:19:40,019 Ukusangana lokho. 511 00:19:40,020 --> 00:19:42,629 Cha akunjalo. 512 00:19:42,630 --> 00:19:44,440 Wangibuza into efanayo oyenzile. 513 00:19:47,230 --> 00:19:49,479 Ngiphilelani lapha kanti akekho? 514 00:19:49,480 --> 00:19:51,269 Ibhingo. 515 00:19:51,270 --> 00:19:53,010 Mhlawumbe kufanele abe umeluleki. 516 00:19:56,700 --> 00:19:57,760 Ingabe uyamthanda? 517 00:20:00,220 --> 00:20:00,920 Yebo. 518 00:20:03,450 --> 00:20:05,689 Noma ngabe lokho kusho ukuthini. 519 00:20:05,690 --> 00:20:08,709 Angazi noma mina kufanele ngihlale naye. 520 00:20:08,710 --> 00:20:11,719 U-Vince angagcwalisa igumbi ngempela. 521 00:20:11,720 --> 00:20:12,780 Ubumthanda uJoley? 522 00:20:16,010 --> 00:20:17,000 Awu, ubani owaziyo? 523 00:20:20,970 --> 00:20:23,639 Ngacabanga... ngangicabanga kanjalo. 524 00:20:23,640 --> 00:20:26,599 O, nkulunkulu. 525 00:20:26,600 --> 00:20:28,069 George, ngiyaxolisa. 526 00:20:28,070 --> 00:20:33,989 Aw, ku...kuwubulima lokho, eh, mina naye... angazi. 527 00:20:33,990 --> 00:20:35,659 Uyi-pick ebalekelayo. 528 00:20:35,660 --> 00:20:37,159 Ngihlale ngicabanga ukuthi kufanele ngiyibonile iza. 529 00:20:37,160 --> 00:20:38,889 Cha. 530 00:20:38,890 --> 00:20:39,749 Cha. 531 00:20:39,750 --> 00:20:42,869 Awenzanga lutho olubi. 532 00:20:42,870 --> 00:20:46,319 Wena... ubumethemba nje. 533 00:20:46,320 --> 00:20:47,619 Kodwa ubungeke ukuvumele lokhu kwenzeke. 534 00:20:47,620 --> 00:20:48,399 Ngempela. 535 00:20:48,400 --> 00:20:49,359 Impela. 536 00:20:49,360 --> 00:20:52,629 Angithembi noma ubani, ikakhulukazi 537 00:20:52,630 --> 00:20:56,619 ayihlekisi, muhle, abafana abahlakaniphile njengoJoley. 538 00:20:56,620 --> 00:20:58,019 Futhi unokunambitheka okukhulu. 539 00:20:58,020 --> 00:20:59,789 Mm. 540 00:20:59,790 --> 00:21:02,349 Ewu, akanayo ukunambitheka okukhulu kangaka. 541 00:21:02,350 --> 00:21:03,710 Ngaphandle kwalokho wayezokwenza ngibe nawe. 542 00:21:09,560 --> 00:21:10,679 Ngiyabonga. 543 00:21:10,680 --> 00:21:11,380 Hm. 544 00:21:19,000 --> 00:21:21,309 Kufanele sihambe siyodansa. 545 00:21:21,310 --> 00:21:22,169 Ini? 546 00:21:22,170 --> 00:21:24,649 Isikhungo Somphakathi ngoLwesihlanu ebusuku. 547 00:21:24,650 --> 00:21:26,359 Ngiyasibhalisa. 548 00:21:26,360 --> 00:21:30,969 Kufanele ucabange ngawo wonke umdanso njengothando lwemizuzu emithathu. 549 00:21:30,970 --> 00:21:32,599 Umfana uhlangana nentombazane. 550 00:21:32,600 --> 00:21:37,309 Bathandane umculo, nalomdanso, 551 00:21:37,310 --> 00:21:39,599 kanye ne-orchestra. 552 00:21:39,600 --> 00:21:40,860 Bese-ke, kufanele bahlukane. 553 00:21:50,860 --> 00:21:53,289 Mina...angazi engikwenzayo. 554 00:21:53,290 --> 00:21:55,229 Ngi... angikwazi ukudansa. 555 00:21:55,230 --> 00:21:56,909 Angikwazi ngisho dah-nce. 556 00:21:56,910 --> 00:21:58,539 Momotheka nje. 557 00:21:58,540 --> 00:22:00,959 Emabhola ezinyawo zakho. 558 00:22:00,960 --> 00:22:03,369 Uyivemvane. 559 00:22:03,370 --> 00:22:05,309 Ingabe lokho kusho kwesokunxele noma kwesokudla? 560 00:22:05,310 --> 00:22:06,269 Izinwele phezulu, abantu abasha. 561 00:22:06,270 --> 00:22:09,649 Sicela, izinwele phezulu. 562 00:22:09,650 --> 00:22:10,619 Bheka, muntu omusha. 563 00:22:10,620 --> 00:22:12,089 Bheka phezulu. 564 00:22:12,090 --> 00:22:13,199 Ngizokulungisa. 565 00:22:13,200 --> 00:22:15,259 Yilokho uKennedy futhi nginqumile. 566 00:22:15,260 --> 00:22:16,699 Phela, yini bangabafowabo? 567 00:22:16,700 --> 00:22:17,769 Ngiyaphila. 568 00:22:17,770 --> 00:22:18,829 Uyagwema. 569 00:22:18,830 --> 00:22:21,439 Noma nini lapho ngifona, ukhona ekhaya, noma ukhona 570 00:22:21,440 --> 00:22:23,659 uxoxa nonkosikazi wakho. 571 00:22:23,660 --> 00:22:24,809 Akunempilo. 572 00:22:24,810 --> 00:22:26,819 Kufanele uthole ngibuyele lapho futhi. 573 00:22:26,820 --> 00:22:28,009 Awucabangi kanjalo, sithandwa? 574 00:22:28,010 --> 00:22:29,039 Nakanjani. 575 00:22:29,040 --> 00:22:30,639 Sthandwa, kufanele ngithole ngibuyele kumagazini. 576 00:22:30,640 --> 00:22:31,569 Bekumnandi ukuhlangana nawe. 577 00:22:31,570 --> 00:22:32,269 Yebo. 578 00:22:32,270 --> 00:22:33,459 Nawe. 579 00:22:33,460 --> 00:22:34,399 Ngakho, uh, ndoda. 580 00:22:34,400 --> 00:22:35,559 Ucabangani, huh? 581 00:22:35,560 --> 00:22:36,689 Izithupha phezulu, izithupha phansi? 582 00:22:36,690 --> 00:22:38,109 Ubukeka emuhle. 583 00:22:38,110 --> 00:22:39,849 Ngizokulungisa. 584 00:22:39,850 --> 00:22:41,609 Angifuni ukulungiswa. 585 00:22:41,610 --> 00:22:43,449 Nginesoka elihle kakhulu. 586 00:22:43,450 --> 00:22:44,440 UngumBolshevik. 587 00:22:45,230 --> 00:22:46,559 Futhi kunjalo, kunjalo akayi ndawo. 588 00:22:46,560 --> 00:22:48,289 Kungani inakho ukuya noma yikuphi? 589 00:22:48,290 --> 00:22:50,489 Ngoba, ngesinye isikhathi wena kufanele uzinakekele. 590 00:22:50,490 --> 00:22:52,639 Ngiyazinakekela. 591 00:22:52,640 --> 00:22:55,849 Angikudingi nje izinto ozenzayo. 592 00:22:55,850 --> 00:22:57,179 Kuzomele uhlangane nalo mfana. 593 00:22:57,180 --> 00:22:58,909 Imuphi umfana? 594 00:22:58,910 --> 00:23:02,439 Uyindlebe, ikhala, nomuntu womphimbo. 595 00:23:02,440 --> 00:23:05,049 Wayesekhava nje kwe "New York Magazine." 596 00:23:05,050 --> 00:23:06,749 George, ngesinye isikhathi unjalo kuzomele aqale 597 00:23:06,750 --> 00:23:07,779 ukuzinakekela. 598 00:23:07,780 --> 00:23:09,739 Ngiyazinakekela. 599 00:23:09,740 --> 00:23:10,799 Ngilalele. 600 00:23:10,800 --> 00:23:12,940 Uyindlebe, ikhala, nomuntu womphimbo. 601 00:23:15,930 --> 00:23:17,929 Kodwa akukho lutho okungalungile ngami. 602 00:23:17,930 --> 00:23:20,059 Anginawo ngisho umkhuhlane. 603 00:23:20,060 --> 00:23:23,799 Y... bheka...anginalutho esifana nalo mfana. 604 00:23:23,800 --> 00:23:26,739 Yiba nenkomishi nje yekhofi naye. 605 00:23:26,740 --> 00:23:29,790 Ngiyakwethembisa, lokhu yizimpahla zekhwalithi. 606 00:23:39,080 --> 00:23:40,449 Uh... uh, uGeorge Hanson? 607 00:23:40,450 --> 00:23:41,149 Yebo. 608 00:23:41,150 --> 00:23:44,429 Awu, ngi... ngi UJonathan Goldstein. 609 00:23:44,430 --> 00:23:45,129 Uyathandeka. 610 00:23:45,130 --> 00:23:48,759 Ngisho, inkathazo yakho muhle, kodwa awu...awunakuvinjwa. 611 00:23:48,760 --> 00:23:53,019 Uh, ukhona owake washo wena, ufana nepentshisi? 612 00:23:53,020 --> 00:23:54,789 Cha. 613 00:23:54,790 --> 00:23:56,839 Ngakho uyindlebe, ikhala, nomphimbo ndoda? 614 00:23:56,840 --> 00:23:58,509 Awu, okwami lokho, eh, wena yazi, impilo yobungcweti. 615 00:23:58,510 --> 00:23:59,210 Mm-hmm. 616 00:24:02,080 --> 00:24:03,989 Nginezinye izithakazelo lokho hamba ngaphansi komzimba ongaphezulu. 617 00:24:03,990 --> 00:24:04,819 Ha, ha, ha. 618 00:24:04,820 --> 00:24:09,059 Yilokho...sho, ngakho ngikuzwile bebekukhava ye, uh, 619 00:24:09,060 --> 00:24:10,329 "New York Magazine?" 620 00:24:10,330 --> 00:24:11,509 Mm. 621 00:24:11,510 --> 00:24:12,209 Uck. 622 00:24:12,210 --> 00:24:17,319 Ngithole iziguli ezintsha ezingu-3,000, Iziphakamiso zomshado eziyizi-6,000, 623 00:24:17,320 --> 00:24:18,920 futhi hhayi usuku olulodwa lwangempela. 624 00:24:21,550 --> 00:24:22,359 Ufuna esinye isiphuzo? 625 00:24:22,360 --> 00:24:23,589 Yebo. 626 00:24:23,590 --> 00:24:24,779 Ucabanga ukuthi ukahle? 627 00:24:24,780 --> 00:24:25,479 I-WHO? 628 00:24:25,480 --> 00:24:26,249 George. 629 00:24:26,250 --> 00:24:27,369 Akazange abe usuku ngokuhamba kwesikhathi, 630 00:24:27,370 --> 00:24:29,729 futhi abantu bangaba Creepy ngempela. 631 00:24:29,730 --> 00:24:30,909 Vele ufake i-zip yakho ikhodi khona lapho. 632 00:24:30,910 --> 00:24:34,500 O, Nina, uyajola udokotela odumile. 633 00:24:36,150 --> 00:24:37,829 Senzenjani uma umletha ekhaya? 634 00:24:37,830 --> 00:24:39,619 Hhayi-ke, sizoba ejabule ekamelweni lethu. 635 00:24:39,620 --> 00:24:41,439 Futhi bayoba matasa ekamelweni labo. 636 00:24:41,440 --> 00:24:42,799 Kuzwakala kusebenza kakhulu. 637 00:24:42,800 --> 00:24:44,549 Mnu. Shapiro, usuqedile. 638 00:24:44,550 --> 00:24:45,729 Ngingakwazi ukuthinta ikhala lakho? 639 00:24:45,730 --> 00:24:47,119 Kufana ne-tulip. 640 00:24:47,120 --> 00:24:48,779 UMnu. Shapiro, Kumele ngikuxwayise. 641 00:24:48,780 --> 00:24:50,769 Lo wesifazane une ohlala naye gay ubani 642 00:24:50,770 --> 00:24:53,439 akabonisi zimpawu zokuphuma. 643 00:24:53,440 --> 00:24:54,189 Indaba enkulu. 644 00:24:54,190 --> 00:24:55,619 Wonke umuntu uyisitabane manje. 645 00:24:55,620 --> 00:24:58,239 Ah, mtshele, Mnu. Shapiro. 646 00:24:58,240 --> 00:24:59,100 Gay? 647 00:25:09,020 --> 00:25:09,899 Oh. 648 00:25:09,900 --> 00:25:11,819 Yena... yena... yena indodakazi iyilesbian. 649 00:25:11,820 --> 00:25:12,949 Futhi uyaziqhenya kakhulu. 650 00:25:12,950 --> 00:25:14,110 Nakhoke. 651 00:25:19,940 --> 00:25:22,049 UNkk Ochoa nguyena umongameli waseNew York. 652 00:25:22,050 --> 00:25:23,319 Omama bamaLesbians aseLatino. 653 00:25:23,320 --> 00:25:24,019 Awu! 654 00:25:24,020 --> 00:25:25,149 Kwakuhle kuwe. 655 00:25:25,150 --> 00:25:26,849 Ungumama oqotho. 656 00:25:26,850 --> 00:25:28,469 Silapha. 657 00:25:28,470 --> 00:25:29,949 Zijwayeze. 658 00:25:29,950 --> 00:25:31,619 Ungadlali nathi. 659 00:25:31,620 --> 00:25:35,059 Niyabo, Mnu. Shapiro, inkinga yami ukuthi, ngiyamthanda lo wesifazane. 660 00:25:35,060 --> 00:25:36,629 Futhi ngifuna ukuhlala naye. 661 00:25:36,630 --> 00:25:37,789 Ingabe uyaziphilisa? 662 00:25:37,790 --> 00:25:38,759 Impela, ngiwummeli. 663 00:25:38,760 --> 00:25:39,949 Ah! 664 00:25:39,950 --> 00:25:41,909 Abameli bangabantu ababi kakhulu. 665 00:25:41,910 --> 00:25:43,109 Ngishade, sithandwa. 666 00:25:43,110 --> 00:25:44,520 Ngangigqoke izicathulo zezingane. 667 00:25:50,020 --> 00:25:51,889 Sawubona? 668 00:25:51,890 --> 00:25:54,659 Sawubona. 669 00:25:54,660 --> 00:25:56,129 Usulapho? 670 00:25:56,130 --> 00:25:57,100 Ngilapha. 671 00:26:04,420 --> 00:26:05,889 Ha. 672 00:26:05,890 --> 00:26:07,369 Sawubona. 673 00:26:07,370 --> 00:26:09,679 Sawubona. 674 00:26:09,680 --> 00:26:12,679 Uphi uDkt. Goldstein? 675 00:26:12,680 --> 00:26:16,209 Angazi ekhaya. 676 00:26:16,210 --> 00:26:17,329 Bengicabanga ukuthi, um... 677 00:26:17,330 --> 00:26:19,659 Yebo, bengicabanga ukuthi mhlawumbe akunjalo. 678 00:26:19,660 --> 00:26:24,200 O, um, ngikhumbuze ukuthi ungalokothi hamba ngolunye usuku oluyimpumputhe. 679 00:26:25,530 --> 00:26:27,159 Awudingi. 680 00:26:27,160 --> 00:26:30,769 Vele uthi cha. 681 00:26:30,770 --> 00:26:33,039 Ulale kahle. 682 00:26:33,040 --> 00:26:33,740 Ulale kahle. 683 00:27:11,160 --> 00:27:12,149 Isinyathelo, isinyathelo. 684 00:27:12,150 --> 00:27:12,929 Ngokushesha, ngokushesha. 685 00:27:12,930 --> 00:27:13,629 Isinyathelo, isinyathelo. 686 00:27:13,630 --> 00:27:14,609 Ngokushesha, ngokushesha. 687 00:27:14,610 --> 00:27:15,599 Kancane, kancane. 688 00:27:15,600 --> 00:27:16,519 Ngokushesha, ngokushesha. 689 00:27:16,520 --> 00:27:17,229 Kancane, kancane. 690 00:27:17,230 --> 00:27:18,559 Ngokushesha, kuhle kakhulu. 691 00:27:18,560 --> 00:27:19,529 Kuhle kakhulu. 692 00:27:19,530 --> 00:27:20,389 Yebo. 693 00:27:20,390 --> 00:27:22,379 Kuhle kakhulu, Sylvia. 694 00:27:22,380 --> 00:27:23,179 Kuhle kakhulu. 695 00:27:23,180 --> 00:27:23,869 Okungcono kakhulu. 696 00:27:23,870 --> 00:27:25,670 Kuhle kakhulu. 697 00:27:26,360 --> 00:27:28,359 Cha, cha, cha, cha, cha. 698 00:27:28,360 --> 00:27:29,849 Bheka, muntu omusha. 699 00:27:29,850 --> 00:27:30,849 Bheka phezulu. 700 00:27:30,850 --> 00:27:31,839 Sicela usixolele. 701 00:27:31,840 --> 00:27:32,639 Impela. 702 00:27:32,640 --> 00:27:33,339 Sawubona, Nina. 703 00:27:33,340 --> 00:27:34,669 O, sawubona, Danny. 704 00:27:34,670 --> 00:27:37,110 U... 705 00:27:38,090 --> 00:27:39,549 Usizo! 706 00:27:39,550 --> 00:27:40,529 Ngibheke. 707 00:27:40,530 --> 00:27:41,289 Cha, cha, cha, cha. 708 00:27:41,290 --> 00:27:41,989 Ngiyacela. 709 00:27:41,990 --> 00:27:42,689 Kuyeke. 710 00:27:42,690 --> 00:27:43,449 Danny, woza. 711 00:27:43,450 --> 00:27:45,410 Vele uyeke ukuthinta... Madame Reynolds! 712 00:27:55,550 --> 00:28:02,030 T-A-N-G-O. T-A-N-G-O. Hawu! 713 00:28:12,980 --> 00:28:13,979 O! 714 00:28:13,980 --> 00:28:17,959 O, cha, cha, cha. 715 00:28:17,960 --> 00:28:19,959 Ngicela nivuke basha. 716 00:28:19,960 --> 00:28:21,449 Sukuma. 717 00:28:21,450 --> 00:28:24,439 Manje isinyathelo esisodwa, ezimbili, eziseceleni. 718 00:28:24,440 --> 00:28:26,429 Isinyathelo esisodwa, ezimbili, eziseceleni. 719 00:28:26,430 --> 00:28:27,229 Glide. 720 00:28:27,230 --> 00:28:27,919 Glide. 721 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Glide, Shwi. 722 00:28:31,910 --> 00:28:33,899 Smile, Nkk. Wilson. 723 00:28:33,900 --> 00:28:35,890 Vumela umculo ukuhambise. 724 00:28:44,360 --> 00:28:46,349 Yebo! 725 00:28:46,350 --> 00:28:47,349 Izinyathelo ezisheshayo, ezisheshayo. 726 00:28:47,350 --> 00:28:49,339 Futhi izinyathelo ezisheshayo, ezisheshayo. 727 00:28:49,340 --> 00:28:51,129 Futhi izinyathelo ezisheshayo, ezisheshayo. 728 00:28:51,130 --> 00:28:51,829 Umsebenzi omuhle. 729 00:28:51,830 --> 00:28:53,819 Ngiyabonga, wenze kahle! 730 00:28:53,820 --> 00:28:55,309 Wenze kahle! 731 00:28:55,310 --> 00:28:57,309 Babuke. 732 00:28:57,310 --> 00:29:01,089 Bayisibonelo kini nonke. 733 00:29:01,090 --> 00:29:01,790 Bravo! 734 00:29:41,310 --> 00:29:43,839 Oh, u-sexy kakhulu. 735 00:29:43,840 --> 00:29:45,839 Ubani, Gene Kelly? 736 00:29:45,840 --> 00:29:47,689 Mm, yebo. 737 00:29:47,690 --> 00:29:50,459 Akulona uhlobo lwami, nhlobo. 738 00:29:50,460 --> 00:29:52,119 Iluphi uhlobo lwakho? 739 00:29:52,120 --> 00:29:53,929 Nokho, kuyehluka. 740 00:29:53,930 --> 00:29:55,729 Kuya ngesimo. 741 00:29:55,730 --> 00:29:57,409 Ubani umuntu wokuqala wake walala no? 742 00:29:57,410 --> 00:29:58,359 Kuyini lokhu? 20 Imibuzo? 743 00:29:58,360 --> 00:29:59,059 Ini? 744 00:29:59,060 --> 00:30:00,979 Ngifuna ukwazi. 745 00:30:00,980 --> 00:30:01,820 Lucy Jane Parnell. 746 00:30:05,020 --> 00:30:06,189 Ini? 747 00:30:06,190 --> 00:30:06,969 Mm. 748 00:30:06,970 --> 00:30:08,319 I-Belmore High School Prom ebusuku. 749 00:30:08,320 --> 00:30:10,500 Umnikeze isikhathi esimnandi ngempela. 750 00:30:13,970 --> 00:30:16,139 Ulale nentombazane? 751 00:30:16,140 --> 00:30:16,839 Yebo. 752 00:30:16,840 --> 00:30:20,979 Hhayi-ke, uLucy wayephakeme kimi intombi yesikole. 753 00:30:20,980 --> 00:30:22,090 Yini... kwenzekeni? 754 00:30:25,640 --> 00:30:28,549 Awu, mina, eh, ngaya ekolishi. 755 00:30:28,550 --> 00:30:32,509 Futhi ngazithola sengihalela ngemuva kweqembu lebhola 756 00:30:32,510 --> 00:30:33,429 ngaphezu kwama-cheerleaders. 757 00:30:33,430 --> 00:30:38,889 Ngakho ngacabanga ukuthi ngiyisitabane. 758 00:30:38,890 --> 00:30:41,489 Kwenzekani kuLucy Jane? 759 00:30:41,490 --> 00:30:43,959 Awu, ngi... ngiyacabanga washada. 760 00:30:43,960 --> 00:30:46,629 Uyazi, noma uyagijima inkampani yomshwalense. 761 00:30:46,630 --> 00:30:47,329 Anginalwazi. 762 00:30:47,330 --> 00:30:52,599 Angi... kodwa ubemuhle. 763 00:30:52,600 --> 00:30:53,859 Mm. 764 00:30:53,860 --> 00:30:55,479 Nomdansi ongakholakali. 765 00:30:55,480 --> 00:30:59,040 Nkulunkulu wami, angakwazi uLucy klebhula phansi. 766 00:31:01,910 --> 00:31:03,729 Ingabe wayemuhle? 767 00:31:03,730 --> 00:31:05,889 Yebo. 768 00:31:05,890 --> 00:31:11,799 Wayenamehlo amakhulu futhi lo mlomo omncane one-pouty. 769 00:31:11,800 --> 00:31:17,039 Futhi ikhala lakhe, kwaba njenge-tulip. 770 00:31:17,040 --> 00:31:19,349 Bengifuna ukuyithinta nje. 771 00:31:19,350 --> 00:31:21,879 Kwakuyintsha kakhulu futhi ikhala elibukeka ngokwemvelo... 772 00:31:21,880 --> 00:31:22,569 Kuyeke! 773 00:31:22,570 --> 00:31:24,329 Fuck wena, George! 774 00:31:24,330 --> 00:31:25,029 Ake uhlukane nami. 775 00:31:25,030 --> 00:31:25,979 Bengifuna ukuyithinta nje. 776 00:31:25,980 --> 00:31:26,679 Kuyeke! 777 00:31:26,680 --> 00:31:27,959 Cha, ungakwenzi! 778 00:31:27,960 --> 00:31:28,659 Cha, cha. 779 00:31:28,660 --> 00:31:30,629 Ungaqali ukukitaza. 780 00:31:30,630 --> 00:31:31,419 Aah! 781 00:31:31,420 --> 00:31:32,119 Aah! 782 00:31:32,120 --> 00:31:33,399 Izolo, sifunde iPhasika. 783 00:31:33,400 --> 00:31:35,749 Futhi namuhla, sizofunda mayelana neholide yamaJuda ebizwa. 784 00:31:35,750 --> 00:31:37,139 Iphasika. 785 00:31:37,140 --> 00:31:38,949 Ubaba wami ungumJuda futhi umBhuda kamama. 786 00:31:38,950 --> 00:31:39,859 Kodwa. 787 00:31:39,860 --> 00:31:40,559 Kulungile. 788 00:31:40,560 --> 00:31:43,319 I-Episcopal kamama, kanye naye isiko lokuziphatha lesoka. 789 00:31:43,320 --> 00:31:44,019 Hewu. 790 00:31:44,020 --> 00:31:46,339 Abazali bami bobabili bangamaLuthela. 791 00:31:46,340 --> 00:31:47,309 Manje? 792 00:31:47,310 --> 00:31:49,249 Bobabili abazali bami bashintshile. 793 00:31:49,250 --> 00:31:53,129 Umama wami u-AA futhi ubaba wami ungumKristu. 794 00:31:53,130 --> 00:31:55,339 Ubaba wami uyiSulumane futhi umama wami akakholelwa kuNkulunkulu. 795 00:31:55,340 --> 00:31:56,100 Ngizobuya khona manje. 796 00:31:58,480 --> 00:32:00,400 Uthole nini? 797 00:32:01,370 --> 00:32:04,659 Cishe ihora eledlule. 798 00:32:04,660 --> 00:32:06,629 Angazi ukuthi ngenzenjani. 799 00:32:06,630 --> 00:32:08,219 Ngitshele ukuthi ngenzeni. 800 00:32:08,220 --> 00:32:10,169 Angikwazi. 801 00:32:10,170 --> 00:32:12,469 Mhlawumbe kufanele ukhulume noVince. 802 00:32:12,470 --> 00:32:13,519 Ungubaba. 803 00:32:13,520 --> 00:32:14,739 Yebo, Vince. 804 00:32:14,740 --> 00:32:16,949 UVince ukholelwa ku-a ilungelo lowesifazane lokukhetha, njengoba 805 00:32:16,950 --> 00:32:20,199 inqobo nje uma enza ukukhetha. 806 00:32:20,200 --> 00:32:21,969 Cha. 807 00:32:21,970 --> 00:32:26,449 Angikwazi ukukhuluma noVince kuze kube mina thola ukuthi ngifuna ukwenzani. 808 00:32:26,450 --> 00:32:28,950 Ngidinga nje isikhathi sokucabanga. 809 00:32:34,920 --> 00:32:36,080 Hhayi-ke, ngikhona ngenxa yakho Nina. 810 00:32:40,240 --> 00:32:42,199 Noma yini oyidingayo ukuze ngikwenze, ngizokwenza. 811 00:32:42,200 --> 00:32:42,900 O! 812 00:32:49,140 --> 00:32:50,509 Akakakhulumi kimi emavikini amathathu. 813 00:32:50,510 --> 00:32:51,589 Akukona okomuntu siqu. 814 00:32:51,590 --> 00:32:52,679 Ubematasa. 815 00:32:52,680 --> 00:32:54,279 Ingabe ubona omunye? 816 00:32:54,280 --> 00:32:54,979 Huh? 817 00:32:54,980 --> 00:32:55,569 Cha, cha, cha. 818 00:32:55,570 --> 00:32:56,269 Ini? 819 00:32:56,270 --> 00:32:57,539 Yintombazane enhle kakhulu. 820 00:32:57,540 --> 00:32:59,669 Kunamadoda ashayayo kuye ngaso sonke isikhathi. 821 00:32:59,670 --> 00:33:02,659 Akekho omunye, Vince. 822 00:33:02,660 --> 00:33:05,559 Ngakho nina nobabili chitha isikhathi esiningi ndawonye. 823 00:33:05,560 --> 00:33:06,260 Kulungile? 824 00:33:10,500 --> 00:33:12,020 Hlobo luni lwezinto nenza ndawonye? 825 00:33:15,260 --> 00:33:16,649 Hhayi-ke siyaxoxa. 826 00:33:16,650 --> 00:33:18,709 Uyazi, siya kumamuvi. 827 00:33:18,710 --> 00:33:20,069 Kwesinye isikhathi siyadansa. 828 00:33:20,070 --> 00:33:22,059 Izinto ezivamile. 829 00:33:22,060 --> 00:33:23,549 Uyakudansa. 830 00:33:23,550 --> 00:33:25,819 Bese kuthiwani? 831 00:33:25,820 --> 00:33:27,940 Bese siya ekhaya, singene embhedeni futhi ubukele umabonakude. 832 00:33:32,470 --> 00:33:34,239 Kodwa awuyena ukusongela kuye, huh? 833 00:33:34,240 --> 00:33:35,429 Ingabe yilokho okukhangayo? 834 00:33:35,430 --> 00:33:36,569 I'm not su... angazi. 835 00:33:36,570 --> 00:33:39,039 Manje, uyazi engikushoyo, George. 836 00:33:39,040 --> 00:33:42,059 Awumnikezi okunye okudlula ubungane? 837 00:33:42,060 --> 00:33:44,789 Yebo angimnikezi noma yini engaphezu kobungane. 838 00:33:44,790 --> 00:33:46,230 Wozani, bafo! 839 00:33:53,430 --> 00:33:56,349 Nganquma. 840 00:33:56,350 --> 00:33:58,380 Ngizokusa noma kuphi ufuna ukuhamba. 841 00:34:02,840 --> 00:34:08,779 George, ngiyahamba ukuthola lengane. 842 00:34:08,780 --> 00:34:10,319 Ungu? 843 00:34:10,320 --> 00:34:11,020 Yebo. 844 00:34:18,160 --> 00:34:19,020 Kuhle lokho. 845 00:34:21,910 --> 00:34:25,379 Uzoba umama omangalisayo. 846 00:34:25,380 --> 00:34:26,300 Lucky baby. 847 00:34:29,090 --> 00:34:30,619 Futhi, Nina, unjalo uzokwenza uVince. 848 00:34:30,620 --> 00:34:32,510 UMcBride indoda ejabule kakhulu ephilayo. 849 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Lokhu kuhle kakhulu! 850 00:34:39,330 --> 00:34:41,539 Ngithola ukuba ophethe yonke imfundo yomculo. 851 00:34:41,540 --> 00:34:43,260 Kulungile, tshela uVince ukuthi ngithole ukukhetha zonke izingoma. 852 00:34:46,170 --> 00:34:46,899 Lokhu kuhle. 853 00:34:46,900 --> 00:34:49,929 Lokhu kuhle kakhulu! 854 00:34:49,930 --> 00:34:50,889 Isinqumo esihle. 855 00:34:50,890 --> 00:34:54,380 George, singahamba sigubhe? 856 00:35:10,350 --> 00:35:14,639 George, ungacabanga ukukhulisa lengane nami? 857 00:35:14,640 --> 00:35:15,340 Kunjalo. 858 00:35:18,330 --> 00:35:20,829 Ngizoba uMalume uGeorge. 859 00:35:20,830 --> 00:35:24,149 Awusoze uhambe ukungiqeda. 860 00:35:24,150 --> 00:35:26,069 Empeleni, nganginjalo ecabanga ukuthi kufanele sigcine 861 00:35:26,070 --> 00:35:31,079 ukuhlala ndawonye, njengomndeni. 862 00:35:31,080 --> 00:35:32,779 Kuthiwani ngoVince? 863 00:35:32,780 --> 00:35:33,949 Phela nguye ubaba. 864 00:35:33,950 --> 00:35:35,779 Ngisho, akukho umbuzo ngalokho. 865 00:35:35,780 --> 00:35:39,279 Uyoba njalo empilweni yengane yami. 866 00:35:39,280 --> 00:35:42,219 Kodwa akekho ekhaya kimi. 867 00:35:42,220 --> 00:35:42,920 Ungu. 868 00:35:46,350 --> 00:35:50,229 Awukwazi ukwenza lokho kuVince. 869 00:35:50,230 --> 00:35:54,889 George, ubaba washada umuntu onephutha, ngoba yena 870 00:35:54,890 --> 00:35:57,219 ngacabanga ukuthi kuhle kimi. 871 00:35:57,220 --> 00:35:58,699 Angeke ngikwenze lokho enganeni yami. 872 00:35:58,700 --> 00:36:03,569 Mina...mina noVince kanye no baby... yi-equation embi. 873 00:36:03,570 --> 00:36:05,009 UJesu Kristu, Nina. 874 00:36:05,010 --> 00:36:07,329 UVince ubaba. 875 00:36:07,330 --> 00:36:09,439 Kufanele ube ne baba wengane yakho. 876 00:36:09,440 --> 00:36:13,319 Awuboni ukuthi kanjani okujabulisayo lokhu kungaba? 877 00:36:13,320 --> 00:36:14,719 Uyabathanda abantwana. 878 00:36:14,720 --> 00:36:17,009 Ungayikhulisa ingane. 879 00:36:17,010 --> 00:36:18,999 Angifuni ukushada noVince. 880 00:36:19,000 --> 00:36:21,489 Akumele ngishade noVince. 881 00:36:21,490 --> 00:36:22,980 Futhi angifuni ukukushada. 882 00:36:28,940 --> 00:36:33,439 George, angiyena ukucela umshado. 883 00:36:33,440 --> 00:36:35,739 Singakwenza lokhu sizenzele thina. 884 00:36:35,740 --> 00:36:39,459 Awukho umthetho emidala osebenzayo. 885 00:36:39,460 --> 00:36:41,879 Sekuhlwile. 886 00:36:41,880 --> 00:36:42,870 Kufanele sihambe. 887 00:36:45,830 --> 00:36:47,810 Ngeke yini ucabange ngakho? 888 00:36:51,270 --> 00:36:53,239 Impela. 889 00:36:53,240 --> 00:36:58,680 Sawubona, ngijabule kakhulu, uyazi? 890 00:37:11,550 --> 00:37:12,329 Sawubona. 891 00:37:12,330 --> 00:37:13,379 Nina, sithandwa. 892 00:37:13,380 --> 00:37:14,109 Yebo? 893 00:37:14,110 --> 00:37:15,239 Sesikhona impela. 894 00:37:15,240 --> 00:37:16,139 O, kuhle. 895 00:37:16,140 --> 00:37:16,480 Yebo. 896 00:37:16,481 --> 00:37:18,669 Sike sadla ibhrantshi eNorman I-Mailer's eBrooklyn Heights. 897 00:37:18,670 --> 00:37:19,100 Oh. 898 00:37:19,100 --> 00:37:19,360 Ungahamba ngokushesha njengoba sifika lapho. 899 00:37:19,360 --> 00:37:19,730 Yebo. 900 00:37:19,731 --> 00:37:20,999 Ngakho ngacabanga ukuthi sizokwenza shwibeka bese uthi sawubona. 901 00:37:21,000 --> 00:37:22,479 - Kufanele ngihambe kabi ngempela. - Sesicishe sibe khona. 902 00:37:22,480 --> 00:37:22,920 Yebo, sizodlula. 903 00:37:22,921 --> 00:37:24,199 Sesicishe lapho, ungakhathazeki. 904 00:37:24,200 --> 00:37:25,169 Ujabulile. 905 00:37:25,170 --> 00:37:26,059 Fuck! 906 00:37:26,060 --> 00:37:28,450 NguConstance. 907 00:37:30,280 --> 00:37:33,169 Lokho ngeke kube yibo kakade. 908 00:37:33,170 --> 00:37:34,319 Sawubona. 909 00:37:34,320 --> 00:37:36,349 Akukholakali. 910 00:37:36,350 --> 00:37:37,049 O, Vince. 911 00:37:37,050 --> 00:37:38,389 Bekumele ushaye ucingo. 912 00:37:38,390 --> 00:37:40,299 Aw, bekungaba kuhle ngani lokho kwenze kimi? 913 00:37:40,300 --> 00:37:42,089 USidney kanye noConstance ziyeza. 914 00:37:42,090 --> 00:37:42,789 Kuhle kakhulu. 915 00:37:42,790 --> 00:37:43,959 Ngithole inala ukudla kwawo wonke umuntu. 916 00:37:43,960 --> 00:37:45,209 Ingabe uGeorge usekhona futhi? 917 00:37:45,210 --> 00:37:45,989 Yebo, ukhona. 918 00:37:45,990 --> 00:37:46,689 O, kuhle. 919 00:37:46,690 --> 00:37:48,069 Ngakho iqembu lezigelekeqe lonke ndawonye futhi. 920 00:37:48,070 --> 00:37:49,649 Kuyoba njengezikhathi zakudala. 921 00:37:49,650 --> 00:37:50,349 Heyi, ubukeka uzacile. 922 00:37:50,350 --> 00:37:51,369 Ngiyaphila. 923 00:37:51,370 --> 00:37:52,189 Sidinga ukukhuluma. 924 00:37:52,190 --> 00:37:53,659 Siyaxoxa. 925 00:37:53,660 --> 00:37:54,549 Esinye isinkwa. 926 00:37:54,550 --> 00:37:57,419 Sithole isalami, i cabanga ukuthi wena 927 00:37:57,420 --> 00:37:59,579 thanda kakhulu, ushizi. 928 00:37:59,580 --> 00:38:00,839 Sithole inhlanzi. 929 00:38:00,840 --> 00:38:04,789 Futhi sinakho okumnandi i-mozzarella entsha. 930 00:38:04,790 --> 00:38:07,139 Vince, bangaki abantu ubulindele? 931 00:38:07,140 --> 00:38:08,669 Uh, bengicabanga ukuthi mhlawumbe abanye abantu 932 00:38:08,670 --> 00:38:09,919 wasuka wayongena espare room. 933 00:38:09,920 --> 00:38:11,709 Uyazi, angazi kwenzekani lapha, George. 934 00:38:11,710 --> 00:38:13,119 Akakhulumi nami. 935 00:38:13,120 --> 00:38:14,539 Unawo amanye amapuleti? 936 00:38:14,540 --> 00:38:16,390 Bheka, kungani uConstance kanti uSidney uyeza? 937 00:38:17,710 --> 00:38:18,409 Ngizoyithola. 938 00:38:18,410 --> 00:38:19,219 George! 939 00:38:19,220 --> 00:38:20,559 Hheyi, ngumthakathi wasolwandle. 940 00:38:20,560 --> 00:38:21,609 - Uxolo. - Ngingaya endlini yokugezela? 941 00:38:21,610 --> 00:38:22,789 Ingabe kunephathi ukuya phezulu? 942 00:38:22,790 --> 00:38:23,489 Cha, cha. 943 00:38:23,490 --> 00:38:24,359 Sizobona Nina. 944 00:38:24,360 --> 00:38:25,129 Uyamazi Nina. 945 00:38:25,130 --> 00:38:26,319 George, ingabe ikhona iphathi? 946 00:38:26,320 --> 00:38:27,539 Woza, ungitshele. Ingabe ikhona iphathi lapho? 947 00:38:27,540 --> 00:38:28,389 Cha, alikho iqembu. 948 00:38:28,390 --> 00:38:29,519 Ubatshelile yini laba izivakashi zikhona 949 00:38:29,520 --> 00:38:30,779 awekho amanzi ashisayo ngemva kuka-8:00 PM? 950 00:38:30,780 --> 00:38:31,150 Ngiyabonga. 951 00:38:31,151 --> 00:38:32,109 Angikwazi ukukhokhela lezi zikweletu. 952 00:38:32,110 --> 00:38:32,829 - Ngiyabonga, Nkk. Sarni. - Ngibona kakhulu. 953 00:38:32,830 --> 00:38:33,719 - Ngingowesifazane ongumfelokazi. - Muhle kakhulu. 954 00:38:33,720 --> 00:38:36,189 Odinga isicabha nini unoNkk. Sarni? 955 00:38:36,190 --> 00:38:38,169 Aphuthume angene. 956 00:38:38,170 --> 00:38:40,519 Uyazi, ngiyakufela umona uhlala lapha, George. 957 00:38:40,520 --> 00:38:41,219 Ngempela? 958 00:38:41,220 --> 00:38:41,759 - Impela. - Wonke umuntu, uzoyeka. 959 00:38:41,760 --> 00:38:42,230 Impela, udingani nge... Ukukhuluma? 960 00:38:42,231 --> 00:38:43,329 Igumbi lokudlela, i-buler's pantry? 961 00:38:43,330 --> 00:38:44,809 - Kufanele ngihambe ngempela. - Izidlo zakusihlwa. 962 00:38:44,810 --> 00:38:45,609 Konke kubuhlungu kakhulu ekhanda. 963 00:38:45,610 --> 00:38:46,569 Ngifuna ukuhamba manje! 964 00:38:46,570 --> 00:38:48,949 UBill Styron wayehlala e-a indawo enjalo nje lapho yena 965 00:38:48,950 --> 00:38:50,049 wacabanga "Ukukhetha kuka-Sophie." 966 00:38:50,050 --> 00:38:51,879 Sidney, yini isihogo ukhuluma ngani? 967 00:38:51,880 --> 00:38:52,230 Sawubona. 968 00:38:52,231 --> 00:38:53,369 Nkulunkulu, kuyashisa. Kufana no-August konke sekumi ngomumo. 969 00:38:53,370 --> 00:38:54,209 Kade ungigwema. 970 00:38:54,210 --> 00:38:55,049 O, cha. 971 00:38:55,050 --> 00:38:55,749 Sawubona, ushukela. 972 00:38:55,750 --> 00:38:56,519 Unjani? 973 00:38:56,520 --> 00:38:56,910 Sawubona. 974 00:38:56,911 --> 00:38:58,239 Uthola kanjani kulo lonke ihlobo 975 00:38:58,240 --> 00:38:59,599 ngaphandle komoya ukulungisa lapha? 976 00:38:59,600 --> 00:39:00,299 Sawubona! 977 00:39:00,300 --> 00:39:00,590 Vinnie! 978 00:39:00,591 --> 00:39:01,289 Sawubona, Sidney. 979 00:39:01,290 --> 00:39:02,019 Kuhle ukukubona. 980 00:39:02,020 --> 00:39:02,799 Woza udle, huh? 981 00:39:02,800 --> 00:39:03,539 O, lokhu kubukeka kukuhle. 982 00:39:03,540 --> 00:39:04,669 Ingabe unephathi? 983 00:39:04,670 --> 00:39:05,709 Pho, uvikela bani manje? 984 00:39:05,710 --> 00:39:08,069 Ah, izingane ezimbalwa ezitholile ifreyimu ekudlwengulweni nasebhethrini 985 00:39:08,070 --> 00:39:09,049 ishaja eBronx. 986 00:39:09,050 --> 00:39:10,139 Ake ngikutshele okuthile. 987 00:39:10,140 --> 00:39:12,819 Uvikela umuntu enkulu ngempela, akunandaba 988 00:39:12,820 --> 00:39:14,509 noma uyawina noma wehluliwe, Ngizokutholela u-$2 million 989 00:39:14,510 --> 00:39:15,769 ngesivumelwano sencwadi. 990 00:39:15,770 --> 00:39:18,069 Futhi-ke, awukwenzi ngisho nokulibhala. 991 00:39:18,070 --> 00:39:20,249 Hhayi, angikho embukisweni ibhizinisi, Sidney. 992 00:39:20,250 --> 00:39:21,419 Abantu abaningi ku ibhizinisi lakho ungenzi 993 00:39:21,420 --> 00:39:23,069 kungathi uyanyanya kancane publicity, Vincent. 994 00:39:23,070 --> 00:39:24,349 Kufanele ucabange mayelana "ne-TV yasenkantolo." 995 00:39:24,350 --> 00:39:25,779 Akafuni cabanga nge-"Court TV." 996 00:39:25,780 --> 00:39:26,839 Lokhu kudla kumnandi. 997 00:39:26,840 --> 00:39:28,039 Ukutholile lokhu kudla, George? 998 00:39:28,040 --> 00:39:29,219 Ngangikwazi ukudla kanje nsuku zonke. 999 00:39:29,220 --> 00:39:30,459 Sidney, nginike leyo herring noma ngizo 1000 00:39:30,460 --> 00:39:31,049 ukuzwa ngakho ubusuku bonke. Kusho ukuthini? 1001 00:39:31,050 --> 00:39:31,180 Kwenzenjani? 1002 00:39:31,181 --> 00:39:32,709 Uzoba yini ukuzwa ubusuku bonke? 1003 00:39:32,710 --> 00:39:33,939 Sally, hamba ugeze izandla zakho. 1004 00:39:33,940 --> 00:39:35,549 Kodwa akukho amanzi ashisayo ngemva kuka-8:00 PM. 1005 00:39:35,550 --> 00:39:35,870 Nina, ubukuphi? Hhayi-ke, ngu-3:30 kuphela. 1006 00:39:35,871 --> 00:39:36,729 Nina, ubukuphi? Hhayi-ke, ngu-3:30 kuphela. Hhayi-ke, ngu-3:30 kuphela. O, kuyathakazelisa lokho. 1007 00:39:36,730 --> 00:39:37,249 - Hhayi-ke, ngu-3:30 kuphela. - Oh, kuyathakazelisa lokho. 1008 00:39:37,250 --> 00:39:38,989 Ngakho awuzange ube ufonela uConstance noma? 1009 00:39:38,990 --> 00:39:41,199 Uphila kanjani ngaphandle iseluleko sakhe esihle? 1010 00:39:41,200 --> 00:39:42,259 Uxolo, Vincent. 1011 00:39:42,260 --> 00:39:43,609 Ukhuluma nami nsuku zonke. 1012 00:39:43,610 --> 00:39:44,359 Sisondelene kakhulu. 1013 00:39:44,360 --> 00:39:46,529 Ngiyafunga, ngiyashisa kunembuzi eShayina. 1014 00:39:46,530 --> 00:39:47,829 Angizizwa kahle. 1015 00:39:47,830 --> 00:39:48,879 Singawuthola umoya lapha? 1016 00:39:48,880 --> 00:39:49,579 Kulungile. 1017 00:39:49,580 --> 00:39:50,759 Ucasheleni kusuka kithi, Nina? 1018 00:39:50,760 --> 00:39:52,169 Ingabe ekugcineni ahlukane naye? 1019 00:39:52,170 --> 00:39:53,559 Ngiyaziqhenya ngawe. 1020 00:39:53,560 --> 00:39:55,029 Woza, akekho owayenakho ngahlukana nami. 1021 00:39:55,030 --> 00:39:56,419 Kungani ungenankinga ibhizinisi lakho? 1022 00:39:56,420 --> 00:39:57,849 Sweetie, uyacabanga kungenzeka ukuthola 1023 00:39:57,850 --> 00:39:58,939 ukudla ushevu lokhu fast? 1024 00:39:58,940 --> 00:40:00,099 Ingabe onakho air conditioning? 1025 00:40:00,100 --> 00:40:00,839 Ngizoyithola fan. 1026 00:40:00,840 --> 00:40:01,909 Sawubona, hawu. Linda umzuzu nje. 1027 00:40:01,910 --> 00:40:03,699 Cha akufanele kube njalo ukuphakamisa izinto ezinjalo. 1028 00:40:03,700 --> 00:40:05,889 Kungani kungenjalo? 1029 00:40:05,890 --> 00:40:07,719 Ngiyaphila. 1030 00:40:07,720 --> 00:40:11,319 Akukho okungalungile ngami. 1031 00:40:11,320 --> 00:40:12,889 George, yini fuck kuqhubekani lapha? 1032 00:40:12,890 --> 00:40:14,919 Ungalokothi ukhulume lokho phambi kwengane yami. 1033 00:40:14,920 --> 00:40:16,779 Shwi, ngicabanga ukuthi kunjalo isikhathi sifika ekhaya. 1034 00:40:16,780 --> 00:40:18,539 UBetty wayengomunye unkosikazi wakho. 1035 00:40:18,540 --> 00:40:20,849 NginguConstance, uyakhumbula? 1036 00:40:20,850 --> 00:40:21,809 O, Kristu. 1037 00:40:21,810 --> 00:40:22,829 Ulala naye? 1038 00:40:22,830 --> 00:40:23,999 Vince, ngiyisitabane. 1039 00:40:24,000 --> 00:40:25,739 Ungu? 1040 00:40:25,740 --> 00:40:28,229 Futhi ivumelekile nokukhetha okumangalisayo. 1041 00:40:28,230 --> 00:40:29,609 Sidney, thula. 1042 00:40:29,610 --> 00:40:32,059 George, kwenzekani lapha? 1043 00:40:32,060 --> 00:40:32,849 Nginike, woza. 1044 00:40:32,850 --> 00:40:33,579 Woza. 1045 00:40:33,580 --> 00:40:34,660 Ukhulelwe? 1046 00:40:36,660 --> 00:40:38,909 Awu nkosiyami ukhulelwe. 1047 00:40:38,910 --> 00:40:39,809 George! 1048 00:40:39,810 --> 00:40:40,699 George! 1049 00:40:40,700 --> 00:40:42,049 Kwenzakalani? 1050 00:40:42,050 --> 00:40:43,249 Ubani ubaba? 1051 00:40:43,250 --> 00:40:44,419 Ngangazi wena ndodana yenja. 1052 00:40:44,420 --> 00:40:45,119 Bengazi Wena. 1053 00:40:45,120 --> 00:40:46,289 Ayikwazanga ukugcina eyakho esandleni sakhe. 1054 00:40:46,290 --> 00:40:46,989 Vince, Vince. 1055 00:40:46,990 --> 00:40:47,849 Yehlisa umoya. 1056 00:40:47,850 --> 00:40:48,589 Ingane yakho. 1057 00:40:48,590 --> 00:40:50,899 Ngifuna iNew York Isibhedlela, Igumbi Lezimo Eziphuthumayo. 1058 00:40:50,900 --> 00:40:52,219 Nge... ngeyami? 1059 00:40:52,220 --> 00:40:52,919 Futhi owami. 1060 00:40:52,920 --> 00:40:53,859 Kwenzekani lapho phezulu? 1061 00:40:53,860 --> 00:40:54,799 Nginenkinga. Ngidinga ukukhuluma nomuntu. 1062 00:40:54,800 --> 00:40:55,409 Ngeyami! 1063 00:40:55,410 --> 00:40:56,149 Ngeyami! 1064 00:40:56,150 --> 00:40:56,999 Sawubona? 1065 00:40:57,000 --> 00:40:57,849 Cha, hhayi... cha. 1066 00:40:57,850 --> 00:40:58,549 Hhayi njengodokotela. 1067 00:40:58,550 --> 00:40:59,249 Udokotela. 1068 00:40:59,250 --> 00:41:01,269 Ngifuna udokotela omkhulu ngempela. 1069 00:41:01,270 --> 00:41:02,779 George, uyikho konke kulungile lapho? 1070 00:41:02,780 --> 00:41:03,479 George! 1071 00:41:03,480 --> 00:41:04,359 UGeorge? 1072 00:41:04,360 --> 00:41:05,419 Uzokuthola lokho? 1073 00:41:05,420 --> 00:41:06,559 Angizwa lutho nkulunkulu. Ulambile? 1074 00:41:06,560 --> 00:41:07,629 Ngingakutholela okuya ngasethunjini. 1075 00:41:07,630 --> 00:41:08,100 Cha. 1076 00:41:08,101 --> 00:41:09,229 Ngidinga ukukhuluma nomuntu 1077 00:41:09,230 --> 00:41:11,379 emathunjini umnyango. 1078 00:41:11,380 --> 00:41:12,279 George, ngenzele umusa. 1079 00:41:12,280 --> 00:41:15,979 Kwenzakalani? 1080 00:41:15,980 --> 00:41:19,189 Konke kuhamba kahle, Nkk. Sarni. 1081 00:41:19,190 --> 00:41:20,809 Ngacabanga othile wafa washaya phansi. 1082 00:41:20,810 --> 00:41:21,849 Kufanele ngilale. 1083 00:41:21,850 --> 00:41:22,549 UJesu. 1084 00:41:22,550 --> 00:41:23,829 Sthandwa, nginike ucingo. 1085 00:41:23,830 --> 00:41:24,790 O, Nkulunkulu! 1086 00:41:26,220 --> 00:41:28,779 Baba, awusoze bekufanele ngabe uyidlile leyo herring. 1087 00:41:28,780 --> 00:41:29,579 Kulungile. 1088 00:41:29,580 --> 00:41:31,869 Ukube ubaba ubengalalela uMama noSally, sonke sikuyo 1089 00:41:31,870 --> 00:41:32,449 ndawonye. Ingabe leyo "New Yorker?" 1090 00:41:32,450 --> 00:41:34,379 Ngikhonze nge-"The New Yorker." 1091 00:41:34,380 --> 00:41:35,959 Heyi, uphumile kulokhu. 1092 00:41:35,960 --> 00:41:37,349 Kuzwakala kuhlanya ngempela. 1093 00:41:37,350 --> 00:41:38,759 Futhi angizange ngisho ngimbone muva nje, 1094 00:41:38,760 --> 00:41:40,659 ngoba uyachitha sonke isikhathi sakhe eVince 1095 00:41:40,660 --> 00:41:41,569 indawo, okulungile. 1096 00:41:41,570 --> 00:41:42,969 Ngisho, uyazi, lokho kuqinisile impela. 1097 00:41:42,970 --> 00:41:45,099 Kodwa kuthini lokho ngobungane bethu? 1098 00:41:45,100 --> 00:41:47,239 Mhlawumbe bengingasho lutho olutheni kuye. 1099 00:41:47,240 --> 00:41:48,489 George, uyazi, uzwakala njengawe 1100 00:41:48,490 --> 00:41:49,639 ukhuluma ngesithandwa sakho sakudala. 1101 00:41:49,640 --> 00:41:52,489 Uyazi, kungani wenza konke kumele ngibe ngocansi nawe? 1102 00:41:52,490 --> 00:41:54,949 Y-ungasondela kowesifazane ngaphandle kokulala naye. 1103 00:41:54,950 --> 00:41:55,649 Ngempela? 1104 00:41:55,650 --> 00:41:57,030 Lokho... kuyizindaba kimi lezo. 1105 00:41:59,890 --> 00:42:01,899 Ngiyaqiniseka ukuthi uVince akakuvumeli ake eze noma yikuphi eduze kwami. 1106 00:42:01,900 --> 00:42:03,089 Yazi shit, ngolwazi lwakho. 1107 00:42:03,090 --> 00:42:04,749 Bekufanele ngivuleke kakhulu. 1108 00:42:04,750 --> 00:42:07,489 Futhi lokho bekungaba bekujabulisa ngempela. 1109 00:42:07,490 --> 00:42:08,189 Yebo, impela. 1110 00:42:08,190 --> 00:42:09,119 Kwakungase kujabulise. 1111 00:42:09,120 --> 00:42:11,709 Okubalulekile ukuthi, yena bengifuna ukukubhebha. 1112 00:42:11,710 --> 00:42:13,659 Wena...futhi lokho kuyasangana. 1113 00:42:13,660 --> 00:42:15,069 Bheka, sobabili sibahle. 1114 00:42:15,070 --> 00:42:16,779 Futhi ngiyabazi abantu besifazane. 1115 00:42:16,780 --> 00:42:19,019 Ba...bakutshela lokho bafuna ukuba umngane wakho, 1116 00:42:19,020 --> 00:42:22,370 kodwa bafuna ngempela ukukubhebha. 1117 00:42:23,070 --> 00:42:25,079 Noma kunjalo, iphuzu liwukuthi, nginguye ngizoba nayo 1118 00:42:25,080 --> 00:42:26,609 ukuphuma, ngoba uzobe efuna 1119 00:42:26,610 --> 00:42:27,619 ukususa indlu. 1120 00:42:27,620 --> 00:42:29,809 Ngakho-ke nganginethemba lokuthi ngizophahlazeka indawo yakho amaviki ambalwa. 1121 00:42:29,810 --> 00:42:30,549 Yebo. 1122 00:42:30,550 --> 00:42:31,369 Hey, hey. 1123 00:42:31,370 --> 00:42:32,649 Sawubona! 1124 00:42:32,650 --> 00:42:33,869 Sawubona. 1125 00:42:33,870 --> 00:42:37,089 Geo...awuzange uhlangane nami... Ingoduso yami entsha, u-Suni. 1126 00:42:37,090 --> 00:42:39,549 George... lokhu umfowethu uGeorge. 1127 00:42:39,550 --> 00:42:41,799 George lokhu Suni kusukela ekuhlinzweni. 1128 00:42:41,800 --> 00:42:42,629 Kulungile, usulungile? 1129 00:42:42,630 --> 00:42:43,040 Yebo. 1130 00:42:43,041 --> 00:42:44,589 Uzodlula ukunyakaza... ukunyakaza, 1131 00:42:44,590 --> 00:42:45,289 kulungile. 1132 00:42:45,290 --> 00:42:46,339 I-slow-mo yangempela. 1133 00:42:46,340 --> 00:42:47,039 Sawubona. 1134 00:42:47,040 --> 00:42:47,739 Yashonaphi? 1135 00:42:47,740 --> 00:42:51,449 O, nakho kuhamba. 1136 00:42:51,450 --> 00:42:52,360 Ngiyabonga. 1137 00:42:57,000 --> 00:42:57,699 Kulungile, usulungile? 1138 00:42:57,700 --> 00:42:58,399 Sukuma. 1139 00:42:58,400 --> 00:42:59,169 Sukuma. 1140 00:42:59,170 --> 00:43:00,569 Kulungile, manje usuzohamba ukushaya idolo, akunjalo? 1141 00:43:00,570 --> 00:43:01,270 Yebo. 1142 00:43:03,050 --> 00:43:05,439 Lowo mfana, vimba ngomzimba wakho. 1143 00:43:05,440 --> 00:43:08,220 Bese uthatha a isinyathelo... lapho uya khona. 1144 00:43:08,910 --> 00:43:09,699 Ulungile? 1145 00:43:09,700 --> 00:43:10,399 Yebo. 1146 00:43:10,400 --> 00:43:11,099 Yebo, yebo, yebo. 1147 00:43:11,100 --> 00:43:12,280 Linda, ima khona lapho. 1148 00:43:12,980 --> 00:43:14,750 Bhekana nami njengoba unjalo ngizokwenza i-pitch. 1149 00:43:15,450 --> 00:43:17,349 Ulungile? 1150 00:43:17,350 --> 00:43:18,939 Slow-mo. 1151 00:43:18,940 --> 00:43:19,639 Kuhle. 1152 00:43:19,640 --> 00:43:21,109 Woza phezu kwayo phezulu. 1153 00:43:21,110 --> 00:43:21,809 Ngiyitholile! 1154 00:43:21,810 --> 00:43:22,739 KULUNGILE, ngaphezulu phezulu. 1155 00:43:22,740 --> 00:43:26,909 Ukwenze kahle ekugcineni isonto emdlalweni. 1156 00:43:26,910 --> 00:43:28,879 KULUNGILE, izame futhi. 1157 00:43:28,880 --> 00:43:30,659 Manje woza lapha phezulu nayo, akunjalo? 1158 00:43:30,660 --> 00:43:31,350 Uyakhumbula? 1159 00:43:34,320 --> 00:43:35,310 Lowo mfana! 1160 00:43:59,020 --> 00:44:04,159 Ekuqaleni, iodine ayifuni kuthinta isisombululo se-vitamin C. 1161 00:44:04,160 --> 00:44:09,389 Kodwa bheka ukuthi kwenzekani uma ngengeza okunye. 1162 00:44:09,390 --> 00:44:12,140 Le nqubo ebizwa ngokuthi i-titration. 1163 00:44:14,310 --> 00:44:15,009 Hey, Peter. 1164 00:44:15,010 --> 00:44:15,969 Uke wambona ubaba? 1165 00:44:15,970 --> 00:44:18,099 Akukho lutho lokho intombazanyana ayikwazi ukwenza? 1166 00:44:18,100 --> 00:44:18,859 Buka i-TV. 1167 00:44:18,860 --> 00:44:20,189 Uyahlanya lapho. 1168 00:44:20,190 --> 00:44:20,889 Doug! 1169 00:44:20,890 --> 00:44:22,029 Sawubona, Sidney. Unjani? 1170 00:44:22,030 --> 00:44:22,500 George. 1171 00:44:22,500 --> 00:44:22,960 Yebo? 1172 00:44:22,961 --> 00:44:24,359 Umalume wami uJonathani uthi uyakwazi. 1173 00:44:24,360 --> 00:44:25,059 Uyakwenza? 1174 00:44:25,060 --> 00:44:26,359 Asihambe, Nathan. 1175 00:44:26,360 --> 00:44:27,439 Sawubona, umsebenzi omuhle, Mary. 1176 00:44:27,440 --> 00:44:28,209 Wenze kahle kakhulu. 1177 00:44:28,210 --> 00:44:28,989 Sawubona, George. 1178 00:44:28,990 --> 00:44:29,689 Sawubona. 1179 00:44:29,690 --> 00:44:31,889 Ungibone empilweni yami indlebe, ikhala, nomphimbo? 1180 00:44:31,890 --> 00:44:32,589 Uh. 1181 00:44:32,590 --> 00:44:33,159 George! 1182 00:44:33,160 --> 00:44:33,719 George! Ingabe ukhululekile ngempelasonto ezayo? 1183 00:44:33,720 --> 00:44:34,789 Ngiyayazi le kilabhu enkulu. 1184 00:44:34,790 --> 00:44:35,709 Uyazi, ngithole okuncane ayisalawuleki okokugcina. 1185 00:44:35,710 --> 00:44:37,289 - Oh, ngi... ngibona umngane wami. - Ngiyazi ukuthi bekukuncane kakhulu. 1186 00:44:37,290 --> 00:44:37,760 Bekumnandi ukukubona. 1187 00:44:37,761 --> 00:44:38,439 Kodwa le ndawo iyindawo imakethe yenyama eguquliwe. 1188 00:44:38,440 --> 00:44:39,159 Siyabonga ngokuza. 1189 00:44:39,160 --> 00:44:40,789 Kuyamangaza. 1190 00:44:40,790 --> 00:44:41,749 Wenzani lapha? 1191 00:44:41,750 --> 00:44:42,449 O! 1192 00:44:42,450 --> 00:44:46,069 Ngathembisa uSally ukuthi ngizoza. 1193 00:44:46,070 --> 00:44:47,029 Kuhle kakhulu ukukubona. 1194 00:44:47,030 --> 00:44:48,949 Nawe. 1195 00:44:48,950 --> 00:44:49,709 Unjani, Vince. 1196 00:44:49,710 --> 00:44:50,409 George. 1197 00:44:50,410 --> 00:44:51,239 Cishe asiphumelelanga. 1198 00:44:51,240 --> 00:44:53,749 Uyazi, i-trimester yethu yokuqala kusiphathe kabi. 1199 00:44:53,750 --> 00:44:56,169 Yebo, uVince usephenduke uchwepheshe wokukhulelwa. 1200 00:44:56,170 --> 00:44:57,149 Ngiyayithanda. 1201 00:44:57,150 --> 00:44:57,859 George, siyakukhumbula. 1202 00:44:57,860 --> 00:44:58,689 Kufanele usivakashele. 1203 00:44:58,690 --> 00:45:00,799 Vince, asikho isikhulu thina. 1204 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Usekhona, futhi ngisekhona mina. 1205 00:45:05,030 --> 00:45:07,529 Ufana nengcina. 1206 00:45:07,530 --> 00:45:09,339 UMam Reynolds wayekhona bengicela kuwe ngesonto eledlule. 1207 00:45:09,340 --> 00:45:10,039 Hhawu! 1208 00:45:10,040 --> 00:45:11,889 Ngingathanda ukuyodansa. 1209 00:45:11,890 --> 00:45:13,429 Inqobo nje uma ungakwenzi ziqede amandla. 1210 00:45:13,430 --> 00:45:15,889 George, isikhathi sini isethulo sendondo? 1211 00:45:15,890 --> 00:45:17,679 Uh, imizuzu engama-20. 1212 00:45:17,680 --> 00:45:19,219 Iphrezentheshini yendondo? 1213 00:45:19,220 --> 00:45:21,799 George, kwenzekani ukuze, akukhona ngokuwina, 1214 00:45:21,800 --> 00:45:22,959 kumayelana nendlela uyawudlala umdlalo? 1215 00:45:22,960 --> 00:45:23,939 O, woza. 1216 00:45:23,940 --> 00:45:25,829 Angicabangi lapho kufanele kube yinoma yiziphi izindebe. 1217 00:45:25,830 --> 00:45:27,409 Abazali aba bafuna izicoco. 1218 00:45:27,410 --> 00:45:28,509 Hhayi-ke, iyasebenza leli lizwe. 1219 00:45:28,510 --> 00:45:30,709 Ukukhathazeka ngokuba inombolo eyodwa nganoma yiziphi izindleko. 1220 00:45:30,710 --> 00:45:31,999 Futhi iqala khona lapha. 1221 00:45:32,000 --> 00:45:32,809 Ngikuzwa ngokuphelele. 1222 00:45:32,810 --> 00:45:34,909 Uyazi, ngisho, mina zama ukufundisa lezi zingane 1223 00:45:34,910 --> 00:45:35,629 umuzwa womphakathi. 1224 00:45:35,630 --> 00:45:36,329 O, cha, ngikholwe. 1225 00:45:36,330 --> 00:45:37,159 Ngeke ukwenze lokho. 1226 00:45:37,160 --> 00:45:38,939 Laba bazali ababulali bemvelo. 1227 00:45:38,940 --> 00:45:39,639 O, Vince. 1228 00:45:39,640 --> 00:45:41,069 Ubuwula obunjalo. 1229 00:45:41,070 --> 00:45:43,149 Angazi ukuthi ubani omunye ukuncintisana kunawe. 1230 00:45:43,150 --> 00:45:43,849 Ha, ha. 1231 00:45:43,850 --> 00:45:46,369 Ngabe ngithe kukhona okungalungile ngokulwela ukwenza okuhle? 1232 00:45:46,370 --> 00:45:47,479 - O! - Ingabe ngishilo lokho? 1233 00:45:47,480 --> 00:45:48,269 UJesu Kristu. 1234 00:45:48,270 --> 00:45:48,859 Cha, awuzange neze wenze lokho. 1235 00:45:48,860 --> 00:45:50,389 Sawubona, okungenani kukhona okwazisayo lapha 1236 00:45:50,390 --> 00:45:51,879 engizama ukukusho. 1237 00:45:51,880 --> 00:45:52,679 Ubani igama lakho? 1238 00:45:52,680 --> 00:45:54,539 NginguMelissa UMarx, uthisha kaGeorge. 1239 00:45:54,540 --> 00:45:55,539 Ngizolahlekelwa yikho, George. 1240 00:45:55,540 --> 00:45:57,219 Ngicela ungikhiphe lapha. 1241 00:45:57,220 --> 00:45:58,179 Oh! 1242 00:45:58,180 --> 00:45:59,149 Aah! 1243 00:45:59,150 --> 00:46:00,599 O! 1244 00:46:00,600 --> 00:46:01,949 Wena... uqinisile. 1245 00:46:01,950 --> 00:46:02,779 Oh. 1246 00:46:02,780 --> 00:46:04,579 Angizange ngimbuze ukuza, uyazi. 1247 00:46:04,580 --> 00:46:05,959 Y-y-uqinisile impela. 1248 00:46:05,960 --> 00:46:07,529 Lokho akusikho... lokho ngeke ngisebenze. 1249 00:46:07,530 --> 00:46:08,229 Yebo. 1250 00:46:08,230 --> 00:46:10,039 Uyazi, ngendlela, siyikho bobabili bekhulelwe, uyazi? 1251 00:46:10,040 --> 00:46:11,899 Ekuqaleni sasigula ndawonye. 1252 00:46:11,900 --> 00:46:13,489 Bese silahla ndawonye. 1253 00:46:13,490 --> 00:46:16,849 Bese sithola i-fucking yethu ama-sonograms ndawonye. 1254 00:46:16,850 --> 00:46:18,079 Nina, isibalo esibi. 1255 00:46:18,080 --> 00:46:18,889 Wena, Vince nengane? 1256 00:46:18,890 --> 00:46:19,589 Yebo. 1257 00:46:19,590 --> 00:46:20,459 Kubi kini nonke. 1258 00:46:20,460 --> 00:46:22,089 Akukho okubi, Sherlock. 1259 00:46:22,090 --> 00:46:25,689 Ungenzele isithembiso futhi angizange ngenqabe. 1260 00:46:25,690 --> 00:46:26,390 Ini? 1261 00:46:31,360 --> 00:46:33,699 Ngichithe konke izolo ntambama ebuka le ngane encane 1262 00:46:33,700 --> 00:46:35,140 dlala noyise. 1263 00:46:37,750 --> 00:46:41,179 Ngangihlale ngicabanga ukuthi ngingakwazi fundisa izingane zabanye abantu. 1264 00:46:41,180 --> 00:46:47,469 Kodwa... omunye, wena yazi, umfana wangempela, njengoVince 1265 00:46:47,470 --> 00:46:50,769 uthole ukubayisa ekhaya. 1266 00:46:50,770 --> 00:46:53,019 Ngase ngicabanga, angikwenzi njalo kufanele kube nguyena 1267 00:46:53,020 --> 00:46:56,949 ababukele behamba. 1268 00:46:56,950 --> 00:47:02,249 Akudingekile ukuba ngihlale nginguye olinda ukuhwalala 1269 00:47:02,250 --> 00:47:02,950 ukudlula. 1270 00:47:06,030 --> 00:47:06,729 Angazi. 1271 00:47:06,730 --> 00:47:11,119 Ngokokuqala ngqa, ngacabanga Ngingaba i...insizwa 1272 00:47:11,120 --> 00:47:13,090 othi goodnight. 1273 00:47:21,700 --> 00:47:22,740 Uthini kimi? 1274 00:47:26,670 --> 00:47:27,520 Ngithi, yebo. 1275 00:47:44,080 --> 00:47:46,890 Ngiyaxolisa ukukuhlukanisa lokhu, kodwa sekuyisikhathi sokubuyela ekhaya. 1276 00:47:52,750 --> 00:47:56,489 Um, angizukuhamba hamba nawe Vince ekhaya. 1277 00:47:56,490 --> 00:47:59,009 Ngizohamba emuva eBrooklyn. 1278 00:47:59,010 --> 00:48:01,429 Awu, u... awukwazi ukuhamba ngibuyela eBrooklyn namhlanje ebusuku. 1279 00:48:01,430 --> 00:48:03,429 Eh, sithole ekadokotela i-aphoyintimenti ekuseni. 1280 00:48:03,430 --> 00:48:04,129 Cha. 1281 00:48:04,130 --> 00:48:06,629 Asinayo a ukuqokwa kukadokotela. 1282 00:48:06,630 --> 00:48:08,229 Nginesikhathi sikadokotela. 1283 00:48:08,230 --> 00:48:09,769 Kuhle. 1284 00:48:09,770 --> 00:48:11,119 KULUNGILE, une-aphoyintimenti. 1285 00:48:11,120 --> 00:48:13,420 Uyabanjwa phezulu ngamampunge, Nina. 1286 00:48:14,230 --> 00:48:15,589 Vince, lokhu akusebenzi. 1287 00:48:15,590 --> 00:48:16,779 Singaxoxa ngalokhu kamuva? 1288 00:48:16,780 --> 00:48:17,479 Cha. 1289 00:48:17,480 --> 00:48:19,319 Cha, sidinga khuluma ngakho manje. 1290 00:48:19,320 --> 00:48:20,139 Phambi kwakhe? 1291 00:48:20,140 --> 00:48:20,839 Yebo. 1292 00:48:20,840 --> 00:48:23,469 Vince, ngizamile ngikhulume nawe ngasese. 1293 00:48:23,470 --> 00:48:24,860 Awungilaleli. 1294 00:48:28,720 --> 00:48:31,599 George. 1295 00:48:31,600 --> 00:48:33,409 Lokhu kuphakathi kwami ​​noNina, Kulungile? 1296 00:48:33,410 --> 00:48:34,509 Wenze okwanele ukusibhebha. 1297 00:48:34,510 --> 00:48:36,049 Sekuyisikhathi sokuthi uthole isihogo ezimpilweni zethu. 1298 00:48:36,050 --> 00:48:37,169 Cha, cha, Vince. Lesi yisikole sami. 1299 00:48:37,170 --> 00:48:38,399 Awufiki ngitshele ukuthi ngenzeni. 1300 00:48:38,400 --> 00:48:40,459 Akukho okuye kwaba okufanayo phakathi kwami noNina 1301 00:48:40,460 --> 00:48:41,839 selokhu wavela. 1302 00:48:41,840 --> 00:48:43,539 Ingabe lokho kuyakujabulisa? 1303 00:48:43,540 --> 00:48:44,539 Ingabe lokhu okwenzayo ngokukhahlela? 1304 00:48:44,540 --> 00:48:45,229 Vince, woza. 1305 00:48:45,230 --> 00:48:46,039 Ngilalele nje ukuze... 1306 00:48:46,040 --> 00:48:47,519 Uyangilalela. 1307 00:48:47,520 --> 00:48:49,719 Wena...awuboni lomfana ukuthi ungubani. 1308 00:48:49,720 --> 00:48:51,260 Uyinkinga ukwenza i-shit encane. 1309 00:48:53,780 --> 00:48:59,210 Vince, ngifuna ukukhulisa ingane yami noGeorge. 1310 00:49:07,460 --> 00:49:09,879 Oh. 1311 00:49:09,880 --> 00:49:11,339 Oh. 1312 00:49:11,340 --> 00:49:13,399 Uyazi ... uyazi ukuthini? 1313 00:49:13,400 --> 00:49:15,299 Ngifuna ukuyiphakamisa nayo indoda enyangeni. 1314 00:49:15,300 --> 00:49:17,409 Kwakanye, kungani ungakwenzi uyamazi nje 1315 00:49:17,410 --> 00:49:18,789 lalela ukuthi uthini? 1316 00:49:18,790 --> 00:49:20,509 Awusho wena mfethu ngimphathe kanjani umuntu wesifazane. 1317 00:49:20,510 --> 00:49:22,039 Vince, yehlisa umoya ngicela umzuzwana owodwa. 1318 00:49:22,040 --> 00:49:25,159 Cha, ngeke ngehlise umoya! 1319 00:49:25,160 --> 00:49:29,009 Awunakho okunye, nina bafana bomama. 1320 00:49:29,010 --> 00:49:31,269 Uyabahlukumeza abantu besifazane izimpilo zomuntu siqu, 1321 00:49:31,270 --> 00:49:36,389 kodwa ungathatha noma yikuphi okungokwenyama umthwalo walo. 1322 00:49:36,390 --> 00:49:37,089 Ngilalele. 1323 00:49:37,090 --> 00:49:39,159 Cha. 1324 00:49:39,160 --> 00:49:43,949 Lapho le ngane iza kuwe futhi uyabuza ukuthi ubani uyise, 1325 00:49:43,950 --> 00:49:46,479 uyakutshela ukuthi ubaba akakaze afune ukulala 1326 00:49:46,480 --> 00:49:48,660 amehlo kunina njalo. 1327 00:50:09,910 --> 00:50:13,150 Bheka, muntu omusha. 1328 00:50:24,500 --> 00:50:28,059 Ungathanda ukwenza njalo ukuzwa ukushaya kwenhliziyo? 1329 00:50:28,060 --> 00:50:29,049 Ngingakwazi? 1330 00:50:29,050 --> 00:50:30,540 Yebo, impela. 1331 00:50:57,180 --> 00:50:57,880 Kuyamangaza lokho. 1332 00:51:05,830 --> 00:51:06,820 O, woza. 1333 00:51:20,870 --> 00:51:22,529 UGeorge Hanson. 1334 00:51:22,530 --> 00:51:23,230 USteve Casillo? 1335 00:51:27,200 --> 00:51:29,189 Ha, ha, ha. 1336 00:51:29,190 --> 00:51:31,399 Hewu! 1337 00:51:31,400 --> 00:51:33,799 Awuyena umuntu engingathanda ngilindele ukubona lapha. 1338 00:51:33,800 --> 00:51:34,629 Uh, yebo. 1339 00:51:34,630 --> 00:51:38,099 Sawubona, uh, lokhu okwami umngane, uNina Borowski. 1340 00:51:38,100 --> 00:51:39,309 Yebo, ngiyakubona lokho. 1341 00:51:39,310 --> 00:51:40,009 Sawubona. 1342 00:51:40,010 --> 00:51:40,849 Wena, uh, cha. 1343 00:51:40,850 --> 00:51:42,379 Ungumngane wami. 1344 00:51:42,380 --> 00:51:46,789 Mngane, ku... nje ulindele. 1345 00:51:46,790 --> 00:51:48,669 Hhayi-ke ngingakunika isaphulelo kulokhu. 1346 00:51:48,670 --> 00:51:50,619 O, uh, ukuphequlula nje. 1347 00:51:50,620 --> 00:51:51,530 Yebo, nge... 1348 00:51:55,170 --> 00:51:56,560 Zizwe ukhululekile ukuqalaza. 1349 00:52:07,150 --> 00:52:10,049 Umhlaba omncane. 1350 00:52:10,050 --> 00:52:11,509 Hewu. 1351 00:52:11,510 --> 00:52:12,279 Ilamuna? 1352 00:52:12,280 --> 00:52:13,719 U-Nick uzokwenza hambisana neyokuqala kuFox... 1353 00:52:13,720 --> 00:52:14,180 Ngiyabonga. 1354 00:52:14,181 --> 00:52:15,549 Isibikezelo ngomzuzwana. 1355 00:52:15,550 --> 00:52:17,259 Inzuzo kaHanson isizini yayinge... 1356 00:52:17,260 --> 00:52:18,199 O, Nkulunkulu wami. 1357 00:52:18,200 --> 00:52:19,999 Igcwele shwiba ku-super agent uSidney. 1358 00:52:20,000 --> 00:52:20,989 Indlu kaMiller kule mpelasonto. 1359 00:52:20,990 --> 00:52:23,379 Izivakashi zazihlanganisa no-Anne Ilayisi, iNkosi uHussein, 1360 00:52:23,380 --> 00:52:24,989 kanye noJenene Colin Powell. 1361 00:52:24,990 --> 00:52:26,419 Ubumnandi obushisayo ehlobo. 1362 00:52:26,420 --> 00:52:27,489 Pho kungani singamenywanga? 1363 00:52:27,490 --> 00:52:28,189 Angazi. 1364 00:52:28,190 --> 00:52:29,470 Oh, siyabonga unkulunkulu thina abamenyiwe. 1365 00:52:33,830 --> 00:52:36,319 George, owangena kule ndoda isitolo se-crib namuhla? 1366 00:52:36,320 --> 00:52:39,660 Aw, umuntu nje mina, eh, nganginaye ngaphambi kokuba ngihlangane noJoley. 1367 00:52:44,770 --> 00:52:50,349 Uyazi, uma kwenzeka bengifuna ukummema lapha, 1368 00:52:50,350 --> 00:52:52,629 lokho kungaba kuhle. 1369 00:52:52,630 --> 00:52:54,049 Mm-hmm. 1370 00:52:54,050 --> 00:52:55,131 Ngingalala ekamelweni lakho. 1371 00:53:00,180 --> 00:53:02,849 Uma ngithi, umqondo omuhle lowo. 1372 00:53:02,850 --> 00:53:06,020 Uzobe eseqedile? 1373 00:53:06,910 --> 00:53:08,050 Ngingathi, kuhle. 1374 00:53:10,740 --> 00:53:13,469 Ngisho ukuthi akuwona umshado lona. 1375 00:53:13,470 --> 00:53:17,949 Uyazi, angifuni kukwenza udele ukuphila kwakho. 1376 00:53:17,950 --> 00:53:18,650 Awuyena. 1377 00:53:21,780 --> 00:53:22,480 Kuhle. 1378 00:53:26,320 --> 00:53:28,419 Um, nawe unjalo uzomfonela? 1379 00:53:28,420 --> 00:53:30,749 Empeleni, ngiyahamba naye eParis namuhla kusihlwa. 1380 00:53:30,750 --> 00:53:31,450 Ungu? 1381 00:53:37,230 --> 00:53:39,969 Ngiyazizonda izimfihlo nje, George. 1382 00:53:39,970 --> 00:53:40,799 Yiziphi izimfihlo? 1383 00:53:40,800 --> 00:53:43,719 Ngikutshela konke. 1384 00:53:43,720 --> 00:53:45,779 Vele ungithembise lokho uma kukhona empilweni yakho 1385 00:53:45,780 --> 00:53:47,859 izinguquko ozongitshela zona. 1386 00:53:47,860 --> 00:53:49,399 Akukho okuzoshintsha. 1387 00:53:49,400 --> 00:53:50,779 Bheka, angiyi ndawo. 1388 00:53:50,780 --> 00:53:51,800 Lokhu akukona okwesikhashana. 1389 00:53:57,750 --> 00:53:59,979 Awukhumbuli amadoda? 1390 00:53:59,980 --> 00:54:01,499 Yebo, impela. 1391 00:54:01,500 --> 00:54:02,789 Ngezinye izikhathi. 1392 00:54:02,790 --> 00:54:05,219 Angithi wena? 1393 00:54:05,220 --> 00:54:05,920 Ngibona kanjalo. 1394 00:54:08,850 --> 00:54:10,411 Kodwa angibakhumbuli uma nginawe. 1395 00:54:19,440 --> 00:54:21,859 Mm. 1396 00:54:21,860 --> 00:54:26,899 Ucabanga ukuthi imibhangqwana eminingi eshadile sijabule njengathi? 1397 00:54:26,900 --> 00:54:31,329 Ngethemba kanjalo, ngoba sijabule kakhulu. 1398 00:54:31,330 --> 00:54:33,229 Hm. 1399 00:54:33,230 --> 00:54:39,759 Ngicabanga ukuthi ucansi aluyona into enkulu. 1400 00:54:39,760 --> 00:54:41,410 Hhayi ngisho noLucy Jane? 1401 00:54:44,240 --> 00:54:45,629 O, ngiyakuthanda nje, Nina. 1402 00:54:45,630 --> 00:54:46,819 Ngempela ngiyakwenza. 1403 00:54:46,820 --> 00:54:48,310 Ngiyakuthanda, futhi. 1404 00:56:48,700 --> 00:56:50,139 Yebo? 1405 00:56:50,140 --> 00:56:52,749 George, sawubona. 1406 00:56:52,750 --> 00:56:54,469 NguJoley. 1407 00:56:54,470 --> 00:56:56,469 Unjani? 1408 00:56:56,470 --> 00:56:59,669 Futhi, o, o, Nkulunkulu. 1409 00:56:59,670 --> 00:57:01,789 Lezi zinto ziyaxaka. 1410 00:57:01,790 --> 00:57:03,719 Ngibona kanjalo. 1411 00:57:03,720 --> 00:57:06,629 Ubani? 1412 00:57:06,630 --> 00:57:09,469 Ewu, mfowethu. 1413 00:57:09,470 --> 00:57:11,000 George, ingabe usekhona? 1414 00:57:14,050 --> 00:57:17,669 Yebo, uh, uNina uthi sawubona. 1415 00:57:17,670 --> 00:57:19,119 Oh. 1416 00:57:19,120 --> 00:57:20,989 Bengiqinisekile ukuthi uzoba njalo nomuntu manje. 1417 00:57:20,990 --> 00:57:26,129 Yilokho, um, kunjalo ngempela kungani ngingafonanga. 1418 00:57:26,130 --> 00:57:29,229 Yebo, uNina usekhona. 1419 00:57:29,230 --> 00:57:31,969 George, kunjalo kuhle kakhulu ukuzwa izwi lakho. 1420 00:57:31,970 --> 00:57:33,889 Eh, ngimangele ungaze ukhulume nami. 1421 00:57:33,890 --> 00:57:37,329 Ngaziphatha njengesilima. 1422 00:57:37,330 --> 00:57:39,399 Bheka, ngiceliwe ukukhuluma nabagxeki 1423 00:57:39,400 --> 00:57:41,779 umhlangano ekolishi lakho elidala ngempelasonto elandelayo. 1424 00:57:41,780 --> 00:57:46,639 Futhi bengilokhu ngicabanga ngaleso sikhathi sashayela phezulu. 1425 00:57:46,640 --> 00:57:48,690 KwakuwuKhisimusi wethu wokuqala lowo ndawonye, uyakhumbula? 1426 00:57:52,160 --> 00:57:55,729 Futhi ngakho uyangifuna ukuza nawe? 1427 00:57:55,730 --> 00:57:58,309 Lokho kukucabangela kakhulu. 1428 00:57:58,310 --> 00:58:00,489 Ngeke ngimangale uma wena akaze wafuna ukungibeka amehlo 1429 00:58:00,490 --> 00:58:05,469 futhi, kodwa kwakuyoba njalo ngempela kusho okuningi 1430 00:58:05,470 --> 00:58:09,989 kimi ukuze nje ngibe nawe. 1431 00:58:09,990 --> 00:58:14,060 Ngenza ukubhuka ngaleso sikhathi sweet little inn sahlala. 1432 00:58:15,950 --> 00:58:19,689 Ah, ngizofona wena uma ngingakwazi. 1433 00:58:19,690 --> 00:58:22,269 Cabanga ngaso sonke isikhathi. 1434 00:58:22,270 --> 00:58:28,099 Futhi, um, ukuthi kuyini kuwufanele, ngikukhumbule ngempela. 1435 00:58:28,100 --> 00:58:29,169 Yebo. 1436 00:58:29,170 --> 00:58:29,869 Ngiyabonga. 1437 00:58:29,870 --> 00:58:32,370 Ngizokhuluma nawe maduze. 1438 00:58:39,220 --> 00:58:40,380 Ufuna uyephi? 1439 00:58:44,080 --> 00:58:44,779 Hm? 1440 00:58:44,780 --> 00:58:45,500 O, ikolishi lami. 1441 00:58:50,260 --> 00:58:50,960 Ukuhlangana? 1442 00:58:53,670 --> 00:58:56,289 Uhlobo. 1443 00:58:56,290 --> 00:59:00,130 Hey, uh, Nina lokho kwaba, uh, Joley. 1444 00:59:10,730 --> 00:59:13,629 Ngakho uzohamba? 1445 00:59:13,630 --> 00:59:14,560 Angazi. 1446 00:59:17,380 --> 00:59:18,820 Lokho ngokuvamile kusho ukuthi yebo. 1447 00:59:22,260 --> 00:59:24,130 Ngiyakuzonda lokho wena ngazi kahle. 1448 00:59:31,910 --> 00:59:32,639 Sawubona. 1449 00:59:32,640 --> 00:59:33,340 Sawubona. 1450 00:59:37,620 --> 00:59:40,729 Ubukeka umuhle. 1451 00:59:40,730 --> 00:59:41,750 Ngiyakuthanda lokhu. 1452 00:59:44,700 --> 00:59:48,069 Ngizokufonela kwaConstance kusasa ekuseni, ngane. 1453 00:59:48,070 --> 00:59:50,169 Isithembiso? 1454 00:59:50,170 --> 00:59:52,079 Ngiyakwethembisa. 1455 00:59:52,080 --> 00:59:53,519 Ngasiphi isikhathi? 1456 00:59:53,520 --> 00:59:54,480 Ekuseni, ngiyathembisa. 1457 00:59:57,350 --> 01:00:00,239 Ngokuvamile, ngangingeke hamba kwenye yalezi zingqungquthela, 1458 01:00:00,240 --> 01:00:02,169 kodwa baphikelela ukuthi ngiyeza, futhi, uh, 1459 01:00:02,170 --> 01:00:05,219 Ngicabanga ukuthi akukaze kube buhlungu ukuhlala ngasohlangothini oluhle lwababuyekezi. 1460 01:00:05,220 --> 01:00:06,099 O, incwadi yami! 1461 01:00:06,100 --> 01:00:09,049 Ngithe kuwe incwadi yami iyeza ngiphume ngephepha eNgilandi? 1462 01:00:09,050 --> 01:00:11,439 Kuyajabulisa kakhulu isazi seShaw saseMelika 1463 01:00:11,440 --> 01:00:13,090 ukwenza kahle kakhulu eYurophu. 1464 01:00:18,880 --> 01:00:19,840 ULUNGILE, sithandwa? 1465 01:00:23,220 --> 01:00:26,199 Sabuyela kanjani kanjalo ngokushesha esiteji uju? 1466 01:00:26,200 --> 01:00:28,010 Mhlawumbe asikaze bekufanele ayishiye. 1467 01:00:37,600 --> 01:00:38,919 Pho unjani umfundi wakho? 1468 01:00:38,920 --> 01:00:40,479 Ebuyile nentombi yakhe. 1469 01:00:40,480 --> 01:00:43,139 Unjalo, awu, nje ingane egayiwe. 1470 01:00:43,140 --> 01:00:44,799 Ngakho ufuna ukuba abangani manje? 1471 01:00:44,800 --> 01:00:46,149 Ngakho ngiyazi. 1472 01:00:46,150 --> 01:00:48,459 Yilokho kanye inkinga yakho, George. 1473 01:00:48,460 --> 01:00:49,669 Ini? 1474 01:00:49,670 --> 01:00:51,499 Ukuntula kwakho ukuzethemba. 1475 01:00:51,500 --> 01:00:57,069 Cha, awazi ukuthi kanjani ubalulekile kimi. 1476 01:00:57,070 --> 01:00:58,889 Ngiyabonga. 1477 01:00:58,890 --> 01:01:00,909 Ngakho ngiye ngicabanga ngawe kakhulu. 1478 01:01:00,910 --> 01:01:03,509 Uhlala nomuntu wesifazane endaweni yokulahla udoti eBrooklyn. 1479 01:01:03,510 --> 01:01:07,419 Futhi nginesizungu futhi... futhi ngikukhumbule. 1480 01:01:07,420 --> 01:01:10,119 Singenza kangcono kunalokho. 1481 01:01:10,120 --> 01:01:11,869 Nina! 1482 01:01:11,870 --> 01:01:12,569 Sawubona. 1483 01:01:12,570 --> 01:01:14,529 Uvele wamkhumbula uSteven Spielberg noPeter Jennings. 1484 01:01:14,530 --> 01:01:17,099 O, ngibheja ukuthi bathumele ukubingelela kwabo okuhle. 1485 01:01:17,100 --> 01:01:18,899 Sweetie, musa iqale kanje impelasonto. 1486 01:01:18,900 --> 01:01:20,109 Nginokwanele ukubhekana nakho. 1487 01:01:20,110 --> 01:01:21,139 Ugqokeni? 1488 01:01:21,140 --> 01:01:22,969 Ngi...sawubona, sithandwa. 1489 01:01:22,970 --> 01:01:23,739 Unjani? 1490 01:01:23,740 --> 01:01:24,150 Kuhle! 1491 01:01:24,151 --> 01:01:25,019 Mwah! 1492 01:01:25,020 --> 01:01:26,439 Uphi uGeorge? 1493 01:01:26,440 --> 01:01:27,799 UGeorge unaye isoka elidala leli, 1494 01:01:27,800 --> 01:01:28,729 okuyilapho okufanele abe khona. 1495 01:01:28,730 --> 01:01:29,649 O, Constance! 1496 01:01:29,650 --> 01:01:31,809 Akahambi nesoka lakhe elidala. 1497 01:01:31,810 --> 01:01:34,009 Ungitshele ukuthi wahamba kude noDkt. Joley. 1498 01:01:34,010 --> 01:01:36,099 Akusho ukuthi unaye. 1499 01:01:36,100 --> 01:01:38,319 Sally, hlala phansi ubophe ibhande. 1500 01:01:38,320 --> 01:01:40,639 Sweetie, ngifuna wena ukuphumula kule mpelasonto. 1501 01:01:40,640 --> 01:01:44,099 Hamba, udle ukudla okumnandi, ake Mina noSidney siyakunakekela. 1502 01:01:44,100 --> 01:01:44,799 Futhi mina. 1503 01:01:44,800 --> 01:01:45,759 Futhi Sally. 1504 01:01:45,760 --> 01:01:46,459 Yebo Ngiyazi. 1505 01:01:46,460 --> 01:01:48,099 Siya ube nokuphumula okuhle 1506 01:01:48,100 --> 01:01:51,989 isidlo sakusihlwa, abangani bakudala, futhi uStephen oNgcwele uyeza. 1507 01:01:51,990 --> 01:01:53,549 Futhi awusoze wakholwa. 1508 01:01:53,550 --> 01:01:55,159 Uyafa nje ukukubona. 1509 01:01:55,160 --> 01:01:57,150 Wenze umbono omuhle ngaye emcimbini wami. 1510 01:02:04,900 --> 01:02:05,599 Sawubona. 1511 01:02:05,600 --> 01:02:06,299 Sawubona. 1512 01:02:06,300 --> 01:02:07,149 UDkt Robert Joley. 1513 01:02:07,150 --> 01:02:09,279 Ah, yebo, uDkt. Joley. 1514 01:02:09,280 --> 01:02:12,199 Sinawe phansi kathathu ubusuku kanye nombhede olingana nenkosi. 1515 01:02:12,200 --> 01:02:14,099 Imibhede emibili. 1516 01:02:14,100 --> 01:02:15,699 Angazi ukuthi mina ube nekamelo elinamawele. 1517 01:02:15,700 --> 01:02:16,399 Sizoyithatha inkosi. 1518 01:02:16,400 --> 01:02:17,359 Uh, uxolo. 1519 01:02:17,360 --> 01:02:18,929 Nginekamelo elinemibhede engamawele. 1520 01:02:18,930 --> 01:02:20,609 ngingajabula ukushintshana nawe. 1521 01:02:20,610 --> 01:02:21,539 Uqinisekile, Nkk. Skinner? 1522 01:02:21,540 --> 01:02:22,559 Impela. 1523 01:02:22,560 --> 01:02:23,839 Ngiyabonga, Nkosikazi Skinner. 1524 01:02:23,840 --> 01:02:27,089 Akukho mqondo kinina bafana ababili bephezu komunye nomunye. 1525 01:02:27,090 --> 01:02:28,389 Khona lapho ikhanda lezitebhisi. 1526 01:02:28,390 --> 01:02:30,549 Ngiyabonga. 1527 01:02:30,550 --> 01:02:33,399 Um, bengicabanga ukuthi bekufanele ukuze uthole isilinganiso sesaphulelo. 1528 01:02:33,400 --> 01:02:35,499 O, yilokho isilinganiso sesaphulelo, udokotela. 1529 01:02:35,500 --> 01:02:36,859 Ngaphakathi, eh, igumbi lokudlela. 1530 01:02:36,860 --> 01:02:38,979 UDkt. Joley, ngiyacabanga. 1531 01:02:38,980 --> 01:02:41,189 Yebo, uRodney Fraser. 1532 01:02:41,190 --> 01:02:43,509 Ungesinye sezizathu Ngavuma ukuza lapha. 1533 01:02:43,510 --> 01:02:44,509 O, ngiyabonga. 1534 01:02:44,510 --> 01:02:47,809 Ngiyabona ulahlekile akukho okuthandeka kwakho. 1535 01:02:47,810 --> 01:02:50,889 O, ngendlela, siyakuhalalisela kuGeorge Bernard Shaw. 1536 01:02:50,890 --> 01:02:51,589 Ngiyabonga. 1537 01:02:51,590 --> 01:02:55,179 Kunjalo njalo a... ubumnandi obunjalo 1538 01:02:55,180 --> 01:02:57,699 ukufunda umMelika umbono ngendaba. 1539 01:02:57,700 --> 01:02:59,679 Hm. 1540 01:02:59,680 --> 01:03:01,389 O, lo nguPaul James. 1541 01:03:01,390 --> 01:03:02,329 UDkt Robert Joley. 1542 01:03:02,330 --> 01:03:03,729 Ungacabangi ukuthi ngiye wahlangana nomngane wakho. 1543 01:03:03,730 --> 01:03:04,789 O, uGeorge Hanson. 1544 01:03:04,790 --> 01:03:06,229 George Hanson, unjani. 1545 01:03:06,230 --> 01:03:08,089 Paul James. 1546 01:03:08,090 --> 01:03:08,809 Wena etiyetha? 1547 01:03:08,810 --> 01:03:10,849 Cha, ungumfundi wekolishi lethu esisiphethe. 1548 01:03:10,850 --> 01:03:11,739 Ngempela? 1549 01:03:11,740 --> 01:03:13,429 Ukubuya komdabu. 1550 01:03:13,430 --> 01:03:14,339 Hm. 1551 01:03:14,340 --> 01:03:15,589 Hhayi-ke ngizobheka phambili ekuboneni 1552 01:03:15,590 --> 01:03:18,499 nobabili nizungeze ikhempasi, hm? 1553 01:03:18,500 --> 01:03:19,549 - Sala kahle. - Uhambe kahle. 1554 01:03:19,550 --> 01:03:20,250 Ngizokubona. 1555 01:03:22,580 --> 01:03:25,649 Ngiyamangala uma uNkz. Rodney izindleko ngehora? 1556 01:03:25,650 --> 01:03:26,959 Ake ngikutshele okuthile. 1557 01:03:26,960 --> 01:03:29,459 Lapho umkami wokuqala engishiya, wayefuna ukuthatha amakhasimende ami. 1558 01:03:29,460 --> 01:03:30,159 Ngiyazi. 1559 01:03:30,160 --> 01:03:33,249 Ngisho, ngiyaqonda indlu, imoto, nakho konke lokho. 1560 01:03:33,250 --> 01:03:34,249 Kodwa amaklayenti ami! 1561 01:03:34,250 --> 01:03:35,489 Wayefuna amakhasimende ami. 1562 01:03:35,490 --> 01:03:37,919 Uyazi, uh, selokhu sagcinana, 1563 01:03:37,920 --> 01:03:42,259 Ngenze ukwelapha kanzima futhi, uh, uthathe i-yoga. 1564 01:03:42,260 --> 01:03:43,789 Futhi ngayeka ukukhangisa. 1565 01:03:43,790 --> 01:03:44,489 Hm. 1566 01:03:44,490 --> 01:03:46,479 Ngakho ngiyazi lokhu kungase kubonakale kungakabi yisikhathi, 1567 01:03:46,480 --> 01:03:52,150 kodwa, um, sengikulungele ukuba ubaba wengane yakho. 1568 01:04:07,680 --> 01:04:08,380 Ebusuku. 1569 01:04:23,200 --> 01:04:25,319 Ulale kahle. 1570 01:04:25,320 --> 01:04:27,509 Futhi siyabonga kuNkosazana Gutierrez 1571 01:04:27,510 --> 01:04:29,519 ngokwedlulele umbuzo othokozisayo, 1572 01:04:29,520 --> 01:04:33,889 kanye nempendulo esheshayo kusuka kuphaneli. 1573 01:04:33,890 --> 01:04:38,159 Futhi manje siqhubekela phambili, um, o, omunye umbuzo 1574 01:04:38,160 --> 01:04:40,079 kusuka kuNksz Gutierrez. 1575 01:04:40,080 --> 01:04:40,949 Awu yebo. 1576 01:04:40,950 --> 01:04:42,479 Uzizwa unjani mayelana nemisebenzi emikhulu 1577 01:04:42,480 --> 01:04:46,349 yezincwadi eziguqulwayo kumahlaya omculo? 1578 01:04:46,350 --> 01:04:49,399 Hhayi-ke, lokho kuzwakala njengokukodwa kozakwethu kwezemfundo. 1579 01:04:49,400 --> 01:04:51,509 USolwazi. 1580 01:04:51,510 --> 01:04:55,989 Hhayi-ke, kufanele ngiqale ngokusho ukuthi ngicabanga 1581 01:04:55,990 --> 01:04:57,899 ukuthi "My Fair Lady" kusho ukuhlanekezela okuphelele 1582 01:04:57,900 --> 01:05:00,469 kaShaw's "Pygmalion," njengoba kunjalo "West Side. 1583 01:05:00,470 --> 01:05:02,379 Indaba" ethi "Romeo noJuliet." 1584 01:05:02,380 --> 01:05:04,189 Kodwa-ke, ngiyawuzonda wonke umculo. 1585 01:05:04,190 --> 01:05:08,919 Mina, um, ngikholwa ukuthi uh, ibunzi eliphakathi, i-populist, 1586 01:05:08,920 --> 01:05:13,119 futhi, um, ngokungananazi, kuyingozi. 1587 01:05:13,120 --> 01:05:15,280 Ngakho-ke ihlanzekile shanela kuDkt. Joley. 1588 01:05:16,750 --> 01:05:19,009 Ngikubonile ukusebenza ubuciko emaqenjini ahlukene ngobulili 1589 01:05:19,010 --> 01:05:23,109 eBerlin lokho kunokuningi kakhulu umthelela wetiyetha kunanoma yini 1590 01:05:23,110 --> 01:05:25,269 Ngake ngabona ku-Broadway. 1591 01:05:25,270 --> 01:05:27,799 Awu, usho ukuthi, Um, abesifazane bacwiliswe kushokoledi? 1592 01:05:27,800 --> 01:05:28,629 Into enjalo? 1593 01:05:28,630 --> 01:05:30,519 Ngikhuluma ngani abaculi serious lapha. 1594 01:05:30,520 --> 01:05:32,439 Angikaze ngilulame kusukela ku-Ulrika Schinkel's 1595 01:05:32,440 --> 01:05:33,939 ukukhiqizwa okukhazimulayo kaBeethoven 1596 01:05:33,940 --> 01:05:36,099 eKetten, kunjalo UBeethoven eBondage, usethiwe 1597 01:05:36,100 --> 01:05:37,579 phakathi kwamanxiwa eRiechstag. 1598 01:05:37,580 --> 01:05:40,139 Futhi, uh, into engaba yikho okuthakaselayo ngokukhethekile, 1599 01:05:40,140 --> 01:05:42,189 Rodney, yilokho amathiyetha eJalimane 1600 01:05:42,190 --> 01:05:44,119 agcwele abantu abasha. 1601 01:05:44,120 --> 01:05:45,589 Nina! 1602 01:05:45,590 --> 01:05:47,549 Umama uthi sithatha sonke ipikiniki ogwini. 1603 01:05:47,550 --> 01:05:49,689 O, sithandwa, ngilindile ngocingo. 1604 01:05:49,690 --> 01:05:50,389 O! 1605 01:05:50,390 --> 01:05:52,599 Mama, uNina ulindile ngocingo. 1606 01:05:52,600 --> 01:05:54,219 Sally, hamba uyolanda uyihlo. 1607 01:05:54,220 --> 01:05:56,359 Hamba. 1608 01:05:56,360 --> 01:05:58,419 Ngizoza lapho kamuva, ngiyathembisa. 1609 01:05:58,420 --> 01:05:59,429 UJesu Kristu. 1610 01:05:59,430 --> 01:06:01,229 Njalo uma ngibheka wena, uyagwaza. 1611 01:06:01,230 --> 01:06:02,349 Uyazi, uyisivakashi lapha. 1612 01:06:02,350 --> 01:06:03,429 Ungase uzame ukwenza umzamo. 1613 01:06:03,430 --> 01:06:05,379 Ngenze umzamo. 1614 01:06:05,380 --> 01:06:06,939 UStephen wayengithanda. 1615 01:06:06,940 --> 01:06:08,169 Ngethemba ukuthi niyaqaphela ukhona njengamanje 1616 01:06:08,170 --> 01:06:10,199 embhedeni nesoka lakhe elidala. 1617 01:06:10,200 --> 01:06:10,899 Ubani, uStefanu? 1618 01:06:10,900 --> 01:06:14,199 Indoda ucingo lwakhe ulindile. 1619 01:06:14,200 --> 01:06:18,509 Uyazi, ngiyazijabulela izitabane. 1620 01:06:18,510 --> 01:06:20,479 Nginenkinga encane nje nosisi wami okhulelwe 1621 01:06:20,480 --> 01:06:21,949 ethandana nomunye wabo. 1622 01:06:21,950 --> 01:06:23,809 Angithandani naye. 1623 01:06:23,810 --> 01:06:26,059 Eqinisweni, ngisho nalapho ngikhona ufisa ukushada noSidney, 1624 01:06:26,060 --> 01:06:27,359 Angikaze ngiqhubeke njengawe. 1625 01:06:27,360 --> 01:06:28,629 Futhi uSidney uqondile. 1626 01:06:28,630 --> 01:06:30,099 Kodwa ukwenzile ngempela. 1627 01:06:30,100 --> 01:06:31,729 Lokhu kuwuhlanya nakakhulu ukukhetha kunoVincent. 1628 01:06:31,730 --> 01:06:32,851 Awumjoleli nokumbhebha. 1629 01:06:38,850 --> 01:06:41,069 Ngicela ukukubuza okuthile? 1630 01:06:41,070 --> 01:06:44,769 Kwagcina nini wena noSidney nenza ucansi? 1631 01:06:44,770 --> 01:06:46,199 Akulona iphuzu. 1632 01:06:46,200 --> 01:06:47,369 Impela! 1633 01:06:47,370 --> 01:06:49,249 Akujiki konke ubungane vele? 1634 01:06:49,250 --> 01:06:51,579 Yebo, kodwa abantu abavamile uqale kwenye indawo wena 1635 01:06:51,580 --> 01:06:53,379 kanye nothisha wasenkulisa abasoze bathola. 1636 01:06:53,380 --> 01:06:54,879 Uyazi, kufanele zibheke wena. 1637 01:06:54,880 --> 01:06:56,149 Kufanele wenze njalo ube ngudokotela wengqondo. 1638 01:06:56,150 --> 01:06:57,629 Ngingumphakathi isisebenzi, Constance! 1639 01:06:57,630 --> 01:06:58,329 O! 1640 01:06:58,330 --> 01:07:01,609 Uzongivumela nje ngiphile impilo yonkulunkulu wami? 1641 01:07:01,610 --> 01:07:03,319 Funda izindebe zami. 1642 01:07:03,320 --> 01:07:07,289 UGeorge ungu-g-a-y, gay. 1643 01:07:07,290 --> 01:07:09,359 Lokho kusho ukuthi akakaze ulala nabesifazane. 1644 01:07:09,360 --> 01:07:11,769 Ulale nowesifazane. 1645 01:07:11,770 --> 01:07:14,129 Ini? 1646 01:07:14,130 --> 01:07:15,929 Lucy Jane Parnell. 1647 01:07:15,930 --> 01:07:17,329 O, ngicela. 1648 01:07:17,330 --> 01:07:19,499 Ungangitsheli, esikoleni esiphakeme? 1649 01:07:19,500 --> 01:07:21,669 Bonke bazama abesifazane kanye esikoleni esiphakeme. 1650 01:07:21,670 --> 01:07:22,889 Kodwa unamantongomane ngokwanele ukukholwa 1651 01:07:22,890 --> 01:07:24,149 lokho kusekelwe kulokho zizwele 1652 01:07:24,150 --> 01:07:25,749 ingamenza asanguluke. 1653 01:07:25,750 --> 01:07:27,379 UNina, inkulisa yezitabane uthisha wesikole 1654 01:07:27,380 --> 01:07:28,810 iyithikithi lokuya endaweni eyodwa. 1655 01:07:31,930 --> 01:07:34,289 Ngingathanda hamba uye endaweni enje. 1656 01:07:34,290 --> 01:07:37,579 Funda, lala, ube izinkulumo ezinkulu, ucansi. 1657 01:07:37,580 --> 01:07:40,229 Awu, asizange, uh, empeleni kukhona okuningi kwalokho. 1658 01:07:40,230 --> 01:07:42,009 Saxoxa ngakho kakhulu. 1659 01:07:42,010 --> 01:07:43,139 Hhayi-ke, uke wathatha isinyathelo? 1660 01:07:43,140 --> 01:07:43,839 Mina? 1661 01:07:43,840 --> 01:07:44,899 Cha, akunjalo. 1662 01:07:44,900 --> 01:07:45,659 Wena umlingisi? 1663 01:07:45,660 --> 01:07:47,959 Awu, uzama ukuba. 1664 01:07:47,960 --> 01:07:49,539 Ngahlangana kanjalo noRodney. 1665 01:07:49,540 --> 01:07:51,779 Ngahlala kweyakhe Isigaba se-World Theatre. 1666 01:07:51,780 --> 01:07:54,639 O, Eyakhe ukuthatha ithiyetha yomhlaba? 1667 01:07:54,640 --> 01:07:55,779 Hhayi-ke, uRodney uyakhetha kakhulu. 1668 01:07:55,780 --> 01:07:59,519 Uthanda ama-"Damn Yankees" kanye noShakespeare. 1669 01:07:59,520 --> 01:08:00,569 Kodwa ukufunda nje. 1670 01:08:00,570 --> 01:08:02,730 Akakaze awubone ukukhiqizwa kuze kufike ezindinganisweni zakhe. 1671 01:08:05,870 --> 01:08:08,349 Ungatholi i-flak kusuka kubangani bakho bomlingisi 1672 01:08:08,350 --> 01:08:09,269 ukuba nomgxeki? 1673 01:08:09,270 --> 01:08:12,309 Hhayi-ke, angikaze ngibe naye, naye. 1674 01:08:12,310 --> 01:08:14,999 Ukuthi uqhamuke nje kimi ngolunye usuku ngemva kwekilasi, 1675 01:08:15,000 --> 01:08:17,859 futhi ubelokhu enje umeluleki wami nomndeni wami 1676 01:08:17,860 --> 01:08:18,859 kusukela lapho. 1677 01:08:18,860 --> 01:08:21,159 O, eh, bengicabanga ukuthi mhlawumbe nahlala ndawonye. 1678 01:08:21,160 --> 01:08:21,939 Ngiyaxolisa. 1679 01:08:21,940 --> 01:08:24,199 O, sihlala ndawonye. 1680 01:08:24,200 --> 01:08:25,659 Wanginika isipele igumbi ukuze ngilondoloze 1681 01:08:25,660 --> 01:08:27,479 imali yami yezifundo zokulingisa. 1682 01:08:27,480 --> 01:08:31,089 Hhayi-ke, ngihlale njalo waba nokwahlulela okubi. 1683 01:08:31,090 --> 01:08:33,319 Unyaka wami wonke omusha, Ngangithandana nomfana 1684 01:08:33,320 --> 01:08:37,079 okuthiwa i-Trotter Bull III. 1685 01:08:37,080 --> 01:08:39,779 Wayebukeka nje omunye walabo bagwedli. 1686 01:08:39,780 --> 01:08:42,069 Kubukeka sengathi muhle ukwahlulelwa okuhle kimi. 1687 01:08:42,070 --> 01:08:43,419 Ngaphandle kokuthi wayenentombi. 1688 01:08:43,420 --> 01:08:45,229 Nangempela ngisukume isibindi sokukhuluma naye 1689 01:08:45,230 --> 01:08:49,589 ngobunye ubusuku mayelana noWalt Whitman. 1690 01:08:49,590 --> 01:08:51,089 Cishe waba ibhange lokutshala izimali, 1691 01:08:51,090 --> 01:08:54,239 wayenezingane ezine, bonke baqanjwe ngeTrotter, 1692 01:08:54,240 --> 01:08:55,980 futhi, awu, angikaze ngikhulume mayelana nezinkondlo futhi. 1693 01:09:01,250 --> 01:09:02,690 Ngizokhuluma nawe mayelana nezinkondlo. 1694 01:09:06,990 --> 01:09:07,690 Impela, noma yini. 1695 01:09:10,380 --> 01:09:11,079 Kuthiwani ngokubhukuda? 1696 01:09:11,080 --> 01:09:12,049 Hawu! 1697 01:09:12,050 --> 01:09:13,979 Ngilinde. 1698 01:09:13,980 --> 01:09:14,729 Ha! 1699 01:09:14,730 --> 01:09:15,430 Ha, ha, ha. 1700 01:09:21,010 --> 01:09:21,709 Ngiyitholile. 1701 01:09:21,710 --> 01:09:22,669 Okwami. 1702 01:09:22,670 --> 01:09:23,639 Uxolo. 1703 01:09:23,640 --> 01:09:24,499 Sawubona. 1704 01:09:24,500 --> 01:09:26,819 Kuhle ekuseni, Ingabe uNkosikazi Miller ungenile? 1705 01:09:26,820 --> 01:09:28,339 Cha, usolwandle. 1706 01:09:28,340 --> 01:09:30,689 Uh, lo uMartha Stewart. 1707 01:09:30,690 --> 01:09:31,619 Ehhe. 1708 01:09:31,620 --> 01:09:34,439 NguMarta Stewart for Mrs. Miller. 1709 01:09:34,440 --> 01:09:35,559 Yebo. 1710 01:09:35,560 --> 01:09:37,609 Ingabe "nguye" uMartha Stewart? 1711 01:09:37,610 --> 01:09:38,309 Yebo. 1712 01:09:38,310 --> 01:09:39,409 Sawubona? 1713 01:09:39,410 --> 01:09:40,439 O, ungabambelela, ngicela? 1714 01:09:40,440 --> 01:09:42,389 Yebo. 1715 01:09:42,390 --> 01:09:45,669 Miss Stewart, ngine-a inkinga enkulu nge-azaleas yami. 1716 01:09:45,670 --> 01:09:46,929 O, ngiyazi. 1717 01:09:46,930 --> 01:09:49,609 Kube yinkinga enjalo. 1718 01:09:49,610 --> 01:09:50,749 Ehhe. 1719 01:09:50,750 --> 01:09:53,399 Ngizophinde ngikubone? 1720 01:09:53,400 --> 01:09:55,569 Ngithemba kanjalo. 1721 01:09:55,570 --> 01:09:57,829 Ngikufonela nini? 1722 01:09:57,830 --> 01:09:59,779 O, fuck. 1723 01:09:59,780 --> 01:10:00,479 Umuntu engihlala naye! 1724 01:10:00,480 --> 01:10:02,219 Bekufanele ngikwenze mshayele namhlanje ekuseni. 1725 01:10:02,220 --> 01:10:03,269 Shit! 1726 01:10:03,270 --> 01:10:04,349 Uhlala naye? 1727 01:10:04,350 --> 01:10:06,479 Yebo, sihlala ndawonye. 1728 01:10:06,480 --> 01:10:07,719 Asihlali ndawonye. 1729 01:10:07,720 --> 01:10:09,069 Sihlala ndawonye nje. 1730 01:10:09,070 --> 01:10:09,769 Shit! 1731 01:10:09,770 --> 01:10:11,289 Usegumbini lakhe lokulala. 1732 01:10:11,290 --> 01:10:11,989 Ngizomfonela. 1733 01:10:11,990 --> 01:10:14,129 Kusobala ukuthi usembhedeni. 1734 01:10:14,130 --> 01:10:15,039 Sawubona, George. 1735 01:10:15,040 --> 01:10:15,739 Sawubona, ngane. 1736 01:10:15,740 --> 01:10:16,439 Ulale ngani? 1737 01:10:16,440 --> 01:10:17,539 Uyagula? 1738 01:10:17,540 --> 01:10:19,389 Ngikhulelwe, George. 1739 01:10:19,390 --> 01:10:22,679 Noma uke waba matasa kakhulu UDkt Joley ukuthi ukhohliwe? 1740 01:10:22,680 --> 01:10:24,709 Akukho okwenzekile noDkt. Joley. 1741 01:10:24,710 --> 01:10:27,379 Angikaze ngimbone. 1742 01:10:27,380 --> 01:10:28,779 Ngakho-ke asiye ekhaya. 1743 01:10:28,780 --> 01:10:30,689 Usho ukuthini? 1744 01:10:30,690 --> 01:10:33,319 Kukhona ibhasi ngehora lesi-7 ezimpondweni. 1745 01:10:33,320 --> 01:10:34,019 Namuhla ebusuku? 1746 01:10:34,020 --> 01:10:37,139 Impela, kungani kungenjalo? 1747 01:10:37,140 --> 01:10:39,619 Angikufuni ukuhamba wedwa kuze kuhlwe. 1748 01:10:39,620 --> 01:10:41,429 Kodwa ngizoboleka kanjani imoto kamfowethu 1749 01:10:41,430 --> 01:10:43,139 futhi ngikuthathe kusasa ntambama? 1750 01:10:43,140 --> 01:10:44,229 George, ngicela. 1751 01:10:44,230 --> 01:10:46,319 Sicela, lokhu... Ngiphatheke kabi. 1752 01:10:46,320 --> 01:10:47,019 Ngiyacela. 1753 01:10:47,020 --> 01:10:49,179 Th... unga... wena kungaba sesitimela, futhi. 1754 01:10:49,180 --> 01:10:52,519 Futhi singaba sobabili imibhede yethu phakathi kwamabili. 1755 01:10:52,520 --> 01:10:53,339 Nina, uh... 1756 01:10:53,340 --> 01:10:54,929 Ngiyacela, kufanele ungihlenge. 1757 01:10:54,930 --> 01:10:56,659 Kufanele ngithole kude la. 1758 01:10:56,660 --> 01:10:58,461 Futhi akukho lutho ukuthi uhlale lapho. 1759 01:11:01,430 --> 01:11:04,429 Noma ubani ophumayo abakwaHamptons balungile nami. 1760 01:11:04,430 --> 01:11:05,959 Ngiyakuzonda lapha. 1761 01:11:05,960 --> 01:11:06,950 Kuyazenzisa kakhulu. 1762 01:11:10,410 --> 01:11:12,269 Ukube bengingajabulile ushadile nawe 1763 01:11:12,270 --> 01:11:14,619 wayengesiye umkami, Bengizobhebhana nawe 1764 01:11:14,620 --> 01:11:15,320 ngomzuzwana. 1765 01:11:16,910 --> 01:11:18,079 Ngicabanga ukuthi umuhle. 1766 01:11:18,080 --> 01:11:19,149 Aw. 1767 01:11:19,150 --> 01:11:20,179 Ufuna imali? 1768 01:11:20,180 --> 01:11:20,879 Cha, ngiyaphila. 1769 01:11:20,880 --> 01:11:21,579 Ngiyaphila. 1770 01:11:21,580 --> 01:11:22,419 Kuthiwani ngama-Chuckles? 1771 01:11:22,420 --> 01:11:23,119 Hm? 1772 01:11:23,120 --> 01:11:24,069 Cha. 1773 01:11:24,070 --> 01:11:24,769 Kuhle. 1774 01:11:24,770 --> 01:11:27,099 Ngithole iGalleys entsha UMichael Creighton emotweni. 1775 01:11:27,100 --> 01:11:27,799 O, cha. 1776 01:11:27,800 --> 01:11:30,970 Ngempela, ngiyabonga, Sidney. 1777 01:11:31,670 --> 01:11:32,459 O, gosh. 1778 01:11:32,460 --> 01:11:33,159 ngabe ngiyishiyile. 1779 01:11:33,160 --> 01:11:34,640 Ngiyitholile. 1780 01:11:42,380 --> 01:11:43,079 Cha, akazange. 1781 01:11:43,080 --> 01:11:43,869 Kodwa ngacabanga ukuthi ukwenzile. 1782 01:11:43,870 --> 01:11:44,671 Cha, lokho kubukeka kukuhle. 1783 01:11:48,330 --> 01:11:49,030 Sawubona. 1784 01:11:52,790 --> 01:11:53,490 Sawubona, isilwane. 1785 01:11:56,960 --> 01:11:58,749 Sawubona, Melisa. 1786 01:11:58,750 --> 01:11:59,440 Sawubona. 1787 01:12:16,310 --> 01:12:17,489 Unjani-ke, huh? 1788 01:12:17,490 --> 01:12:18,419 Hawu bantu! 1789 01:12:18,420 --> 01:12:19,489 Sawubona, ake ngikusize ngalokho. 1790 01:12:19,490 --> 01:12:20,479 Cha, ngiyaphila. Ngiyabonga. 1791 01:12:20,480 --> 01:12:21,459 Ngiyitholile. 1792 01:12:21,460 --> 01:12:22,940 Ngiyaphila. 1793 01:12:23,930 --> 01:12:26,889 Ngiyabonga. 1794 01:12:26,890 --> 01:12:27,870 Vince, sithandwa? 1795 01:12:40,690 --> 01:12:42,939 Qaphela isinyathelo sakho. 1796 01:12:42,940 --> 01:12:44,039 Melissa, hlala kancane. 1797 01:12:44,040 --> 01:12:45,039 Ngizovalelisa nje. 1798 01:12:45,040 --> 01:12:46,119 Vince, ngikhathele ngempela. 1799 01:12:46,120 --> 01:12:46,819 angizizwa... 1800 01:12:46,820 --> 01:12:48,349 Cha, kuzoba umzuzu nje. 1801 01:12:48,350 --> 01:12:49,469 Sawubona, ngingakufaka etekisini? 1802 01:12:49,470 --> 01:12:50,439 Cha, Vince, ngiyaphila, ngempela. 1803 01:12:50,440 --> 01:12:50,720 Ngiyabonga. 1804 01:12:50,721 --> 01:12:51,949 Manje, Nita, woza ku, ukhulelwe. 1805 01:12:51,950 --> 01:12:53,119 Vince, ngicela, Ngiyaphila, impela. 1806 01:12:53,120 --> 01:12:54,209 Nikeza uthando lwami kuGeorge. 1807 01:12:54,210 --> 01:12:55,009 O, impela. 1808 01:12:55,010 --> 01:12:56,600 Ngizokwenza njalo. 1809 01:13:01,300 --> 01:13:02,000 Sawubona! 1810 01:13:14,280 --> 01:13:16,239 Eh... oh, uxolo! 1811 01:13:16,240 --> 01:13:17,219 Uxolo. 1812 01:13:17,220 --> 01:13:20,159 O, uzohamba jabula kakhulu ngokuthi uhlangane nami. 1813 01:13:20,160 --> 01:13:23,029 Isikhwama sami semali sasilungile ezebiwe futhi ngikhulelwe 1814 01:13:23,030 --> 01:13:24,729 futhi anginayo indlela eya ekhaya. 1815 01:13:24,730 --> 01:13:25,859 Ingabe ulimele? 1816 01:13:25,860 --> 01:13:26,829 Cha, ngiyaphila. 1817 01:13:26,830 --> 01:13:27,739 Uqinisekile? 1818 01:13:27,740 --> 01:13:29,729 Yebo, okwami nje isikhwama semali sebiwe. 1819 01:13:29,730 --> 01:13:31,859 Kulungile, asihambe. 1820 01:13:31,860 --> 01:13:32,559 Kulungile. 1821 01:13:32,560 --> 01:13:33,969 Ngiyitholile. 1822 01:13:33,970 --> 01:13:35,399 Oh, ngiyabonga unkulunkulu. 1823 01:13:35,400 --> 01:13:37,079 Ngakho sizohamba sibike konke lokhu. 1824 01:13:37,080 --> 01:13:38,049 Ngiyabonga. 1825 01:13:38,050 --> 01:13:40,099 Bese ngiphuma emsebenzini, ngakho ngizokunikeza i-lift ekhaya. 1826 01:13:40,100 --> 01:13:40,979 Kuhle. 1827 01:13:40,980 --> 01:13:41,859 Ngiyabonga. 1828 01:13:41,860 --> 01:13:43,949 Ngisho, ngimangele akangibophanga. 1829 01:13:43,950 --> 01:13:46,599 Ngiyagetshengwa kanye nonkulunkulu damn desk usayitsheni uyangisola. 1830 01:13:46,600 --> 01:13:47,889 Uyena yedwa onjalo. 1831 01:13:47,890 --> 01:13:49,679 Abanye bethu ebucayi kakhulu. 1832 01:13:49,680 --> 01:13:51,379 Nkosazana, ubucelile. 1833 01:13:51,380 --> 01:13:52,659 Ngisho, ngacabanga abantu abanjalo 1834 01:13:52,660 --> 01:13:54,829 bavinjelwa kusukela amaphoyisa, uyazi? 1835 01:13:54,830 --> 01:13:56,519 Ngisho, akukho unkulunkulu wakhe damn ibhizinisi 1836 01:13:56,520 --> 01:13:58,279 uphi indoda yami. 1837 01:13:58,280 --> 01:13:59,869 Uyazi, ngisho wena kungathi abanandaba. 1838 01:13:59,870 --> 01:14:00,569 Mina? 1839 01:14:00,570 --> 01:14:02,379 Ngangivame ukunikeza abesifazane imibono eminingi. 1840 01:14:02,380 --> 01:14:05,989 Kodwa manje ngihamba nokugeleza. 1841 01:14:05,990 --> 01:14:07,889 Ingabe ungungqingili? 1842 01:14:07,890 --> 01:14:08,589 Ngiyaxolisa? 1843 01:14:08,590 --> 01:14:10,379 Nginalokhu okusha umbono wokuthi noma yimuphi umuntu 1844 01:14:10,380 --> 01:14:13,629 ayikushayi ekhanda ngemibono yakhe kumele kube gay. 1845 01:14:13,630 --> 01:14:15,669 Well, lokho kwenza njengoba umqondo omkhulu njengoFreud. 1846 01:14:15,670 --> 01:14:18,729 O, awu, kwenza isihogo umqondo omningi kunoFreud. 1847 01:14:18,730 --> 01:14:23,219 UFreud akazi ingquza ngabantu besifazane. 1848 01:14:23,220 --> 01:14:26,669 Angikholwa Ngisanda kusho lokho. 1849 01:14:26,670 --> 01:14:28,639 Kuhle kakhulu kuwe ukungiqhubela ekhaya. 1850 01:14:28,640 --> 01:14:29,619 Oh, akuyona inkinga. 1851 01:14:29,620 --> 01:14:32,580 Ukube bengishadile, bengingathanda umuntu ozoqhuba umkami ekhaya. 1852 01:14:37,020 --> 01:14:38,249 Uzobe ekhona umyeni wakho? 1853 01:14:38,250 --> 01:14:39,079 Anginandoda. 1854 01:14:39,080 --> 01:14:39,490 Cha? 1855 01:14:39,491 --> 01:14:40,229 Ubaba? 1856 01:14:40,230 --> 01:14:41,819 O, cha, cha. 1857 01:14:41,820 --> 01:14:44,559 Ngeke neze abe khona. 1858 01:14:44,560 --> 01:14:47,379 Angikwazi ukukhuluma naye. 1859 01:14:47,380 --> 01:14:50,569 Awu, awutholi muntu entsha kuze kube nesibindi sakho ngokwanele 1860 01:14:50,570 --> 01:14:53,779 ukuyeka okudala. 1861 01:14:53,780 --> 01:14:56,309 Angifuni ngempela ukuthola noma ubani omusha. 1862 01:14:56,310 --> 01:14:58,189 O, kuhle lokho. 1863 01:14:58,190 --> 01:15:00,149 Ngijabule ngesimo samanje. 1864 01:15:00,150 --> 01:15:01,069 Yebo. 1865 01:15:01,070 --> 01:15:02,449 Nami futhi. 1866 01:15:02,450 --> 01:15:04,749 Kodwa umuhle kakhulu. 1867 01:15:04,750 --> 01:15:08,399 Kufanele ushade. 1868 01:15:08,400 --> 01:15:10,739 Ucabanga konke kuhle abantu bashadile? 1869 01:15:10,740 --> 01:15:14,859 Ungumeluleki onjani? 1870 01:15:14,860 --> 01:15:17,279 Kuhle, ungayeka khona lapho. 1871 01:15:17,280 --> 01:15:18,250 O, ngiyabonga kakhulu. 1872 01:15:23,090 --> 01:15:25,529 Oh. 1873 01:15:25,530 --> 01:15:28,489 Unomusa ngempela. 1874 01:15:28,490 --> 01:15:29,190 Oh. 1875 01:15:33,400 --> 01:15:34,669 George! 1876 01:15:34,670 --> 01:15:35,369 Awu Nkosi yami! 1877 01:15:35,370 --> 01:15:36,349 Usubuyile? 1878 01:15:36,350 --> 01:15:38,319 Sawubona! 1879 01:15:38,320 --> 01:15:39,709 O! 1880 01:15:39,710 --> 01:15:40,779 Uthole okokugibela ekhaya? 1881 01:15:40,780 --> 01:15:43,519 Cha, isikhwama sami semali sitholile ezebiwe esiteshini sebhasi. 1882 01:15:43,520 --> 01:15:44,219 Ini? 1883 01:15:44,220 --> 01:15:46,229 Futhi uVince noMelissa babesebhasini. 1884 01:15:46,230 --> 01:15:48,489 Futhi uSidney wangitshela ukuthi ngingabhebhana nami. 1885 01:15:48,490 --> 01:15:52,769 Ngisho, kumane kwaba nje impelasonto evela esihogweni. 1886 01:15:52,770 --> 01:15:54,740 Woza, ngizo ngenzela itiye. 1887 01:16:10,020 --> 01:16:11,509 Sawubona, sithandwa. 1888 01:16:11,510 --> 01:16:13,389 George, izindaba ezinhle ngawe noDkt. Joley. 1889 01:16:13,390 --> 01:16:14,539 Mina noSidney siyamthanda. 1890 01:16:14,540 --> 01:16:15,239 Uhlakaniphe kakhulu. 1891 01:16:15,240 --> 01:16:15,929 Kwakuhle kuwe. 1892 01:16:15,930 --> 01:16:16,629 Ngiyabonga. 1893 01:16:16,630 --> 01:16:19,149 Sawubona, George. 1894 01:16:19,150 --> 01:16:20,599 Sawubona! 1895 01:16:20,600 --> 01:16:23,729 Sawubona, Nina, uyabona ubani ubaba? 1896 01:16:23,730 --> 01:16:26,029 Ngishayela amashothi, Keesha. 1897 01:16:26,030 --> 01:16:29,019 Yebo! 1898 01:16:29,020 --> 01:16:30,859 Manje yini isidlo sakusihlwa, Nina? 1899 01:16:30,860 --> 01:16:31,619 Ibhodwe elosiwe. 1900 01:16:31,620 --> 01:16:32,319 Mm. 1901 01:16:32,320 --> 01:16:33,189 Intandokazi kaGeorge. 1902 01:16:33,190 --> 01:16:34,179 Ingabe usebuyile? 1903 01:16:34,180 --> 01:16:35,130 Angazi? 1904 01:16:36,090 --> 01:16:37,519 UPawulu? 1905 01:16:37,520 --> 01:16:38,849 O, jez! 1906 01:16:38,850 --> 01:16:41,429 Kufanele enze njalo ube setiyetha. 1907 01:16:41,430 --> 01:16:42,919 UPawulu? 1908 01:16:42,920 --> 01:16:46,189 Ngibaleke ngesikhathi sekhefu. 1909 01:16:46,190 --> 01:16:49,009 Inqwaba yamadoda ayimpompi bekhumula izingubo zabo. 1910 01:16:49,010 --> 01:16:50,919 Konke kuyaqala yisicefe esesabekayo. 1911 01:16:50,920 --> 01:16:54,739 Ngizobona "King Lear" kusasa ebusuku, unkulunkulu angisize. 1912 01:16:54,740 --> 01:16:57,349 Ngilindele ngokugcwele ukuthi anyathele esiteji, uthi usemdala, uyashisa, 1913 01:16:57,350 --> 01:16:59,179 akhumule ingubo yakhe yangaphansi. 1914 01:16:59,180 --> 01:17:02,219 O, uh, ubungakwenza njengengilazi yevino? 1915 01:17:02,220 --> 01:17:03,469 Futhi, uh, tshela noma ngabe ungubani 1916 01:17:03,470 --> 01:17:05,970 angene lapho asale isikhwama sakhe kusofa. 1917 01:17:16,430 --> 01:17:17,929 Ah, isiqu. 1918 01:17:17,930 --> 01:17:20,440 Ngicela, woza uhlale phansi. 1919 01:17:31,890 --> 01:17:34,509 Ewu, mina noPaul sinjalo iyazulazula manje 1920 01:17:34,510 --> 01:17:36,969 ngokusebenzisa ezinye ezingcono I-Chardonnays yase-Australia. 1921 01:17:36,970 --> 01:17:38,059 Ngingakulinga? 1922 01:17:38,060 --> 01:17:40,319 O, cha ngiyabonga. 1923 01:17:40,320 --> 01:17:41,299 Oh. 1924 01:17:41,300 --> 01:17:42,000 UPawulu? 1925 01:17:44,150 --> 01:17:50,379 Ngakho-ke, ihluke kanjani yethu Isazi seShavian, uDkt. Joley. 1926 01:17:50,380 --> 01:17:53,780 Hhayi-ke angikamboni kusukela ku-Critics Convention. 1927 01:17:57,280 --> 01:18:01,929 Eqinisweni, uGeorge uhlala nowesifazane. 1928 01:18:01,930 --> 01:18:04,139 Ngempela? 1929 01:18:04,140 --> 01:18:06,679 Kanjani Bloomsbury. 1930 01:18:06,680 --> 01:18:07,529 Ha, ha. 1931 01:18:07,530 --> 01:18:09,299 Yebo, uh, uNina umngane wami omkhulu. 1932 01:18:09,300 --> 01:18:10,609 Awu, njengoba kungenzeka yazi, mina noPawulu 1933 01:18:10,610 --> 01:18:11,909 vakashela ithiyetha kaningi. 1934 01:18:11,910 --> 01:18:13,179 Mhlawumbe nawe umngane omkhulu anga 1935 01:18:13,180 --> 01:18:15,899 ukhathalele ukujoyina nathi ngobunye kusihlwa. 1936 01:18:15,900 --> 01:18:18,309 Waze wanomusa. 1937 01:18:18,310 --> 01:18:21,879 Kodwa, um, awu, angi...nginjalo akanaso isiqiniseko sokuthi uyayithanda itiyetha. 1938 01:18:21,880 --> 01:18:23,399 O, kunjalo, yena kahle impela. 1939 01:18:23,400 --> 01:18:25,689 Akukho ongakubona. 1940 01:18:25,690 --> 01:18:27,529 Hm, hm. 1941 01:18:27,530 --> 01:18:31,149 Hhayi-ke, mhlawumbe singahamba futhi nidle ndawonye isikhathi esithile. 1942 01:18:31,150 --> 01:18:35,989 Singathanda ukubona okwengeziwe wena, kunoma yikuphi, uyazi? 1943 01:18:35,990 --> 01:18:38,299 Awu, ngi... ngethemba kanjalo. 1944 01:18:38,300 --> 01:18:39,949 Uyazi, ngiyaxolisa, Ngiqinisile, uh... 1945 01:18:39,950 --> 01:18:41,330 Hamba, ngempela. 1946 01:18:44,940 --> 01:18:46,420 Ungasikhohlwa isikhwama sakho esincane. 1947 01:18:48,100 --> 01:18:49,589 - Hhayi-ke, bekumnandi ukukubona. - Yebo kunjalo. 1948 01:18:49,590 --> 01:18:50,219 Ulale kahle. 1949 01:18:50,220 --> 01:18:50,920 Ulale kahle. 1950 01:18:53,700 --> 01:18:54,690 Ngizobuya khona manje. 1951 01:19:02,840 --> 01:19:03,761 Ngizokufonela kusasa. 1952 01:19:19,540 --> 01:19:21,560 Ngiyabonga ukubuyisela ucingo lwami. 1953 01:19:24,140 --> 01:19:25,859 Nina, mhlawumbe wawunjalo kulungile, uyazi? 1954 01:19:25,860 --> 01:19:30,869 Mina nawe njengombhangqwana sasinjalo ukufana okudabukisayo. 1955 01:19:30,870 --> 01:19:32,409 Kodwa ngisakuthanda. 1956 01:19:32,410 --> 01:19:34,599 Yilokho... inkinga yami leyo. 1957 01:19:34,600 --> 01:19:39,019 Ngingakwazi... Ngingabhekana nalokho. 1958 01:19:39,020 --> 01:19:43,969 Nina, noma kanjani lokho uhlela ukwenza lokhu, 1959 01:19:43,970 --> 01:19:48,289 kanye empilweni yami, ngi... Ngeke ngikutshele ukuthi kanjani. 1960 01:19:48,290 --> 01:19:51,509 Ngingathanda nje ngicabanga ukuthi ngandlela-thile ngingakwazi 1961 01:19:51,510 --> 01:19:52,990 ube yingxenye yesithombe. 1962 01:19:56,890 --> 01:19:59,820 Vince, uwena ubaba. 1963 01:20:03,510 --> 01:20:04,209 Kulungile. 1964 01:20:04,210 --> 01:20:06,399 ngizokwethemba. 1965 01:20:06,400 --> 01:20:07,929 O, sawubona! 1966 01:20:07,930 --> 01:20:08,859 Sawubona! 1967 01:20:08,860 --> 01:20:09,559 Unjani? 1968 01:20:09,560 --> 01:20:10,179 Louis. 1969 01:20:10,180 --> 01:20:10,879 Yebo. 1970 01:20:10,880 --> 01:20:12,029 Lena indawo ka-Vince. 1971 01:20:12,030 --> 01:20:12,929 Uh, sawubona, Louis Crowley. 1972 01:20:12,930 --> 01:20:13,809 Yena, uVince McBride, sawubona. 1973 01:20:13,810 --> 01:20:17,179 Sawubona, umshana wami lona UJoe, nomshana wami uSophie. 1974 01:20:17,180 --> 01:20:18,709 Yebo, uVince nguye baba wami, uh... 1975 01:20:18,710 --> 01:20:19,409 Baby. 1976 01:20:19,410 --> 01:20:21,059 Ngingubaba wengane. 1977 01:20:21,060 --> 01:20:22,459 O, ngiyabona. 1978 01:20:22,460 --> 01:20:23,849 Futhi, uh, kanjani, uh... 1979 01:20:23,850 --> 01:20:24,599 George, engihlala naye. 1980 01:20:24,600 --> 01:20:25,299 Uyaphila. 1981 01:20:25,300 --> 01:20:26,679 Usekhaya. 1982 01:20:26,680 --> 01:20:27,509 Oh. 1983 01:20:27,510 --> 01:20:30,309 Sawubona, kuhle. 1984 01:20:30,310 --> 01:20:31,109 Hambisana nekwenzekayo. 1985 01:20:31,110 --> 01:20:32,599 Kulungile. 1986 01:20:32,600 --> 01:20:35,089 Ukusebenza ingqondo yakhe iyamncenga. 1987 01:20:35,090 --> 01:20:38,579 Ushiya umbhede wakhe ofudumele phakathi ukusa okubandayo ukuphuthuma lapho, 1988 01:20:38,580 --> 01:20:40,069 egcwele intshiseko nokwethembeka. 1989 01:20:40,070 --> 01:20:42,070 Kungani ezokwenza lokho? 1990 01:20:55,810 --> 01:20:57,409 Ngiyeza, UKurt uzoba nezemidlalo. 1991 01:20:57,410 --> 01:20:58,599 Hlala nathi. 1992 01:20:58,600 --> 01:20:59,699 Yebo, singathanda 1993 01:20:59,700 --> 01:21:02,180 ukushintsha ikheli ku sicela uhlole i-akhawunti. 1994 01:21:11,890 --> 01:21:12,589 Sawubona. 1995 01:21:12,590 --> 01:21:14,079 Sawubona. 1996 01:21:14,080 --> 01:21:15,069 Uxolo. 1997 01:21:15,070 --> 01:21:16,059 Ungakhathazeki ngakho. 1998 01:21:16,060 --> 01:21:18,049 Sawubona, ngiyaxolisa ngokufika emva kwesikhathi. 1999 01:21:18,050 --> 01:21:19,769 Yebo, Nkulunkulu, ngiyaxolisa. 2000 01:21:19,770 --> 01:21:23,139 Ngabe, uh, uNina ukutshelile ukuthi nginguye ukuvakashela abangani abathile basekolishi 2001 01:21:23,140 --> 01:21:24,429 futhi uphuze kakhulu? 2002 01:21:24,430 --> 01:21:26,249 Awu, kungani ungazange uyaziletha? 2003 01:21:26,250 --> 01:21:27,159 Ini? 2004 01:21:27,160 --> 01:21:28,069 Mm. 2005 01:21:28,070 --> 01:21:30,359 Ngisho, yeka ihlazo hlukana nephathi emnandi kangaka, 2006 01:21:30,360 --> 01:21:31,189 uyazi? 2007 01:21:31,190 --> 01:21:35,049 Ngisho, empeleni, ngingathanda hlangana nabangane bakho ngolunye usuku. 2008 01:21:35,050 --> 01:21:36,509 Pho wahlala kwaze kwahlwa nini? 2009 01:21:36,510 --> 01:21:37,389 Sekwephuzile. 2010 01:21:37,390 --> 01:21:41,359 Kwaze kwahlwa kwabe kungekho ikheshi elishiywe eManhattan, huh? 2011 01:21:41,360 --> 01:21:44,199 Awu, uyazi, thina bonke babuyela ekhaya. 2012 01:21:44,200 --> 01:21:44,899 Hhawu, yebo! 2013 01:21:44,900 --> 01:21:46,969 Umfowethu omkhulu ukhona isilwane sephathi. 2014 01:21:46,970 --> 01:21:47,739 Ikhofi? 2015 01:21:47,740 --> 01:21:48,939 O, yebo, ngicela. 2016 01:21:48,940 --> 01:21:50,129 Uyafuna yini ukuzwa okukhethekile? 2017 01:21:50,130 --> 01:21:50,829 Uyazi yini? 2018 01:21:50,830 --> 01:21:55,649 Ngizoba newolintshi nje ijusi namaqanda Florentine. 2019 01:21:55,650 --> 01:21:58,569 Ngakho-ke, uCaroline umshado usaqhubeka? 2020 01:21:58,570 --> 01:22:02,709 Angikezwa kungenjalo, kodwa ngilindile. 2021 01:22:02,710 --> 01:22:04,109 Awu, ngempela ngibheke ngabomvu. 2022 01:22:04,110 --> 01:22:06,329 Yebo, uma ungakwenza. 2023 01:22:06,330 --> 01:22:08,899 Ubematasa ngempela kulekwindla nge, uh, imihlangano yobuhlakani. 2024 01:22:08,900 --> 01:22:11,469 Yebo, ngizama ukuthola izinto ukuze umntwana aze. 2025 01:22:11,470 --> 01:22:12,639 Ukwenza ikharikhulamu entsha. 2026 01:22:12,640 --> 01:22:14,739 Jesu, angizange ngicabange Ngizwe ubhuti wami omkhulu 2027 01:22:14,740 --> 01:22:16,239 khuluma ngezingane ezizayo. 2028 01:22:16,240 --> 01:22:17,549 Naphambi kwami. 2029 01:22:17,550 --> 01:22:18,659 Yilokho ngempela uyangicasula. 2030 01:22:18,660 --> 01:22:19,489 Ufike lapho phambi kwami. 2031 01:22:19,490 --> 01:22:22,689 Manje ngicabanga ukuthi niyini ukwenza kumnandi, ngempela. 2032 01:22:22,690 --> 01:22:24,529 Nanku umbuzo wami, nokho. 2033 01:22:24,530 --> 01:22:26,349 Kuthiwani ngobaba? 2034 01:22:26,350 --> 01:22:29,389 Kumele kube nguyena lo mfana umfana othakazelisayo emhlabeni, 2035 01:22:29,390 --> 01:22:30,779 noma obekezela kakhulu. 2036 01:22:30,780 --> 01:22:34,519 Empeleni, uyajola Uzakwabo kaGeorge, uMelissa. 2037 01:22:34,520 --> 01:22:37,129 Ngakho lokho kuthatha i-shit umthwalo wokubekezelela. 2038 01:22:37,130 --> 01:22:37,829 Cha, sithandwa. 2039 01:22:37,830 --> 01:22:38,979 Abasajoli. 2040 01:22:38,980 --> 01:22:40,249 Bahlukana. 2041 01:22:40,250 --> 01:22:41,259 Ima kancane, ubani lo? 2042 01:22:41,260 --> 01:22:41,959 UMelissa? 2043 01:22:41,960 --> 01:22:43,059 Ingabe muhle? 2044 01:22:43,060 --> 01:22:43,829 UFrank. 2045 01:22:43,830 --> 01:22:47,389 Hey, ngizama nje ukugcina izinketho zami zivuliwe, kulungile? 2046 01:22:47,390 --> 01:22:49,519 O, Frank, okubi kwakho. 2047 01:22:49,520 --> 01:22:51,609 George, akunjalo konke kubi nje? 2048 01:22:51,610 --> 01:22:53,179 Angithi amadoda awawona amageza anjalo? 2049 01:22:53,180 --> 01:22:55,039 Manje, ngicabanga lokho UNina kanye noGeorge 2050 01:22:55,040 --> 01:22:56,229 ube nobudlelwano obuhle. 2051 01:22:56,230 --> 01:23:00,420 Yebo, lapho sibonana sinobudlelwano obuhle. 2052 01:23:05,170 --> 01:23:08,309 Sawubona, George, um, lapho qala ukukhononda ngokuthi cha 2053 01:23:08,310 --> 01:23:10,959 ukukubona kwanele, wena kufanele ubathengele idayimane, 2054 01:23:10,960 --> 01:23:13,959 noma uwayise ethiyetha. 2055 01:23:13,960 --> 01:23:15,859 Hhayi-ke, mhlawumbe sonke hamba uyobona umngane wami 2056 01:23:15,860 --> 01:23:18,059 ozodlala ngempelasonto ezayo. 2057 01:23:18,060 --> 01:23:19,749 Hhayi-ke, ngiyafona ngempelasonto ezayo. 2058 01:23:19,750 --> 01:23:22,399 Futhi uFrank ngokuqinisekile ayihambi ngaphandle kwami. 2059 01:23:22,400 --> 01:23:23,789 O, woza. 2060 01:23:23,790 --> 01:23:24,489 Cha, cha. 2061 01:23:24,490 --> 01:23:28,219 Ngakho-ke lokho kusho ukuthi ngithola usuku uwedwa nawe kulempelasonto? 2062 01:23:28,220 --> 01:23:30,660 Noma ngizothola enye shayela uMgqibelo ntambama? 2063 01:23:33,550 --> 01:23:37,519 Abangcwele abanyakazi, banikela ngenxa yemikhuleko. 2064 01:23:37,520 --> 01:23:40,870 Bese ungahambi ngenkathi yami umkhuleko ngiyawuthatha. 2065 01:23:45,750 --> 01:23:50,139 Kanjalo ezindebeni zami by owakho, isono sami sihlanziwe. 2066 01:23:50,140 --> 01:23:53,089 Bese kuba nezindebe zami, the isono abasithathileyo. 2067 01:23:53,090 --> 01:23:55,109 Isono emlonyeni wakho? 2068 01:23:55,110 --> 01:23:58,089 O isiphambeko sinxuswa kamnandi! 2069 01:23:58,090 --> 01:24:02,010 Nginike isono sami futhi. 2070 01:24:07,890 --> 01:24:09,360 Uqabula ngencwadi. 2071 01:24:16,220 --> 01:24:17,689 Ha, sesilapha. 2072 01:24:17,690 --> 01:24:19,159 Soda, sithandwa sami. 2073 01:24:19,160 --> 01:24:20,139 Ngiyabonga. 2074 01:24:20,140 --> 01:24:21,629 Hhayi-ke, cheers, cheers. 2075 01:24:21,630 --> 01:24:22,399 Injabulo. 2076 01:24:22,400 --> 01:24:23,389 Kumnandi kakhulu ukukwazi. 2077 01:24:23,390 --> 01:24:25,380 UGeorge ukhuluma ngakho wena ngaso sonke isikhathi. 2078 01:24:29,840 --> 01:24:31,129 Kuyamangalisa, ndoda. 2079 01:24:31,130 --> 01:24:31,819 O! 2080 01:24:31,820 --> 01:24:33,309 Ubumangalisa. 2081 01:24:33,310 --> 01:24:34,299 Sawubona! 2082 01:24:34,300 --> 01:24:36,499 O, futhi, eh, lona nguNina. 2083 01:24:36,500 --> 01:24:38,169 Sawubona. Ubumkhulu. 2084 01:24:38,170 --> 01:24:39,199 Sawubona, kumnandi ukuhlangana nawe. 2085 01:24:39,200 --> 01:24:40,699 UGeorge ukhuluma ngakho wena ngaso sonke isikhathi. 2086 01:24:40,700 --> 01:24:42,039 Sawubona, George! 2087 01:24:42,040 --> 01:24:42,929 George! 2088 01:24:42,930 --> 01:24:44,269 Sawubona Unjani? 2089 01:24:44,270 --> 01:24:45,349 O, ngifuna uhlangane nomuntu. 2090 01:24:45,350 --> 01:24:47,149 Angazi noma wena ungikhumbule ngisekolishi? 2091 01:24:47,150 --> 01:24:47,849 Hewu Nkosi yami! 2092 01:24:47,850 --> 01:24:48,549 Yebo! 2093 01:24:48,550 --> 01:24:50,319 Saxoxa ubusuku bonke yini abesifazane... Trotter Bull. 2094 01:24:50,320 --> 01:24:51,019 UPawulu! 2095 01:24:51,020 --> 01:24:51,879 UPawulu! 2096 01:24:51,880 --> 01:24:52,579 UPawulu! 2097 01:24:52,580 --> 01:24:54,609 Th... ha, ha, lokhu i-Trotter Bull. 2098 01:24:54,610 --> 01:24:56,389 Hewu Nkosi yami! 2099 01:24:56,390 --> 01:24:58,009 Kuningi engikuzwile ngawe. 2100 01:24:58,010 --> 01:25:01,249 UGeorge ukhuluma ngakho wena ngaso sonke isikhathi. 2101 01:25:01,250 --> 01:25:01,949 Ngabe kunjalo? 2102 01:25:01,950 --> 01:25:03,729 Awu, wawunjalo emangalisayo emdlalweni. 2103 01:25:03,730 --> 01:25:05,129 Ubemuhle emdlalweni. 2104 01:25:05,130 --> 01:25:05,829 Futhi wayebukeka eshisa kakhulu. 2105 01:25:05,830 --> 01:25:07,399 Wayengemkhulu yini? 2106 01:25:07,400 --> 01:25:09,189 George, kwaba njalo ngiyajabula ukukubona futhi. 2107 01:25:09,190 --> 01:25:10,599 Ake ngikunike okwami ikhadi uma kwenzeka 2108 01:25:10,600 --> 01:25:11,760 ngidinga umthengisi wamasheya isikhathi esithile. 2109 01:25:12,300 --> 01:25:13,549 Yebo, ngiyabonga kakhulu. 2110 01:25:13,550 --> 01:25:14,419 Kuhle ukukubona, Trotter. 2111 01:25:14,420 --> 01:25:15,139 O, buka, Trotter. 2112 01:25:15,140 --> 01:25:17,979 Sikutholile lokho, wena yazi, 10:00 into. 2113 01:25:17,980 --> 01:25:19,579 - Ngijabulela ukukwazi. - Impela, Jonathan. 2114 01:25:19,580 --> 01:25:21,579 Ngifisa sengathi ngabe ungowethu Mercutio esikhundleni sokuthi sithole bani. 2115 01:25:21,580 --> 01:25:22,959 Ngicela, Rodney. 2116 01:25:22,960 --> 01:25:25,549 Futhi wayeqinisile, wawumuhle kabi. 2117 01:25:25,550 --> 01:25:27,649 Kodwa uyazi, abantu kuphela yenza ingubo yesimanje Shakespeare. 2118 01:25:27,650 --> 01:25:31,049 Kodwa akukho nhlobo umzwelo wanoma yiziphi ezinye izikhathi 2119 01:25:31,050 --> 01:25:32,689 noma izilimi kunezabo. 2120 01:25:32,690 --> 01:25:34,739 Ngokusobala, i-no-talent ngubani oqondise lokhu 2121 01:25:34,740 --> 01:25:38,329 nginethemba lokuguqula i indaba enkulu yothando emhlabeni 2122 01:25:38,330 --> 01:25:40,559 ungene kwezentengiso kaCalvin Klein. 2123 01:25:40,560 --> 01:25:42,149 Indoda kufanele idutshulwe. 2124 01:25:42,150 --> 01:25:42,999 UMnu. Fraser. 2125 01:25:43,000 --> 01:25:43,859 Yebo. 2126 01:25:43,860 --> 01:25:45,109 Ngingumqondisi. 2127 01:25:45,110 --> 01:25:46,060 Ah. 2128 01:25:49,840 --> 01:25:50,789 Sawubona, woza. 2129 01:25:50,790 --> 01:25:51,859 Ake ngikusize. 2130 01:25:51,860 --> 01:25:53,959 Ngiyabonga. 2131 01:25:53,960 --> 01:25:54,659 Ulale kahle. 2132 01:25:54,660 --> 01:25:55,559 Yebo, ubusuku obuhle. 2133 01:25:55,560 --> 01:25:57,519 Lalela, Paul, uh, Mina noGeorge sasinjalo 2134 01:25:57,520 --> 01:25:59,959 ezibuza ukuthi yini wena noRodney bebekwenzela i-Thanksgiving? 2135 01:25:59,960 --> 01:26:00,659 O, cha. 2136 01:26:00,660 --> 01:26:01,160 Ngiyaxolisa, thina... 2137 01:26:01,161 --> 01:26:01,859 Cha, cha, cha, cha. 2138 01:26:01,860 --> 01:26:02,999 Singathanda ukuza. 2139 01:26:03,000 --> 01:26:04,009 Unomusa kanjani. 2140 01:26:04,010 --> 01:26:04,710 Oh. 2141 01:26:05,480 --> 01:26:07,059 O, ngiyaxolisa. 2142 01:26:07,060 --> 01:26:08,119 Kuyamangalisa. 2143 01:26:08,120 --> 01:26:09,019 Kulungile, ngo-1:00. 2144 01:26:09,020 --> 01:26:10,810 Sizobe sikhona. 2145 01:26:13,420 --> 01:26:16,389 Ulale kahle. 2146 01:26:16,390 --> 01:26:19,269 Ungumuntu ongavamile. 2147 01:26:19,270 --> 01:26:20,690 Babonakala beyizithandani ezithandekayo. 2148 01:26:25,440 --> 01:26:26,759 Sawubona, wena! 2149 01:26:26,760 --> 01:26:29,669 Angikhathali ukuthi yini wena uthi, ngiyamthanda u-Les Mis. 2150 01:26:29,670 --> 01:26:32,060 Futhi ngicabanga ukuthi u-Andrew Lloyd U-Webber wayengungqondongqondo! 2151 01:26:36,000 --> 01:26:36,779 Sawubona. 2152 01:26:36,780 --> 01:26:37,479 Sawubona. 2153 01:26:37,480 --> 01:26:38,179 O, sawubona. 2154 01:26:38,180 --> 01:26:39,399 Kumnandi kanjani ukukubona futhi. 2155 01:26:39,400 --> 01:26:40,609 Happy Thanksgiving. Sesiqeda lapha. 2156 01:26:40,610 --> 01:26:41,309 George. 2157 01:26:41,310 --> 01:26:42,249 Sawubona, sawubona. 2158 01:26:42,250 --> 01:26:42,949 Happy Thanksgiving. 2159 01:26:42,950 --> 01:26:44,139 Happy Thanksgiving. 2160 01:26:44,140 --> 01:26:45,169 Ngakho ingabe udinga noma yiluphi usizo? 2161 01:26:45,170 --> 01:26:46,799 Cha, konke kulungile ngokuphelele. 2162 01:26:46,800 --> 01:26:49,109 Oh, yeka impumuzo, ngoba ngokuphambene ne-stereotype, 2163 01:26:49,110 --> 01:26:50,589 Ngingumpheki obi. 2164 01:26:50,590 --> 01:26:52,309 O, cha. 2165 01:26:52,310 --> 01:26:54,779 Hhayi-ke, ngicela nje ninethezeke. 2166 01:26:54,780 --> 01:26:57,849 Noma, uh, George, ungathatha bahambe, uyazi, 2167 01:26:57,850 --> 01:26:59,709 ngisalungisa. 2168 01:26:59,710 --> 01:27:02,279 Awu, kungani nina nobabili izingane zihambe ziyodlala ndawana thize. 2169 01:27:02,280 --> 01:27:06,380 Futhi, eh, ngizohlala lapha futhi ugcine inkampani kaNina, eh? 2170 01:27:09,400 --> 01:27:11,009 Kufanele umtshele, George. 2171 01:27:11,010 --> 01:27:13,599 Awufuni ukulimaza uRodney, Angifuni ukulimaza Nina. 2172 01:27:13,600 --> 01:27:15,549 Angifuni ukumkhipha uRodney. 2173 01:27:15,550 --> 01:27:17,190 Lokho kwehlukile. 2174 01:27:18,310 --> 01:27:19,709 Uyazama ungitshele okuthile? 2175 01:27:19,710 --> 01:27:21,549 Ngoba singayeka. 2176 01:27:21,550 --> 01:27:22,549 Cha. 2177 01:27:22,550 --> 01:27:26,119 Ngi...ju...akulula lokhu. 2178 01:27:26,120 --> 01:27:26,989 Ngathembisa. 2179 01:27:26,990 --> 01:27:29,229 Ngamthembisa ukuthi ngizokwenza msize ngengane. 2180 01:27:29,230 --> 01:27:30,029 Kuhle lokho. 2181 01:27:30,030 --> 01:27:31,009 Msize. 2182 01:27:31,010 --> 01:27:31,949 Yiba umalume. 2183 01:27:31,950 --> 01:27:32,869 Ube ugogo. 2184 01:27:32,870 --> 01:27:34,629 O, awu...cha, awuqondi. 2185 01:27:34,630 --> 01:27:38,169 Ngijabule kakhulu ngalengane kunanoma yini eyake yabakhona empilweni yami. 2186 01:27:38,170 --> 01:27:38,949 Ngaphezu kwami? 2187 01:27:38,950 --> 01:27:40,109 Oh, yez, Paul. 2188 01:27:40,110 --> 01:27:40,949 Ungenzi kanjalo. 2189 01:27:40,950 --> 01:27:41,949 Angikwenzi kanjalo. 2190 01:27:41,950 --> 01:27:42,650 Ungu. 2191 01:27:47,400 --> 01:27:48,740 Ngikuthanda kakhulu. 2192 01:27:51,720 --> 01:27:53,289 Uyazi, ngicabanga ukuthi sinjalo kokubili ukuziphatha kunalokho 2193 01:27:53,290 --> 01:27:55,239 kahle, ngaphansi kwezimo. 2194 01:27:55,240 --> 01:27:58,719 Phela akunjalo njalo kulula 2195 01:27:58,720 --> 01:28:00,300 ngingedwa ekameleni elingumakhelwane. 2196 01:28:03,720 --> 01:28:06,459 Eduze kukaGeorge noPaul? 2197 01:28:06,460 --> 01:28:08,679 Ubukwazi lokho. 2198 01:28:08,680 --> 01:28:10,009 Yebo, kunjalo. 2199 01:28:10,010 --> 01:28:11,539 Yebo ngangikwazi lokho. 2200 01:28:11,540 --> 01:28:12,709 Ngicabanga ukuthi uPaul muhle. 2201 01:28:12,710 --> 01:28:14,399 Ngicabanga ukuthi muhle nje. 2202 01:28:14,400 --> 01:28:15,300 Hhayi-ke, sonke sikahle. 2203 01:28:17,990 --> 01:28:20,899 Kufanele ucabange ukuthi nginjalo kuhle okungavamile. 2204 01:28:20,900 --> 01:28:22,629 Nginemibono mayelana noShakespeare. 2205 01:28:22,630 --> 01:28:25,299 Mayelana nendlela yokuphila yabanye abantu, Anginayo neze imibono, 2206 01:28:25,300 --> 01:28:26,679 noma yini. 2207 01:28:26,680 --> 01:28:30,139 Futhi angicabangi ukuthi umuntu kufanele ziqine kakhulu umuntu. 2208 01:28:30,140 --> 01:28:34,829 Uma into ingeyayo uthando luyabuya 2209 01:28:34,830 --> 01:28:38,249 umusa nge kunalokho ukuncipha umdlandla 2210 01:28:38,250 --> 01:28:41,409 kunalokho umuntu ebengakulindela. 2211 01:28:41,410 --> 01:28:44,289 Kodwa encane ukubona, uma ngikwazi, 2212 01:28:44,290 --> 01:28:46,929 kumuntu omdala ngokwanele ukuba umkhulu wakho. 2213 01:28:46,930 --> 01:28:48,540 O, awumdala kangako. 2214 01:28:51,110 --> 01:28:53,399 Uke wakuqaphela lokho uwena wedwa wesifazane ozayo 2215 01:28:53,400 --> 01:28:55,989 esidlweni sakho se-Thanksgiving? 2216 01:28:55,990 --> 01:28:56,889 Yebo. 2217 01:28:56,890 --> 01:28:58,789 Nabo bonke abangani bami besifazane, bamatasatasa, 2218 01:28:58,790 --> 01:28:59,589 noma banemindeni. 2219 01:28:59,590 --> 01:29:00,389 Cha ungazivikele. 2220 01:29:00,390 --> 01:29:02,729 Yiba nawe futhi uqaphele ukuthi unjalo 2221 01:29:02,730 --> 01:29:04,609 okuwukuphela kokuzijwayeza ukuza kobulili obuhlukile 2222 01:29:04,610 --> 01:29:06,500 esidlweni sakho se-Thanksgiving? 2223 01:29:09,340 --> 01:29:13,749 Awu, mina, e, angikakwenzi kwenziwa isikhathi. 2224 01:29:13,750 --> 01:29:15,919 Ngiqinisile. 2225 01:29:15,920 --> 01:29:19,009 Kwenzekani lapho wonke amadoda esidlweni sakho se-Thanksgiving 2226 01:29:19,010 --> 01:29:21,299 uthole amanye amadoda? 2227 01:29:21,300 --> 01:29:22,770 Ekabani-ke etafuleni lakho? 2228 01:29:25,430 --> 01:29:29,919 Ungayilungisi impilo yakho kanjalo usele wedwa lapho 2229 01:29:29,920 --> 01:29:31,080 ufika phakathi kwakho. 2230 01:29:39,220 --> 01:29:46,659 Nkosi, ngomcabango oyiphutha, hhayi kokubi okwenziwa. 2231 01:29:46,660 --> 01:29:50,819 Nkosi, kwababi kuthanda, ukukhashelwa nokudideka 2232 01:29:50,820 --> 01:29:58,820 noma kunjalo, ngenxa yenhliziyo ngokwayo igcinwe, ukubonga kwethu kwamukele. 2233 01:30:02,200 --> 01:30:03,159 Hm. 2234 01:30:03,160 --> 01:30:06,329 KuNina noGeorge, wethu abangane abasha abamangalisayo. 2235 01:30:06,330 --> 01:30:08,239 Ku Nina no George. 2236 01:30:08,240 --> 01:30:09,399 Ukuze ubungane. 2237 01:30:09,400 --> 01:30:10,840 Yebo, kubungane. 2238 01:30:24,300 --> 01:30:30,739 Nokho, uPawulu, ngicabanga wena kanye Bekufanele ngihambe. 2239 01:30:30,740 --> 01:30:32,879 Empeleni, Ngicabanga ukuthi ngiyahamba 2240 01:30:32,880 --> 01:30:34,879 ukuhlala lapha isikhathi eside. 2241 01:30:34,880 --> 01:30:36,090 Ah, kuhle. 2242 01:30:38,980 --> 01:30:41,399 Kulungile, Rod? 2243 01:30:41,400 --> 01:30:49,400 Ubuyoba nini ukuthola... kulungile. 2244 01:31:04,580 --> 01:31:08,179 Awu, ngiyabonga kuhlanganise nami eholidini lakho. 2245 01:31:08,180 --> 01:31:09,349 Ngiyabonga ngokuza kwakho. 2246 01:31:09,350 --> 01:31:10,369 Ulale kahle. 2247 01:31:10,370 --> 01:31:11,070 UPawulu. 2248 01:31:13,870 --> 01:31:14,810 Happy Thanksgiving. 2249 01:31:16,590 --> 01:31:17,789 George. 2250 01:31:17,790 --> 01:31:18,649 Ulale kahle. 2251 01:31:18,650 --> 01:31:20,099 Eh, bengingakwazi ukuhamba uphume uye ku... 2252 01:31:20,100 --> 01:31:20,799 Cha, cha. 2253 01:31:20,800 --> 01:31:21,250 Ngiyaphila. 2254 01:31:21,250 --> 01:31:21,740 Ngiyabonga. 2255 01:31:21,741 --> 01:31:22,439 Uqinisekile? 2256 01:31:22,440 --> 01:31:24,199 Ake ngikuthole lokho. 2257 01:31:24,200 --> 01:31:25,949 Uxolo, ngiyabonga. 2258 01:31:25,950 --> 01:31:26,649 Sala kahle. 2259 01:31:26,650 --> 01:31:27,429 Ulale kahle. 2260 01:31:27,430 --> 01:31:28,120 Ebusuku, Rod. 2261 01:31:33,530 --> 01:31:36,239 Hhawu, asi... asithole ukuqhekeza lezi zitsha. 2262 01:31:36,240 --> 01:31:37,439 Kulungile, sengikutholile. 2263 01:31:37,440 --> 01:31:39,420 Ngiyitholile, ngiyabonga. 2264 01:31:44,870 --> 01:31:45,859 Uqinisekile? 2265 01:31:45,860 --> 01:31:46,639 Yebo, nakanjani. 2266 01:31:46,640 --> 01:31:47,340 Ulale kahle. 2267 01:31:57,740 --> 01:31:58,730 O, ngiyabonga. 2268 01:32:02,730 --> 01:32:07,929 Ngiyabonga, ngokuphelele iholide elihle. 2269 01:32:07,930 --> 01:32:10,109 Hm. 2270 01:32:10,110 --> 01:32:10,810 Ngiyakuthanda. 2271 01:32:20,250 --> 01:32:22,259 Kwakumnandi isidlo sakusihlwa, Nina. 2272 01:32:22,260 --> 01:32:22,950 Ngiyabonga. 2273 01:32:41,880 --> 01:32:45,489 Nina, 3 ngehora ekuseni. 2274 01:32:45,490 --> 01:32:48,409 Oh, ngiyaxolisa, ngikuvuse? 2275 01:32:48,410 --> 01:32:50,329 Cha. 2276 01:32:50,330 --> 01:32:51,919 UPaul wayefuna u-ayisikhilimu. 2277 01:32:51,920 --> 01:32:53,269 O, lokho kumnandi kakhulu. 2278 01:32:53,270 --> 01:32:54,570 Kuningi enifana ngakho bafo. 2279 01:32:57,450 --> 01:33:01,919 UPawulu uyacabanga, uh, awumthandi. 2280 01:33:01,920 --> 01:33:04,749 Angimazi. 2281 01:33:04,750 --> 01:33:06,569 Ububonakala uyamthanda uRodney. 2282 01:33:06,570 --> 01:33:09,539 Hhayi-ke, uRodney uhloniphekile nomuntu ohlakaniphile, 2283 01:33:09,540 --> 01:33:13,399 olimele kakhulu futhi ongavikelekile. 2284 01:33:13,400 --> 01:33:15,069 Sonke kakhulu ubuhlungu nokungazethembi. 2285 01:33:15,070 --> 01:33:16,829 Ubani omaziyo ukuthi akuyena? 2286 01:33:16,830 --> 01:33:18,109 UPawulu. 2287 01:33:18,110 --> 01:33:21,909 UPawulu ubonakala sengathi a umfana ojabule ngokuphelele. 2288 01:33:21,910 --> 01:33:22,609 Awumthandi. 2289 01:33:22,610 --> 01:33:24,129 Oh, yini isihogo kwenza umehluko 2290 01:33:24,130 --> 01:33:26,699 uma ngithanda uPawulu noma cha, George? 2291 01:33:26,700 --> 01:33:28,379 Uyamthanda uPawulu, futhi yilokho okubalulekile. 2292 01:33:28,380 --> 01:33:29,199 Futhi lokho kuhle. 2293 01:33:29,200 --> 01:33:30,849 Ngisho lokho kuhle nje. 2294 01:33:30,850 --> 01:33:32,239 Sengiwuqedile umsebenzi wami. 2295 01:33:32,240 --> 01:33:34,969 Nina, ngilele izinyanga kuleli fulethi 2296 01:33:34,970 --> 01:33:36,099 nawe noVince khona lapho. 2297 01:33:36,100 --> 01:33:36,979 Lokho kuhlukile! 2298 01:33:36,980 --> 01:33:37,749 Kwehluke kanjani lokho? 2299 01:33:37,750 --> 01:33:39,379 Ngoba awusho owesifazane omthandayo 2300 01:33:39,380 --> 01:33:42,169 bese emva kwezinsuku ezimbili ulethe Romeo ekhaya ukulala nawe. 2301 01:33:42,170 --> 01:33:43,009 Ummemile. 2302 01:33:43,010 --> 01:33:43,929 Yebo, ngesidlo sakusihlwa. 2303 01:33:43,930 --> 01:33:45,419 Futhi ngamema uRodney, futhi. 2304 01:33:45,420 --> 01:33:46,749 Bengicabanga ukuthi bayizithandani. 2305 01:33:46,750 --> 01:33:48,039 O, woza, wena angikucabanganga lokho. 2306 01:33:48,040 --> 01:33:50,709 Awu, awuzange ngitshele ngenye indlela. 2307 01:33:50,710 --> 01:33:53,679 Hhawu! 2308 01:33:53,680 --> 01:33:55,859 Nina, ngibheke. 2309 01:33:55,860 --> 01:33:57,269 Nina, bheka... Nina! 2310 01:33:57,270 --> 01:33:57,969 Ngibheke! 2311 01:33:57,970 --> 01:33:58,330 Ini? 2312 01:33:58,331 --> 01:33:59,929 Bengithi siyahamba ukwenza imithetho emisha. 2313 01:33:59,930 --> 01:34:01,959 Yebo, banayo ukusebenza kithi sobabili. 2314 01:34:01,960 --> 01:34:02,659 Ngakho-ke uthini? 2315 01:34:02,660 --> 01:34:04,129 Ungangenisa indoda umbhede wakho, kodwa angikwazi? 2316 01:34:04,130 --> 01:34:04,829 O, Nkulunkulu! 2317 01:34:04,830 --> 01:34:05,599 Cha, cha! 2318 01:34:05,600 --> 01:34:06,299 Awukwazi. 2319 01:34:06,300 --> 01:34:08,229 Awukwazi ukuba nami futhi UPaul nalengane. 2320 01:34:08,230 --> 01:34:08,929 Kungani? 2321 01:34:08,930 --> 01:34:11,079 Ngoba ufanelwe nginakho konke mina anginakho? 2322 01:34:11,080 --> 01:34:11,819 O! 2323 01:34:11,820 --> 01:34:13,849 Akukhona ngokuba nakho konke. 2324 01:34:13,850 --> 01:34:16,929 Kumayelana nokukhetha eyodwa umuntu nokwenza ukuthi kusebenze. 2325 01:34:16,930 --> 01:34:19,459 Futhi uma udlala indoda ekamelweni elilandelayo, 2326 01:34:19,460 --> 01:34:21,109 ikwenza kucace kahle umuntu ongamfuni 2327 01:34:21,110 --> 01:34:22,259 ngifuna ukuyenza isebenze nami. 2328 01:34:22,260 --> 01:34:23,259 Futhi lokho... lokho kuwubullshit. 2329 01:34:23,260 --> 01:34:24,500 Hhayi-ke, George! 2330 01:34:28,080 --> 01:34:29,650 Ukhohlwe u-ayisikhilimu kaPaul! 2331 01:34:59,750 --> 01:35:00,829 Caroline, ake sibhekane nakho. 2332 01:35:00,830 --> 01:35:03,339 Muhle umfowethu omncane. 2333 01:35:03,340 --> 01:35:04,839 Futhi uma ungakwazi ukubhekana abesifazane abangu-20 abalindile 2334 01:35:04,840 --> 01:35:06,579 ngaphandle nezibhamu, Ngicabanga le nyunyana 2335 01:35:06,580 --> 01:35:08,680 uzophumelela ngokugqamile. 2336 01:35:14,810 --> 01:35:18,579 Umngane wami, Nina, the umuntu ohlakaniphe kunabo bonke engimaziyo 2337 01:35:18,580 --> 01:35:22,309 uthe kimi izolo, wena kufanele ukhethe umuntu oyedwa 2338 01:35:22,310 --> 01:35:23,260 futhi yenze isebenze. 2339 01:35:27,080 --> 01:35:32,419 Frank, ngicabanga ukuthi ukhethe ngokuphelele umuntu olungile. 2340 01:35:32,420 --> 01:35:33,820 Aw, kumnandi kakhulu. 2341 01:35:36,110 --> 01:35:37,310 Ngingathanda ukuphakamisa ithosi. 2342 01:35:40,930 --> 01:35:44,589 Kodokotela, uFrank kanye UCaroline Colucci-Hanson. 2343 01:35:44,590 --> 01:35:47,560 Lapha, lapha! 2344 01:35:55,960 --> 01:35:57,229 Umyeni wakho uyathandeka. 2345 01:35:57,230 --> 01:36:00,050 Angikwazi ukucabanga umyeni wami usangibiza ngomngani wakhe. 2346 01:36:08,020 --> 01:36:14,989 Impilo yayiyingoma, ufikile, ngibeke 2347 01:36:14,990 --> 01:36:19,969 avuke ubusuku bonke. 2348 01:36:19,970 --> 01:36:26,449 Uma ngike ngalokotha ucabanga ukuthi unendaba, 2349 01:36:26,450 --> 01:36:32,919 yilokhu engizokusho kini. 2350 01:36:32,920 --> 01:36:39,399 Wawudalelwe mina. 2351 01:36:39,400 --> 01:36:42,880 ngangidalelwe wena. 2352 01:36:45,870 --> 01:36:51,849 Imvelo ikufanisile kwathi eseqedile. 2353 01:36:51,850 --> 01:36:57,319 benimnandi nonke izinto zigoqeke zibe munye. 2354 01:36:57,320 --> 01:37:05,320 Ufana neculo elikhalayo lokho akusoze kwangikhulula. 2355 01:37:11,270 --> 01:37:14,259 Ngoba ngenelisekile. 2356 01:37:14,260 --> 01:37:18,239 Kumelwe ukuba izingelosi zikuthumile. 2357 01:37:18,240 --> 01:37:22,720 Futhi babeqonde wena ngami nje. 2358 01:37:59,570 --> 01:38:01,579 Kwenziwe kahle kakhulu. 2359 01:38:01,580 --> 01:38:02,860 George, ngifanele phuma lapha. 2360 01:38:09,650 --> 01:38:10,669 Ulungile? 2361 01:38:10,670 --> 01:38:13,149 Yebo, ngilungile. 2362 01:38:13,150 --> 01:38:15,419 Uqinisekile? 2363 01:38:15,420 --> 01:38:18,009 Yebo, ngisanda kuba nakho ukuphuma lapho. 2364 01:38:18,010 --> 01:38:19,749 O, ngiyazi. 2365 01:38:19,750 --> 01:38:20,970 Imishado ingaba kancane kakhulu. 2366 01:38:26,860 --> 01:38:27,850 Kodwa kuyasebenza. 2367 01:38:33,440 --> 01:38:35,140 Usho ukuthini? 2368 01:38:40,130 --> 01:38:42,150 Bengibuka uFrank kanye noCaroline namuhla. 2369 01:38:45,080 --> 01:38:50,460 Futhi ngagcina nje ukucabanga, lokhu kuyiqiniso. 2370 01:38:53,930 --> 01:38:55,480 Futhi mina noGeorge asikho. 2371 01:39:06,430 --> 01:39:07,270 Sehlukene nje. 2372 01:39:09,950 --> 01:39:12,550 Kodwa angikucabangi lokho Ngihluke ngaleyo ndlela. 2373 01:39:17,240 --> 01:39:19,240 Ngifuna ube nami. 2374 01:39:22,180 --> 01:39:26,159 Ngifuna ungishade. 2375 01:39:26,160 --> 01:39:29,450 Ngifuna ungithande indlela engikuthanda ngayo. 2376 01:39:32,700 --> 01:39:35,160 Angifuni ngempela a bheka ukuthi ungubani, nhlobo. 2377 01:39:45,640 --> 01:39:48,969 Ngicabanga ukuthi uyangibona. 2378 01:39:48,970 --> 01:39:51,539 Awu, ke ngitshele iqiniso. 2379 01:39:51,540 --> 01:39:53,030 Ufunani? 2380 01:40:00,440 --> 01:40:01,420 Ngifuna uPawulu. 2381 01:40:11,340 --> 01:40:13,169 angifuni ukuba ngikwazi ukukubuka 2382 01:40:13,170 --> 01:40:15,230 futhi ungazizwa ubuhlungu kakhulu ngawe. 2383 01:40:20,540 --> 01:40:22,709 Ngiyaxolisa. 2384 01:40:22,710 --> 01:40:26,519 Umuntu wokugcina emhlabeni Ngifuna ukuzwisa ubuhlungu nguwe. 2385 01:40:26,520 --> 01:40:28,419 Ngiyakwazi lokho. 2386 01:40:28,420 --> 01:40:29,849 Ngiyazi. 2387 01:40:29,850 --> 01:40:31,990 Awukwazi ukukhetha ukuthi ubani omthandayo. 2388 01:40:35,100 --> 01:40:37,129 Ngicabanga ukuthi uPawulu wayengcono kakhulu into eyenzeka kithi, 2389 01:40:37,130 --> 01:40:37,829 uyazi? 2390 01:40:37,830 --> 01:40:41,129 Okungenani wasithola ukukhuluma iqiniso. 2391 01:40:41,130 --> 01:40:42,740 Kodwa, mhlonishwa, angikwenzi ngifuna ukulahlekelwa nguwe. 2392 01:40:45,910 --> 01:40:47,620 Angikwazi ukuvumela izinto hlalani ninjalo. 2393 01:40:55,870 --> 01:40:57,369 Ngiyabonga. 2394 01:40:57,370 --> 01:40:58,369 Zinakekele ndoda. 2395 01:40:58,370 --> 01:40:59,669 Siyakuhalalisela, mngane. 2396 01:40:59,670 --> 01:41:00,370 Indlela yokuhamba. 2397 01:41:07,670 --> 01:41:08,369 Sawubona. 2398 01:41:08,370 --> 01:41:09,369 Ngiyaxolisa. 2399 01:41:09,370 --> 01:41:11,369 Ngifike lapha ngokushesha okukhulu. 2400 01:41:11,370 --> 01:41:12,869 Cha, kulungile. 2401 01:41:12,870 --> 01:41:14,369 UGeorge wayenaye kimi sonke isikhathi. 2402 01:41:14,370 --> 01:41:16,869 Kuhle. 2403 01:41:16,870 --> 01:41:18,459 Lena indawo ka-Molly. 2404 01:41:18,460 --> 01:41:20,999 O, sawubona, Molly. 2405 01:41:21,000 --> 01:41:23,769 Nginguwe baba. 2406 01:41:23,770 --> 01:41:25,119 Yebo. 2407 01:41:25,120 --> 01:41:26,709 Shh, shh, shh. 2408 01:41:26,710 --> 01:41:27,759 Molly, Molly. 2409 01:41:27,760 --> 01:41:28,529 Thula, thula, thula. 2410 01:41:28,530 --> 01:41:29,229 Kulungile. 2411 01:41:29,230 --> 01:41:30,209 Ngimtholile. 2412 01:41:30,210 --> 01:41:31,139 Kulungile. 2413 01:41:31,140 --> 01:41:31,839 Kulungile. 2414 01:41:31,840 --> 01:41:33,239 Ngimtholile. 2415 01:41:33,240 --> 01:41:36,899 Bheka amalebula eNyunyana, 2416 01:41:36,900 --> 01:41:41,449 uma uthenga a pheka ingubo noma ibhulawuzi. 2417 01:41:41,450 --> 01:41:42,649 Khumbula kwenye indawo... 2418 01:41:42,650 --> 01:41:43,719 Ngubani phakathi kwenu ongubaba? 2419 01:41:43,720 --> 01:41:45,819 Ukuthunga kweNyunyana. 2420 01:41:45,820 --> 01:41:47,949 UVince McBride ungubaba. 2421 01:41:47,950 --> 01:41:48,779 Ungakwazi ukuhamba nami? 2422 01:41:48,780 --> 01:41:50,009 Sikuphathele amaphepha athile. 2423 01:41:50,010 --> 01:41:50,709 Yebo, yebo. 2424 01:41:50,710 --> 01:41:51,409 Yebo, impela. 2425 01:41:51,410 --> 01:41:52,109 lapha. 2426 01:41:52,110 --> 01:41:54,469 Hey, uziphathe kahle unyoko, sithandwa. 2427 01:41:54,470 --> 01:41:56,889 Nazo-ke. 2428 01:41:56,890 --> 01:41:57,860 Nanguya. 2429 01:41:58,620 --> 01:41:59,310 Sawubona. 2430 01:42:05,610 --> 01:42:09,909 Ngiyazibuza ukuthi ngabe uMama Reynolds inomdanso we-ballroom wezingane? 2431 01:42:09,910 --> 01:42:11,339 Uyadlala? 2432 01:42:11,340 --> 01:42:13,249 Woza lapha, Molly. 2433 01:42:13,250 --> 01:42:15,410 Asibonise umama imilenze yakho yokudansa. 2434 01:42:20,820 --> 01:42:25,250 Wawudalelwe mina. 2435 01:42:28,690 --> 01:42:35,339 Futhi ngangidalelwe wena. 2436 01:42:35,340 --> 01:42:39,999 George, wawunini uhlela ukuphuma? 2437 01:42:40,000 --> 01:42:40,700 Angazi. 2438 01:42:44,120 --> 01:42:46,110 Ngicabanga ukuthi kufanele ngaphambi kokuba ngifike ekhaya. 2439 01:42:49,530 --> 01:42:51,999 Awu, u...u...uqinisekile? 2440 01:42:52,000 --> 01:42:54,519 Ngingahlala kuze kube wena futhi u-Molly uzozinza. 2441 01:42:54,520 --> 01:42:57,379 Cha, angikufuni lapho. 2442 01:42:57,380 --> 01:42:59,839 Sizophila. 2443 01:42:59,840 --> 01:43:02,860 Sekuyisikhathi sami noMolly ukuze siqhubeke nempilo yethu. 2444 01:43:08,100 --> 01:43:11,229 Ngizokhuluma noPawulu. 2445 01:43:11,230 --> 01:43:11,930 Ngiyabonga. 2446 01:43:17,630 --> 01:43:23,199 Unenhlanhla enkulu intombazane, uMolly McBride Borowski. 2447 01:43:23,200 --> 01:43:25,130 Unawo umhlaba, umama omuhle. 2448 01:43:32,880 --> 01:43:34,509 Sawubona, Nina. 2449 01:43:34,510 --> 01:43:35,480 Sawubona, George. 2450 01:43:46,080 --> 01:43:47,220 Bheka, muntu omusha. 2451 01:44:00,330 --> 01:44:01,609 Sawubona. 2452 01:44:01,610 --> 01:44:02,310 Sawubona, Molly. 2453 01:44:06,750 --> 01:44:08,230 Ngiyakuthanda. 2454 01:44:14,160 --> 01:44:17,109 Sawubona, nginguGeorge Hanson, Isimiso Sethemba. 2455 01:44:17,110 --> 01:44:18,589 Park Cooperative School. 2456 01:44:18,590 --> 01:44:21,780 Sifuna ukukwamukela ku Umgubho wethu Womculo waminyaka yonke! 2457 01:44:22,780 --> 01:44:25,760 Futhi manje qhubeka nohlelo! 2458 01:44:26,760 --> 01:44:29,749 Lalela njengakho usuku luveza inselele 2459 01:44:29,750 --> 01:44:31,739 ukuthi ikusasa lakho likuphatheleni. 2460 01:44:31,740 --> 01:44:37,219 Zama ukugcina eyakho aqonde esibhakabhakeni. 2461 01:44:37,220 --> 01:44:39,709 Abantu bangase bakubangele izinyembezi. 2462 01:44:39,710 --> 01:44:42,199 Qhubeka, khulula ukwesaba kwakho. 2463 01:44:42,200 --> 01:44:47,679 Sukuma ubalwe, ungabi namahloni ukukhala. 2464 01:44:47,680 --> 01:44:50,660 Ufanele ube, ufanele ube mubi, kufanele ube... 2465 01:44:51,660 --> 01:44:52,659 Hamba, Molly! 2466 01:44:52,660 --> 01:44:56,139 Kufanele ube kanzima, kufanele ube lukhuni, 2467 01:44:56,140 --> 01:44:58,129 kufanele uqine. 2468 01:44:58,130 --> 01:45:03,609 Kufanele upholile, kufanele ube uzolile, kufanele uhlale ndawonye. 2469 01:45:03,610 --> 01:45:08,589 Konke engikwaziyo, konke engikwaziyo, uthando luzosindisa usuku. 2470 01:45:08,590 --> 01:45:12,079 Memezela lokho umama wakho kusho efunda izincwadi 2471 01:45:12,080 --> 01:45:14,069 uyihlo wafunda, zama ukuxazulula inkinga... 2472 01:45:14,070 --> 01:45:15,069 Woza, Molly! 2473 01:45:15,070 --> 01:45:18,049 Hamba, Molly! 2474 01:45:18,050 --> 01:45:21,539 Abanye bangase unemali eningi kunawe. 2475 01:45:21,540 --> 01:45:27,809 Abanye bathatha okwehlukile buka, heyi, heyi, heyi. 2476 01:45:27,810 --> 01:45:28,509 Hamba ntombazane! 2477 01:45:28,510 --> 01:45:30,500 Hamba, sithandwa! 2478 01:45:32,500 --> 01:45:33,289 Yebo! 2479 01:45:33,290 --> 01:45:33,990 Yebo! 2480 01:45:39,890 --> 01:45:41,079 Kufanele ngihambe. Nginenhlolokhono. 2481 01:45:41,080 --> 01:45:42,349 Awu, isikhathi sini wena uzoba sekhaya? 2482 01:45:42,350 --> 01:45:43,379 Ngemva kwe-yoga. 2483 01:45:43,380 --> 01:45:44,759 Bheka, uqinisekile awunankinga? 2484 01:45:44,760 --> 01:45:46,379 Ubungiphethe ngoMgqibelo odlule. 2485 01:45:46,380 --> 01:45:48,269 O, hey, Rodney, ungumndeni ndoda. 2486 01:45:48,270 --> 01:45:49,169 Yebo. 2487 01:45:49,170 --> 01:45:51,759 Constance, kungani engakwazi Ngithola indandatho emakhaleni ami? 2488 01:45:51,760 --> 01:45:52,839 Sally, ngena ngqo ngaphakathi. 2489 01:45:52,840 --> 01:45:54,229 Lokhu kubi kakhulu umakhelwane omubi. 2490 01:45:54,230 --> 01:45:55,529 Ukubheda lokhu umakhelwane omkhulu. 2491 01:45:55,530 --> 01:45:57,039 Futhi igama lami alikho UConstance, ngumama. 2492 01:45:57,040 --> 01:45:58,609 Kuyini lokhu nge ukubhebha ngokuzuma? 2493 01:45:58,610 --> 01:46:00,359 Nina, ungakhohlwa isidlo sakusihlwa ngoLwesine. 2494 01:46:00,360 --> 01:46:01,869 Umberto Eco noSharon Stone ziyeza. 2495 01:46:01,870 --> 01:46:02,569 O, kuhle. 2496 01:46:02,570 --> 01:46:04,269 Ngithole impi yokubhida ngezikhumbuzo zikaSharon. 2497 01:46:04,270 --> 01:46:04,969 Muhle. 2498 01:46:04,970 --> 01:46:06,059 Ungamthanda. Sala kahle, Louis. 2499 01:46:06,060 --> 01:46:06,789 Kuhle ukuphinde ngikubone. 2500 01:46:06,790 --> 01:46:10,009 Nina, umzuzwana nje. 2501 01:46:10,010 --> 01:46:11,779 Kukhona umuntu ngiyeza ngifuna sihlangane. 2502 01:46:11,780 --> 01:46:12,479 Ngakho... 2503 01:46:12,480 --> 01:46:13,179 Kungani? 2504 01:46:13,180 --> 01:46:13,959 NginoLouis. 2505 01:46:13,960 --> 01:46:15,689 Sweetie, ukwenzile wenze iphuzu lakho. 2506 01:46:15,690 --> 01:46:16,929 Sekuyisikhathi sokuqhubeka. 2507 01:46:16,930 --> 01:46:17,629 Geza izinwele zakho. 2508 01:46:17,630 --> 01:46:18,379 Sidney. 2509 01:46:18,380 --> 01:46:19,079 Sidney. 2510 01:46:19,080 --> 01:46:19,520 Ini? 2511 01:46:19,520 --> 01:46:19,960 Asambe. 2512 01:46:19,961 --> 01:46:20,799 Yebo, yebo, yebo. 2513 01:46:20,800 --> 01:46:21,739 Kuhle. 2514 01:46:21,740 --> 01:46:23,929 Molly, ubumuhle! 2515 01:46:23,930 --> 01:46:24,629 Iphelele! 2516 01:46:24,630 --> 01:46:25,479 ngiyeza, ngiyeza. 2517 01:46:25,480 --> 01:46:27,919 Ubumane nje... Ngiyasithanda leso sigqoko. 2518 01:46:27,920 --> 01:46:29,129 Ngingakwazi ukukugibelisa? 2519 01:46:29,130 --> 01:46:29,829 Cha. 2520 01:46:29,830 --> 01:46:31,559 angiyi sebenzisa amadola abakhokhi bentela 2521 01:46:31,560 --> 01:46:33,839 ukuxhasa okwami siqu zokuhamba, Louis. 2522 01:46:33,840 --> 01:46:35,899 Uh, ngizoyithatha umzila ongaphansi komhlaba, ngiyabonga. 2523 01:46:35,900 --> 01:46:38,569 Hhayi-ke, zivumelane nawe, Vince. 2524 01:46:38,570 --> 01:46:39,859 Ngizokubona ekhaya. 2525 01:46:39,860 --> 01:46:40,559 Sawubona, Molly. 2526 01:46:40,560 --> 01:46:41,359 Muhle umsebenzi. 2527 01:46:41,360 --> 01:46:42,129 Sawubona, Louis. 2528 01:46:42,130 --> 01:46:42,829 Uhambe kahle. 2529 01:46:42,830 --> 01:46:44,289 Sawubona, Louis. 2530 01:46:44,290 --> 01:46:48,199 Nina, yimi ngedwa indoda kuwe ukuphila owake waba nengqondo. 2531 01:46:48,200 --> 01:46:48,959 Niyakwazi lokho, akunjalo? 2532 01:46:48,960 --> 01:46:49,659 Ngiyakwazi lokho. 2533 01:46:49,660 --> 01:46:51,119 Mm, KULUNGILE. 2534 01:46:51,120 --> 01:46:52,589 Bye bye, sithandwa. 2535 01:46:52,590 --> 01:46:53,559 Sawubona, Baba. 2536 01:46:53,560 --> 01:46:55,529 Ngiyakuthanda. 2537 01:46:55,530 --> 01:46:58,909 George, umbukiso omuhle. 2538 01:46:58,910 --> 01:47:01,249 Thanda umsebenzi wakho. 2539 01:47:01,250 --> 01:47:02,379 O, hey, ingabe nawe abafana bafuna ukuza 2540 01:47:02,380 --> 01:47:03,769 ngidle isidlo sakusihlwa ngoMgqibelo ebusuku? 2541 01:47:03,770 --> 01:47:04,469 URodney uyeza. 2542 01:47:04,470 --> 01:47:05,559 Yebo, lokho kuzwakala kukuhle. 2543 01:47:05,560 --> 01:47:06,560 Ngizobuza uPawuli. 2544 01:47:07,260 --> 01:47:11,029 UMalume uGeorge, nganginokuningi abantu beza ukungibona kunanoma ubani. 2545 01:47:11,030 --> 01:47:14,179 NganginoMama noBaba kanye noLouis kanye noMalume. 2546 01:47:14,180 --> 01:47:15,689 URoddy noMalume uSidney kanye... 2547 01:47:15,690 --> 01:47:17,189 Sthandwa, nguwe nje intombazanyana enenhlanhla. 2548 01:47:17,190 --> 01:47:20,009 Yebo, futhi uma udinga noma yikuphi luleka buza u Anti Constance. 2549 01:47:20,010 --> 01:47:20,979 Wazi konke. 2550 01:47:20,980 --> 01:47:22,340 O, yeka. 2551 01:47:32,360 --> 01:47:33,609 Sawubona, uyafuna ubambe ikhofi? 2552 01:47:33,610 --> 01:47:34,309 Yebo. 2553 01:47:34,310 --> 01:47:35,679 Nina njalo niyophuza ikhofi. 2554 01:47:35,680 --> 01:47:37,499 Konke okwenzayo ukukhuluma. 2555 01:47:37,500 --> 01:47:39,939 Uxolo, kodwa sithanda ukukhuluma. 2556 01:47:39,940 --> 01:47:40,639 Yebo. 2557 01:47:40,640 --> 01:47:43,289 Uyazi, Nina, wake wakwenza lokho ufuna nje ukumthinta ekhaleni? 2558 01:47:43,290 --> 01:47:44,779 Kufana ne-tulip encane. 2559 01:47:44,780 --> 01:47:45,889 Ungalinge uqale ngaye. 2560 01:47:45,890 --> 01:47:47,379 Akubukeki lutho njenge-tulip. 2561 01:47:47,380 --> 01:47:48,859 Woza. 2562 01:47:48,860 --> 01:47:51,330 Mama, ngingenza umbukiso kaGeorge. 2563 01:47:52,320 --> 01:47:53,799 Ungakwazi? 2564 01:47:53,800 --> 01:47:55,569 Ngempela? 2565 01:47:55,570 --> 01:47:56,269 Yebo. 2566 01:47:56,270 --> 01:48:04,170 Siyakwamukela ku-Prospect Park Cooperative School. 2566 01:48:05,305 --> 01:48:11,442